1
00:00:00,281 --> 00:00:02,740
[šviesus tonas]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.MX

4
00:00:11,073 --> 00:00:14,073
[elektroninis švilpimas]

5
00:00:18,073 --> 00:00:21,823
[gyva operinė muzika]

6
00:00:21,907 --> 00:00:24,865
- [dainuoja italų arija]

7
00:00:24,948 --> 00:00:31,948
♪ ♪

8
00:01:02,615 --> 00:01:05,490
[vokalizavimas]

9
00:01:05,573 --> 00:01:12,573
♪ ♪

10
00:01:23,323 --> 00:01:26,198
- Tai buvo ne taip seniai
kad norėdamas pabėgti

11
00:01:26,281 --> 00:01:27,615
nuo šurmulio

12
00:01:27,698 --> 00:01:30,490
ir tas nesibaigiantis šlifavimas
kasdienio gyvenimo,

13
00:01:30,573 --> 00:01:33,073
liptum į lėktuvą,
skristi kur šiltai...

14
00:01:33,156 --> 00:01:34,573
kaip Los Andžele...

15
00:01:34,657 --> 00:01:36,031
ir praleisti savaitę šliaužioti

16
00:01:36,114 --> 00:01:38,448
iš vienos turistų traukos vietos
kitam:

17
00:01:38,531 --> 00:01:40,073
Holivudo ženklas,

18
00:01:40,156 --> 00:01:42,281
pasivaikščiojimas Venecijos paplūdimiu,

19
00:01:42,365 --> 00:01:44,782
grožėtis architektūra,

20
00:01:44,865 --> 00:01:47,281
ir užtrauktuku
kanjonai ir pakrantės

21
00:01:47,365 --> 00:01:49,782
ir paimdamas spindesį
iš Tinseltauno.

22
00:01:49,865 --> 00:01:56,782
♪ ♪

23
00:01:56,865 --> 00:02:00,448
Dabar žmonės lipa į lėktuvą,
skristi į LA,

24
00:02:00,531 --> 00:02:04,448
ir eik prie rožinės sienos
pasidaryti asmenukes.

25
00:02:04,531 --> 00:02:06,281
Tiesą sakant, ta rožinė siena

26
00:02:06,365 --> 00:02:09,406
yra vienas iš LA
populiariausios turistinės vietos,

27
00:02:09,490 --> 00:02:11,448
apie viską parašyta
iš "Fodoro"

28
00:02:11,531 --> 00:02:13,323
į "Kelionės laisvalaikis"

29
00:02:13,406 --> 00:02:15,448
ir yra cituojamas
daugiau vietų sąrašuose

30
00:02:15,531 --> 00:02:17,573
kad padarytumėte Instagram nuotrauką

31
00:02:17,657 --> 00:02:21,073
nei dauguma turistinių vietų
visoje planetoje.

32
00:02:21,156 --> 00:02:22,615
♪ ♪

33
00:02:22,698 --> 00:02:24,782
Žmonės čia ateina
iš viso pasaulio

34
00:02:24,865 --> 00:02:26,657
tik nufotografuoti.

35
00:02:26,740 --> 00:02:28,573
♪ ♪

36
00:02:28,657 --> 00:02:30,323
Šeimos tai daro.

37
00:02:30,406 --> 00:02:31,948
Vietiniai tai daro.

38
00:02:32,031 --> 00:02:33,114
Matai šias moteris?

39
00:02:33,198 --> 00:02:36,239
Jie iš Anglijos,
ir jie sumokėjo po 2000 USD

40
00:02:36,323 --> 00:02:38,865
atvykti čia
„Instagram“ atostogų metu

41
00:02:38,948 --> 00:02:43,948
tiesiog nusifotografuoti
prie plokščios rožinės sienos.

42
00:02:44,031 --> 00:02:46,823
Kodėl?
Ko jie ieško?

43
00:02:46,907 --> 00:02:49,823
- [dainuoja italų arija]

44
00:02:49,907 --> 00:02:51,365
- Tai lengva.

45
00:02:51,448 --> 00:02:53,031
Jie ieško šito:

46
00:02:53,114 --> 00:02:54,239
patinka,

47
00:02:54,323 --> 00:02:56,323
kuris verčia
daugiau sekėjų,

48
00:02:56,406 --> 00:02:57,948
kuri yra dabartinė valiuta

49
00:02:58,031 --> 00:03:00,615
svarbiausio dalyko
Žemėje šiandien,

50
00:03:00,698 --> 00:03:03,323
kaip kiekvienam atrodo
būti apsėstam.

51
00:03:03,406 --> 00:03:04,989
Jie nori būti žinomi.

52
00:03:05,073 --> 00:03:07,531
[choras dainavimas italų kalba]

53
00:03:07,615 --> 00:03:14,573
♪ ♪

54
00:03:17,948 --> 00:03:20,907
- [dainuoja italų arija]

55
00:03:20,989 --> 00:03:27,657
♪ ♪

56
00:03:37,239 --> 00:03:38,573
- Leisk man užduoti tau klausimą.

57
00:03:38,657 --> 00:03:40,698
Tai klausimas
kad visi buvo paklausti

58
00:03:40,782 --> 00:03:42,073
vienu ar kitu metu.

59
00:03:42,156 --> 00:03:44,989
Kuo tu nori būti
kai uzaugsi?

60
00:03:45,073 --> 00:03:47,698
Dešimtmečius, kai tyrinėtojai
to paklausė vaikų,

61
00:03:47,782 --> 00:03:50,239
atsakymas dažnai buvo toks pat.

62
00:03:50,323 --> 00:03:52,073
Šiandien vaikai Amerikoje sako

63
00:03:52,156 --> 00:03:53,365
jie nori tai būti

64
00:03:53,448 --> 00:03:56,698
daugiau nei bet kuri kita profesija
žemėje...

65
00:03:56,782 --> 00:03:59,531
- Labas rytas iš rojaus.

66
00:03:59,615 --> 00:04:01,448
Aš vilkiu didelį megztinį.

67
00:04:01,531 --> 00:04:03,281
– Garsus influenceris.

68
00:04:03,365 --> 00:04:04,531
[cypia padangos]

69
00:04:04,615 --> 00:04:06,907
- Sveika, vaikinai.
- Sveikinu.

70
00:04:06,989 --> 00:04:08,239
– Tai suprantama.

71
00:04:08,323 --> 00:04:11,239
Influencerai gyvena puikų gyvenimą.

72
00:04:11,323 --> 00:04:15,031
– Tai pirmoji tikra mūsų diena
Tulume.

73
00:04:15,114 --> 00:04:17,865
- Mes prie
Victoria's Secret išankstinis vakarėlis.

74
00:04:17,948 --> 00:04:19,448
- Tikrai smagiai praleidau vakarą
praėjusią naktį,

75
00:04:19,531 --> 00:04:23,031
ir tada dabar
atvykome į Purobeachą.

76
00:04:23,114 --> 00:04:28,281
- Tai naujas kambarys
kitas tris dienas.

77
00:04:28,365 --> 00:04:30,782
- Bet ar tai tikroji šlovė?

78
00:04:30,865 --> 00:04:31,948
Ar tai skaičius...

79
00:04:32,031 --> 00:04:34,573
kad rodiklis kiek
tavo sekėjai,

80
00:04:34,657 --> 00:04:36,281
kiek patinka,

81
00:04:36,365 --> 00:04:38,531
kiek žmonių komentuoja
tavo poste...

82
00:04:38,615 --> 00:04:40,239
ar visa tai tikra?

83
00:04:40,323 --> 00:04:41,615
- Labas rytas, vaikinai.

84
00:04:41,698 --> 00:04:43,198
Nuėjau miegoti supratusi

85
00:04:43,281 --> 00:04:45,740
Turėjau 2 milijonus sekėjų
praėjusią naktį.

86
00:04:45,823 --> 00:04:48,239
– Yra
daugiau nei 40 milijonų žmonių

87
00:04:48,323 --> 00:04:51,782
kurie turi per 1 mln
sekėjų Instagram.

88
00:04:51,865 --> 00:04:54,281
Ar jie visi žinomi?

89
00:04:54,365 --> 00:04:56,989
Yra
daugiau nei 100 milijonų žmonių

90
00:04:57,073 --> 00:04:59,740
kurie turi daugiau
daugiau nei 100 000 sekėjų.

91
00:04:59,823 --> 00:05:01,948
Ar jie taip pat žinomi?

92
00:05:02,031 --> 00:05:06,406
Jei jie yra, kaip gali
daugiau nei 140 milijonų žmonių...

93
00:05:06,490 --> 00:05:08,239
prilygsta beveik pusei

94
00:05:08,323 --> 00:05:10,907
gyventojų
Jungtinių Valstijų –

95
00:05:10,989 --> 00:05:13,073
visi laikomi garsiais?

96
00:05:13,156 --> 00:05:16,782
[persidengęs pokalbis]

97
00:05:16,865 --> 00:05:19,782
[šviesi orkestrinė muzika]

98
00:05:19,865 --> 00:05:23,281
♪ ♪

99
00:05:23,365 --> 00:05:25,989
Norėdami sužinoti,
norime atlikti eksperimentą

100
00:05:26,073 --> 00:05:28,323
pažiūrėkime, ar galime paimti
kai kurie atsitiktiniai žmonės

101
00:05:28,406 --> 00:05:30,989
su mažu sekėjų skaičiumi internete

102
00:05:31,073 --> 00:05:33,989
ir padaryti juos
į garsius influencerius.

103
00:05:34,073 --> 00:05:38,490
Dabar mes tikrai neturime supratimo
kaip tai seksis.

104
00:05:38,573 --> 00:05:41,198
Ar galime priversti ką nors pasakyti,
10 000 sekėjų,

105
00:05:41,281 --> 00:05:43,657
100 000, milijonas, net?

106
00:05:43,740 --> 00:05:46,698
Ir jei galėsime, padarys žmonės
pažvelgti į juos kitaip?

107
00:05:46,782 --> 00:05:49,156
Ar pasikeis jų gyvenimas
į gerąją pusę,

108
00:05:49,239 --> 00:05:51,156
arba yra ten
nenumatytų pasekmių

109
00:05:51,239 --> 00:05:52,490
į blogąją pusę?

110
00:05:52,573 --> 00:05:54,448
- Gali pasiimti Chrisą,
ir tu gali pasiimti Sofiją,

111
00:05:54,531 --> 00:05:56,782
ir tu gali pasiimti Sergio
į laukimo salę.

112
00:05:56,865 --> 00:05:58,281
Tai bus Chrisas, Sofija,
tada Sergio.

113
00:05:58,365 --> 00:05:59,281
- Chrisas, Sofija, Sergio.

114
00:05:59,365 --> 00:06:00,365
- Puiku. Labai ačiū.

115
00:06:00,448 --> 00:06:02,156
- Norėdami pradėti,
paskelbėme atrankos skambutį

116
00:06:02,239 --> 00:06:04,615
su vienu labai paprastu klausimu:

117
00:06:04,698 --> 00:06:08,198
– Ar nori išgarsėti?

118
00:06:08,281 --> 00:06:09,531
- Turbūt gavome

119
00:06:09,615 --> 00:06:12,156
apie 4000 pasiūlymų.

120
00:06:12,239 --> 00:06:13,698
– Fotografuoju tikrai šauniai.

121
00:06:13,782 --> 00:06:16,031
Aš naršau. Aš snieglente.

122
00:06:16,114 --> 00:06:18,073
- Aš buvau keliautojas
klajoklių jogos mokytojas.

123
00:06:18,156 --> 00:06:20,865
– Vienas iš mano tikslų – apsilankyti
visi nacionaliniai parkai.

124
00:06:20,948 --> 00:06:24,698
– Tada sudėjome panelę
socialinės žiniasklaidos ekspertai,

125
00:06:24,782 --> 00:06:27,031
liejimo agentai ir stilistai

126
00:06:27,114 --> 00:06:30,365
kad padėtų mums susiaurinti
mūsų tūkstančiai pretendentų

127
00:06:30,448 --> 00:06:32,989
tik trims žmonėms.

128
00:06:33,073 --> 00:06:36,156
- Tai diena.

129
00:06:36,239 --> 00:06:38,698
Tavo gyvenimas keičiasi, mergaite.

130
00:06:38,782 --> 00:06:40,365
aš tave myliu.

131
00:06:40,448 --> 00:06:42,448
- Ar tu pasiruošęs?
– Aš pasiruošęs.

132
00:06:44,114 --> 00:06:46,490
- Kartą renkamės tris žmones
iš šios grupės,

133
00:06:46,573 --> 00:06:48,531
mes stengsimės
kad jie išgarsėtų

134
00:06:48,615 --> 00:06:50,865
ar bent jau taip atrodo.

135
00:06:52,740 --> 00:06:54,073
-Gerai visi,
tai Lo.

136
00:06:54,156 --> 00:06:55,907
- Labas, Lo.
- Labas, Lo!

137
00:06:55,989 --> 00:06:57,073
- Gerai,
ar galėtum tiesiog mums pasakyti

138
00:06:57,156 --> 00:06:58,615
tavo vardas, iš kur tu,

139
00:06:58,698 --> 00:07:00,239
ir kiek sekėjų
turite Instagram

140
00:07:00,323 --> 00:07:01,406
į kamerą?

141
00:07:01,490 --> 00:07:02,406
– Taip. Sveiki.

142
00:07:02,490 --> 00:07:03,740
Mano vardas Lo Mardell.

143
00:07:03,823 --> 00:07:06,073
Aš esu iš pietryčių
Vašingtonas, DC,

144
00:07:06,156 --> 00:07:09,406
ir aš turiu apie
4100 sekėjų „Instagram“.

145
00:07:09,490 --> 00:07:11,406
- Aš esu iš Overland parko,
Kanzasas.

146
00:07:11,490 --> 00:07:13,198
- Aš esu iš Juárez, Čihuahua.

147
00:07:13,281 --> 00:07:15,281
- Mano vardas Wylie,
Aš esu iš Atlantos, Džordžijos valstijoje,

148
00:07:15,365 --> 00:07:19,239
ir aš turiu 2443
Instagram sekėjai.

149
00:07:19,323 --> 00:07:21,740
[juokiasi]
suskaičiavau. Aš patikrinau.

150
00:07:21,823 --> 00:07:22,782
Aš asistentas,

151
00:07:22,865 --> 00:07:25,073
bet mano viršininkas neturi
daug ribų.

152
00:07:25,156 --> 00:07:28,073
Aš užsiimu nekilnojamojo turto reikalais
ir asmeninius dalykus

153
00:07:28,156 --> 00:07:29,782
ir, pavyzdžiui, gofer dalykus.

154
00:07:29,865 --> 00:07:31,657
Kaip ir visi padėjėjai...
- Ar jis žino, kad tu čia?

155
00:07:31,740 --> 00:07:32,948
- Ne, paskambinau sergant.

156
00:07:33,031 --> 00:07:34,615
[juokas]

157
00:07:34,698 --> 00:07:36,782
- Tai taip juokinga.
- Ką tu dirbi darbu?

158
00:07:36,865 --> 00:07:39,073
- Šiuo metu aš tik darau
patinka, modeliavimas ir vaidyba.

159
00:07:39,156 --> 00:07:40,615
– Užsiimu modeliu ir vaidinu.

160
00:07:40,698 --> 00:07:42,198
– Modeliuoju ir vaidinu.

161
00:07:42,281 --> 00:07:44,198
– Vaidinu ir modeliuoju.

162
00:07:44,281 --> 00:07:47,114
- Ar galite pasakyti, kiek
Turite „Instagram“ sekėjų?

163
00:07:47,198 --> 00:07:49,490
- Manau, kad turiu apie
230 sekėjų „Instagram“.

164
00:07:49,573 --> 00:07:51,948
– Šiuo metu turiu
1100 sekėjų.

165
00:07:52,031 --> 00:07:54,114
- 13,2 tūkst.

166
00:07:54,198 --> 00:07:55,989
- Nežinau
kiek sekėjų sulaukiau.

167
00:07:56,073 --> 00:07:57,114
– Kas yra jūsų sekėjai?

168
00:07:57,198 --> 00:07:58,073
- Ištroškę vyrai,

169
00:07:58,156 --> 00:07:59,406
daug ištroškusių vyrų.
[juokas]

170
00:07:59,490 --> 00:08:02,031
- Jie nori mane pamatyti
pusnuogė ar su bikiniu.

171
00:08:02,114 --> 00:08:03,073
- Kokia tavo aistra?

172
00:08:03,156 --> 00:08:04,657
– Šiuo metu aš sutelkiu dėmesį
ant riedučių.

173
00:08:04,740 --> 00:08:07,948
♪ ♪

174
00:08:08,031 --> 00:08:10,989
– Aš esu princesė
savaitgaliais.

175
00:08:11,073 --> 00:08:12,281
[švelnus tonas]
Na, sveiki visi.

176
00:08:12,365 --> 00:08:13,782
Taip gera šiandien čia būti.

177
00:08:13,865 --> 00:08:15,156
Mano vardas Pelenė.

178
00:08:15,239 --> 00:08:20,490
- ♪ Mi piace è bello, bello ♪

179
00:08:20,573 --> 00:08:23,156
♪ ♪

180
00:08:23,239 --> 00:08:25,198
- Ir ar norėtum
būti žinomam?

181
00:08:25,281 --> 00:08:26,698
- Visiškai.
[juokiasi]

182
00:08:26,782 --> 00:08:28,948
– Taip, aš noriu išgarsėti.

183
00:08:29,031 --> 00:08:29,948
aš būsiu.

184
00:08:30,031 --> 00:08:31,365
– Nepasakyčiau „garsus“.

185
00:08:31,448 --> 00:08:34,114
Aš tiesiog noriu turėti platformą
kur galiu pakeisti pasaulį

186
00:08:34,198 --> 00:08:35,323
būdais
kad noriu tai pakeisti.

187
00:08:35,406 --> 00:08:37,156
- Aš turiu galvoje,
Manau, kad visą gyvenimą

188
00:08:37,239 --> 00:08:39,198
Sakiau, kad noriu būti žinomas,
bet šiuo metu

189
00:08:39,281 --> 00:08:40,448
Aš net nejaučiu
kaip aš noriu.

190
00:08:40,531 --> 00:08:42,698
Jaučiuosi nusipelnęs,
tu žinai, ką aš sakau, taigi...

191
00:08:42,782 --> 00:08:43,740
- Kodėl taip?

192
00:08:43,823 --> 00:08:45,156
- Nes man reikia žmonių
tai jausti.

193
00:08:45,239 --> 00:08:46,989
Man reikia, kad žmonės jaustų
kokia charizma ir aistra

194
00:08:47,073 --> 00:08:48,198
yra kaip tikrame gyvenime.

195
00:08:48,281 --> 00:08:49,365
Tai ne veiksmas.

196
00:08:49,448 --> 00:08:53,406
Kaip, visą gyvenimą,
Aš buvau didžiausias atstumtasis

197
00:08:53,490 --> 00:08:54,865
visose situacijose,

198
00:08:54,948 --> 00:08:57,365
kaip vidurinė mokykla, viskas...

199
00:08:57,448 --> 00:08:58,865
kaip, viskas.
- Mm-hmm.

200
00:08:58,948 --> 00:09:01,156
– Bet jaučiuosi taip
visa tai ne veltui.

201
00:09:01,239 --> 00:09:03,323
– Noriu pasidalinti
su žmonėmis, pvz.

202
00:09:03,406 --> 00:09:06,281
„Toks žmogus
egzistuoja pasaulyje“.

203
00:09:06,365 --> 00:09:09,031
- Dabar mano šansas
gal būti kuo nors

204
00:09:09,114 --> 00:09:11,114
į kuriuos žmonės žiūri aukštyn.

205
00:09:11,198 --> 00:09:13,698
Bet manau, kad būčiau
autentiškesnis

206
00:09:13,782 --> 00:09:16,156
socialiniuose tinkluose
su didesniu sekimu

207
00:09:16,239 --> 00:09:18,323
žinodamas tai
Pasiekiu daugiau žmonių.

208
00:09:19,615 --> 00:09:20,865
– O kiek valandų per dieną

209
00:09:20,948 --> 00:09:23,573
ar manote, kad išleistumėte
socialiniuose tinkluose?

210
00:09:23,657 --> 00:09:24,823
- Fu. Daug.

211
00:09:24,907 --> 00:09:26,531
[juokas]

212
00:09:26,615 --> 00:09:27,531
Daug.

213
00:09:27,615 --> 00:09:28,865
- Jei aš nesportuoju,

214
00:09:28,948 --> 00:09:30,156
Dažniausiai būnu socialinėje žiniasklaidoje,

215
00:09:30,239 --> 00:09:31,365
tiesiog nuolat slenka.

216
00:09:31,448 --> 00:09:33,156
- Ir ką tu darai,
tiksliai?

217
00:09:33,239 --> 00:09:35,073
- Žiūri į žmones
maudymosi kostiumėliuose,

218
00:09:35,156 --> 00:09:36,448
gauti...
[juokiasi]

219
00:09:36,531 --> 00:09:38,448
Super pavydus
kad aš dar neturiu pilvo raumenų.

220
00:09:38,531 --> 00:09:40,031
– Daugiausia laiko praleidžiu
žiūri, kaip,

221
00:09:40,114 --> 00:09:41,907
memai ir berniukai ten.

222
00:09:41,989 --> 00:09:43,740
– Mažiausiai tris keturias valandas.

223
00:09:43,823 --> 00:09:45,281
- Keturios šešios valandos.

224
00:09:45,365 --> 00:09:46,573
- Pusė dienos.

225
00:09:46,657 --> 00:09:49,740
- Vidutiniškai 12.

226
00:09:49,823 --> 00:09:53,198
– Labai norėčiau
mažiausiai milijonas sekėjų.

227
00:09:53,281 --> 00:09:56,406
Pabuvau su mergina
turi 1,3 milijono sekėjų,

228
00:09:56,490 --> 00:10:00,531
ir jos gyvenimo būdas
yra 1,3 milijono sekėjų.

229
00:10:00,615 --> 00:10:01,740
[juokas]

230
00:10:01,823 --> 00:10:03,073
Tai tarsi gerbėjų bazė,
žinai?

231
00:10:03,156 --> 00:10:04,073
Taigi ji yra muzikantė.

232
00:10:04,156 --> 00:10:05,365
Ji tarsi maža popžvaigždė,

233
00:10:05,448 --> 00:10:07,989
ir tai kur kas labiau pasiekiama.

234
00:10:08,073 --> 00:10:10,615
Prekiniai ženklai tavęs nori.
Tai puiku.

235
00:10:10,698 --> 00:10:12,907
– Ar bandai didinti
tavo Instagram sekėjai?

236
00:10:12,989 --> 00:10:14,406
Ar tai kažkas, į ką sutelki dėmesį?

237
00:10:14,490 --> 00:10:16,114
- Iš tikrųjų taip buvo
man didelė problema

238
00:10:16,198 --> 00:10:19,406
su Instagram tai aš jaučiu
lyg neturėčiau formulės.

239
00:10:19,490 --> 00:10:21,073
– Atrodo, kad šiais laikais

240
00:10:21,156 --> 00:10:23,657
kad asmenukės
yra populiariausi.

241
00:10:23,740 --> 00:10:26,448
[nutrūksta fotoaparato langinės]

242
00:10:26,531 --> 00:10:27,989
- Štai kur aš randu
Gaunu daugiau like

243
00:10:28,073 --> 00:10:29,615
yra tik solo nuotraukos.

244
00:10:29,698 --> 00:10:32,323
Ir, deja,
Man tai rūpi.

245
00:10:32,406 --> 00:10:34,323
[juokiasi]

246
00:10:34,406 --> 00:10:36,782
[nutrūksta fotoaparato langinės]

247
00:10:36,865 --> 00:10:38,657
- Taigi tai yra mano procesas
asmenukei,

248
00:10:38,740 --> 00:10:39,657
kaip tikra.

249
00:10:39,740 --> 00:10:41,448
Taigi atrodau gana blizgiai.

250
00:10:41,531 --> 00:10:44,323
Bet jūs norite rasos.
Šiomis dienomis norisi rasos.

251
00:10:44,406 --> 00:10:47,073
[nutrūksta fotoaparato langinės]

252
00:10:47,156 --> 00:10:48,406
- O. Ak!
- Štai tau.

253
00:10:48,490 --> 00:10:50,323
- Gerai.
- Ak, štai.

254
00:10:50,406 --> 00:10:52,031
– Jei kas
spragtelėjo pirštais

255
00:10:52,114 --> 00:10:54,448
ir tu turėjai milijoną sekėjų
Instagrame,

256
00:10:54,531 --> 00:10:55,657
ką tu darytum?

257
00:10:55,740 --> 00:10:58,365
- Jo. Užsiregistruok mane!

258
00:10:58,448 --> 00:11:01,573
Jei gausiu, padarysiu bet ką
visą dieną sėdėti paplūdimyje.

259
00:11:01,657 --> 00:11:03,989
[juokas]

260
00:11:04,073 --> 00:11:06,989
[nutrūksta fotoaparato langinės]

261
00:11:07,073 --> 00:11:13,490
♪ ♪

262
00:11:13,573 --> 00:11:15,198
- [juokiasi]
Aš jį ištrinu.

263
00:11:15,281 --> 00:11:17,198
- Ačiū.
- Jokių problemų. ačiū.

264
00:11:17,281 --> 00:11:18,948
- Taip.

265
00:11:19,031 --> 00:11:21,948
[minia rėkia]

266
00:11:22,031 --> 00:11:24,948
[įtempta muzika]

267
00:11:25,031 --> 00:11:27,989
♪ ♪

268
00:11:28,073 --> 00:11:31,323
- Šlovė tokia neaiški,
keistas dalykas.

269
00:11:31,406 --> 00:11:33,823
Tu negali jo liesti,
ir vis dėlto jis galingesnis

270
00:11:33,907 --> 00:11:36,198
nei beveik bet koks objektas
Žemėje.

271
00:11:36,281 --> 00:11:37,782
♪ ♪

272
00:11:37,865 --> 00:11:41,198
Jūs to nematote, ir dar
beveik visi to nori.

273
00:11:41,281 --> 00:11:42,948
♪ ♪

274
00:11:43,031 --> 00:11:44,823
Ir kas iš tikrųjų tai gauna

275
00:11:44,907 --> 00:11:47,365
visiškai nekontroliuoja
virš jo.

276
00:11:47,448 --> 00:11:48,740
[nesuprantamas šaukimas]

277
00:11:48,823 --> 00:11:50,073
- Ne, ne. Ne, ne, ne.

278
00:11:51,782 --> 00:11:53,948
– Būti žinomam yra šiek tiek
lyg būtum bamblys

279
00:11:54,031 --> 00:11:58,573
ta prasme, kad
viskas, ką darai, yra giriama.

280
00:11:58,657 --> 00:12:00,865
Taigi manau, kad noras
būti žinomam

281
00:12:00,948 --> 00:12:04,740
yra tik noras būti mylimam,

282
00:12:04,823 --> 00:12:08,740
tik gauti
toks jausmas.

283
00:12:08,823 --> 00:12:09,740
- Džaredas!

284
00:12:09,823 --> 00:12:11,740
[minia šaukia]

285
00:12:11,823 --> 00:12:13,531
– Būdavo
kad kas nors būtų žinomas

286
00:12:13,615 --> 00:12:16,156
tam tikriems įgūdžiams ir talentams,

287
00:12:16,239 --> 00:12:21,448
kaip vaidyba
arba muzika, ar sportas.

288
00:12:21,531 --> 00:12:24,073
Ir tada, kai žiniasklaida plečiasi

289
00:12:24,156 --> 00:12:26,740
ir reikia
vis daugiau medžiagos

290
00:12:26,823 --> 00:12:30,239
savo 24 valandas
pramogų,

291
00:12:30,323 --> 00:12:33,782
tai atvėrė daug daugiau kelių
dėl šlovės.

292
00:12:33,865 --> 00:12:36,073
- Gentis kalbėjo.

293
00:12:36,156 --> 00:12:38,198
- Štai tada
turime realybės televiziją,

294
00:12:38,281 --> 00:12:40,823
kur galėtum išgarsėti
tiesiog už tai, kad esi žinomas.

295
00:12:40,907 --> 00:12:41,782
- [pypsėjimas]!

296
00:12:41,865 --> 00:12:43,782
- Ak, [pypsėjimas]. Sustok!
- [šaukia]

297
00:12:43,865 --> 00:12:46,740
- Dabar turime
naujos rūšies šlovė,

298
00:12:46,823 --> 00:12:49,573
kur tu garsus
tiesiog už skaičių...

299
00:12:49,657 --> 00:12:51,239
- Sveiki, vaikinai.

300
00:12:51,323 --> 00:12:52,907
- Ei, vaikinai, kaip sekasi?
- Na, labas.

301
00:12:52,989 --> 00:12:53,948
- Tik pranešiu
pradėjome...

302
00:12:54,031 --> 00:12:56,114
- Užeik.
Čia karšta. Nagi.

303
00:12:56,198 --> 00:12:58,365
– Garsusis influenceris.

304
00:12:58,448 --> 00:13:01,365
[nuostabi muzika]

305
00:13:01,448 --> 00:13:05,782
♪ ♪

306
00:13:05,865 --> 00:13:07,239
Daugiau
nei dešimtmetį,

307
00:13:07,323 --> 00:13:08,657
Aš buvau vaikinas
kurie ėjo į televiziją

308
00:13:08,740 --> 00:13:10,114
ginantis
socialinė žiniasklaida.

309
00:13:10,198 --> 00:13:11,948
Kaip reporteris
„The New York Times“

310
00:13:12,031 --> 00:13:12,989
ir „Tuštybės mugė“,

311
00:13:13,073 --> 00:13:14,782
mano ritmas
dengė smūgį

312
00:13:14,865 --> 00:13:17,114
technologijų poveikį visuomenei.

313
00:13:17,198 --> 00:13:19,657
Dabar beveik 4 milijardai žmonių

314
00:13:19,740 --> 00:13:22,948
praleisti kolektyvą
100 milijardų valandų per dieną

315
00:13:23,031 --> 00:13:25,823
tokiose svetainėse kaip „Instagram“,
„Facebook“ ir „Twitter“,

316
00:13:25,907 --> 00:13:27,114
Supratau, kad tokių yra

317
00:13:27,198 --> 00:13:30,490
didžiulės nenumatytos pasekmės
į šias platformas,

318
00:13:30,573 --> 00:13:33,907
ne mažiau iš kurių yra
žmonių manija dėl šlovės.

319
00:13:33,989 --> 00:13:36,281
Taigi šis socialinis eksperimentas.

320
00:13:36,365 --> 00:13:37,948
- Gerai, pirmas puslapis.

321
00:13:38,031 --> 00:13:39,281
- O man patiko.
- Teiloras.

322
00:13:39,365 --> 00:13:41,448
Tikriausiai Kyoshi, taip?

323
00:13:41,531 --> 00:13:44,490
- Galime padaryti tai patikimą
renkantis operos dainininką,

324
00:13:44,573 --> 00:13:47,907
modelis arba
profesionalus krepšininkas.

325
00:13:47,989 --> 00:13:49,448
Bet jie gali lengvai baigtis

326
00:13:49,531 --> 00:13:51,156
būdamas garsus
už savo talentus,

327
00:13:51,239 --> 00:13:53,323
taigi vietoj to nusprendėme

328
00:13:53,406 --> 00:13:56,239
eiti su trimis
mažiau akivaizdūs pasirinkimai:

329
00:13:56,323 --> 00:13:58,657
Dominique'as, Wylie ir Chrisas.

330
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
[kameros užraktas užsifiksuoja]

331
00:13:59,823 --> 00:14:02,782
[švelni pianino muzika]

332
00:14:09,948 --> 00:14:11,948
- Čia mano namai.

333
00:14:12,031 --> 00:14:15,365
♪ ♪

334
00:14:15,448 --> 00:14:17,365
Ką tik gavau žuvį.

335
00:14:17,448 --> 00:14:19,865
Jos vardas Kitty Smalls.

336
00:14:19,948 --> 00:14:22,114
Ji vis dar gyva
po pusantros savaitės.

337
00:14:22,198 --> 00:14:24,865
[juokiasi]
Esu sužavėta savimi.

338
00:14:24,948 --> 00:14:28,531
Aš ką tik išpyliau jogurtą...
mano tarpkojo srityje.

339
00:14:28,615 --> 00:14:30,490
[kameros užraktas užsifiksuoja]

340
00:14:30,573 --> 00:14:32,198
- Tu eik!
- O Dieve mano.

341
00:14:32,281 --> 00:14:34,573
– Užaugau Majami Byče.

342
00:14:34,657 --> 00:14:37,782
Aš persikėliau į LA
iškart po koledžo

343
00:14:37,865 --> 00:14:39,406
siekti savo aktorės karjeros.

344
00:14:39,490 --> 00:14:42,406
♪ ♪

345
00:14:42,490 --> 00:14:44,657
Pirmoji didelė atranka, kurią turėjau,

346
00:14:44,740 --> 00:14:46,865
tai nebuvo vaidmuo
as visai noreciau

347
00:14:46,948 --> 00:14:50,031
nes ji turėjo padaryti, pavyzdžiui,
imituota sekso scena.

348
00:14:50,114 --> 00:14:51,823
Mano agentas buvo toks,

349
00:14:51,907 --> 00:14:53,573
„Sąžiningai, tai yra
tikrai geras žingsnis tau.

350
00:14:53,657 --> 00:14:55,073
Manau, kad tu
turėtų tai daryti“.

351
00:14:55,156 --> 00:14:57,031
♪ ♪

352
00:14:57,114 --> 00:14:59,156
Ir tai atrodo kažkaip geriau.

353
00:14:59,239 --> 00:15:02,156
Nustatau sau griežtas ribas
po to.

354
00:15:02,239 --> 00:15:03,156
Nemanau, kad Meryl Streep
kada nors turi

355
00:15:03,239 --> 00:15:04,740
ekrane parodė savo krūtį.

356
00:15:04,823 --> 00:15:06,865
Kodėl turėčiau, žinai?

357
00:15:06,948 --> 00:15:08,406
- Gerai, tik pasilik čia
minutei.

358
00:15:08,490 --> 00:15:10,907
Aš eisiu apkabinti mamą.

359
00:15:10,989 --> 00:15:13,657
Aš buvau
keliuose studentų filmuose.

360
00:15:15,490 --> 00:15:18,031
Aš žaidžiau robotą.

361
00:15:18,114 --> 00:15:19,573
Labas rytas, Ričardai.

362
00:15:19,657 --> 00:15:21,989
Iš tikrųjų man labai patiko
tą vaidmenį.

363
00:15:22,073 --> 00:15:23,031
[elektroninis čiulbėjimas]

364
00:15:23,114 --> 00:15:25,448
Tavo batai
yra ant neteisingų kojų.

365
00:15:27,323 --> 00:15:30,740
Mane daug skiria, pavyzdžiui,
nerimastingas paauglys.

366
00:15:30,823 --> 00:15:34,573
[eterinė muzika]

367
00:15:34,657 --> 00:15:37,490
[smurtauja]
[mėsa šnypščia]

368
00:15:40,031 --> 00:15:41,573
Šūdas.

369
00:15:41,657 --> 00:15:44,698
Vis dar laukia
mano didžiajai pertraukai.

370
00:15:46,657 --> 00:15:48,073
Kur Ričardas?

371
00:15:48,156 --> 00:15:52,448
Jis pasiuntė nepažįstamą žmogų
nuvesti mane pas gydytoja?

372
00:15:52,531 --> 00:15:53,615
Ach.

373
00:15:53,698 --> 00:15:55,615
Jis pasiuntė nepažįstamą žmogų...

374
00:15:55,698 --> 00:15:57,740
[juokiasi]
Kad mane nuvestų pas gydytoją.

375
00:15:59,031 --> 00:16:01,989
Jis pasiuntė nepažįstamą žmogų
nuvesti mane pas gydytoja?

376
00:16:02,073 --> 00:16:03,281
- Kur Ričardas?

377
00:16:03,365 --> 00:16:06,782
abu: Jis atsiuntė svetimą
nuvesti mane pas gydytoja?

378
00:16:06,865 --> 00:16:09,907
- Ne visai svetimas,
taigi...

379
00:16:09,989 --> 00:16:11,323
Tau patinka gyvūnai, tiesa?

380
00:16:11,406 --> 00:16:12,948
abu:
Pasiklysti.

381
00:16:13,031 --> 00:16:15,989
[švelni pianino muzika]

382
00:16:16,073 --> 00:16:18,782
♪ ♪

383
00:16:18,865 --> 00:16:21,406
[eilutės trilai]

384
00:16:22,573 --> 00:16:23,782
- Labas rytas.

385
00:16:23,865 --> 00:16:25,448
- Labas, mama. kaip sekasi?

386
00:16:25,531 --> 00:16:27,406
- Gerai.
Kaip tu taip anksti atsikėlei?

387
00:16:27,490 --> 00:16:29,406
- [juokiasi]
Turiu darbą 9:00.

388
00:16:29,490 --> 00:16:31,490
- Ak.

389
00:16:31,573 --> 00:16:34,031
- Turime
kad ateina regiono vadovas.

390
00:16:34,114 --> 00:16:35,948
Žinai, ji ir aš
nesusitaikyk.

391
00:16:36,031 --> 00:16:38,031
- Na, būk pozityvus, prisimink.

392
00:16:38,114 --> 00:16:39,031
- Taip.

393
00:16:39,114 --> 00:16:41,031
- Tu bū-bu mergina.

394
00:16:41,114 --> 00:16:42,823
- Taip.

395
00:16:42,907 --> 00:16:44,031
Viskas gerai.
- Gerai, mieloji.

396
00:16:44,114 --> 00:16:45,782
Na, tikiuosi, kad turite
puiki diena.

397
00:16:45,865 --> 00:16:47,323
aš tave myliu.
- Aš irgi tave myliu.

398
00:16:47,406 --> 00:16:48,615
pakalbėsiu vėliau.

399
00:16:48,698 --> 00:16:55,698
♪ ♪

400
00:16:56,740 --> 00:16:58,198
- Labas rytas.
- Labas rytas.

401
00:16:58,281 --> 00:17:00,156
Atsiprašau, kad pavėlavau.
- Ne, tau viskas gerai.

402
00:17:00,239 --> 00:17:02,323
- [atsidūsta]
Aš užgniaužiau kvapą.

403
00:17:02,406 --> 00:17:04,948
♪ ♪

404
00:17:05,031 --> 00:17:07,698
Man patinka priversti žmones juoktis.

405
00:17:07,782 --> 00:17:11,989
Oi, norėčiau būti
serialas, nuolatinis televizijos laidoje.

406
00:17:12,073 --> 00:17:14,865
Bet aš nebuvau, pvz.
atranka kiekvieną savaitę,

407
00:17:14,948 --> 00:17:17,698
ir, pavyzdžiui, kai aš čia,
ketvirtadieniais prieš pamokas,

408
00:17:17,782 --> 00:17:19,531
Aš, pavyzdžiui, bėgioju eilėmis
atgal čia

409
00:17:19,615 --> 00:17:21,114
kol aš, pavyzdžiui,
traukiant inventorių.

410
00:17:23,948 --> 00:17:25,531
Tikrai, kai susitinkate
su agentu,

411
00:17:25,615 --> 00:17:27,531
jie nori pamatyti, pavyzdžiui,
kiek sekėjų turi,

412
00:17:27,615 --> 00:17:29,531
kaip, visa socialinė žiniasklaida,
kaip, pakuotė,

413
00:17:29,615 --> 00:17:31,365
kad esate gerai žinomas
jau.

414
00:17:31,448 --> 00:17:33,365
Anksčiau maniau, kad tai
dėl tavo pastangų

415
00:17:33,448 --> 00:17:36,156
arba, pavyzdžiui, įdedi darbo

416
00:17:36,239 --> 00:17:39,531
ir žmonės žavisi tavo darbais

417
00:17:39,615 --> 00:17:43,031
ir, pavyzdžiui, atpažinti
kad tu ką nors padarei,

418
00:17:43,114 --> 00:17:46,406
o dabar kaip tik
bet kas gali tai padaryti...

419
00:17:47,948 --> 00:17:50,907
Nes esate Instagrammer.

420
00:17:50,989 --> 00:17:53,615
Ir aš kaip tik toks,
Aš žaisiu žaidimą

421
00:17:53,698 --> 00:17:55,698
kad galėčiau daryti tai, ką noriu,

422
00:17:55,782 --> 00:17:59,615
bet tuo tarpu
Pildysiu užsakymus internetu.

423
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
[kameros užraktas užsifiksuoja]

424
00:18:12,490 --> 00:18:15,615
[dramatiška fortepijoninė muzika]

425
00:18:15,698 --> 00:18:22,698
♪ ♪

426
00:18:32,531 --> 00:18:34,281
– Šiandien yra spalio 4 d.

427
00:18:34,365 --> 00:18:37,323
Spalio 22 d. sueina vieneri metai
nuo tada, kai esu LA.

428
00:18:37,406 --> 00:18:38,657
[kameros užraktas užsifiksuoja]

429
00:18:38,740 --> 00:18:41,073
Jei nori būti kažkuo,
jei nori būti kuo nors,

430
00:18:41,156 --> 00:18:43,239
tada tu turi nusigauti
iš Tuksono, Arizonoje,

431
00:18:43,323 --> 00:18:45,114
bet kokia reikalinga kaina, broli.

432
00:18:45,198 --> 00:18:46,114
[kameros užraktas užsifiksuoja]

433
00:18:46,198 --> 00:18:47,615
Ta vieta yra pragaras.

434
00:18:47,698 --> 00:18:49,156
Aš dariau judesius, jo.

435
00:18:49,239 --> 00:18:51,073
Pavyzdžiui, aš dariau šūdą.

436
00:18:51,156 --> 00:18:53,073
Dariau renginius.
Dariau iššokančius langus.

437
00:18:53,156 --> 00:18:54,448
Aš gaminau prekes.

438
00:18:54,531 --> 00:18:56,490
Žmonės ateidavo pro šalį
smagiai praleisti laiką.

439
00:18:56,573 --> 00:18:57,865
Pavyzdžiui, aš kūriau
visa tai,

440
00:18:57,948 --> 00:18:59,281
kaip, kultūra ir viskas,

441
00:18:59,365 --> 00:19:01,657
bet, pavyzdžiui, jis per mažas.

442
00:19:01,740 --> 00:19:04,114
Ten žmonės eina
gyventi paskutinį skyrių,

443
00:19:04,198 --> 00:19:06,782
nebūkite savo jėgomis.

444
00:19:06,865 --> 00:19:08,573
♪ ♪

445
00:19:08,657 --> 00:19:10,281
Kilusios mintys
per mano protą

446
00:19:10,365 --> 00:19:12,448
kai buvau Arizonoje
buvo tokie neigiami

447
00:19:12,531 --> 00:19:15,948
ir buvo tokie...
Buvau tokia nusiminusi sau.

448
00:19:16,031 --> 00:19:19,239
Pavyzdžiui, aš negalėjau niekur eiti
bet aukštyn,

449
00:19:19,323 --> 00:19:21,156
taigi, gerbiamasis, išeik čia,

450
00:19:21,239 --> 00:19:23,948
Aš tiesiog žinojau, kad turėsiu
nauja perspektyva.

451
00:19:24,031 --> 00:19:25,323
Aš ką tik turėjau
nauja ateitis,

452
00:19:25,406 --> 00:19:26,698
žinai ką aš sakau?

453
00:19:26,782 --> 00:19:27,989
[kameros užraktas užsifiksuoja]

454
00:19:28,073 --> 00:19:30,323
Taigi aš ką tik įsėdau į savo automobilį.

455
00:19:30,406 --> 00:19:31,657
Aš ką tik pasakiau močiutei,
Buvau kaip,

456
00:19:31,740 --> 00:19:33,657
"Aš išeinu. Aš išėjau."

457
00:19:33,740 --> 00:19:35,823
Mano močiutė buvo tokia,
– Turėtum išeiti.

458
00:19:35,907 --> 00:19:36,865
[kameros užraktas užsifiksuoja]

459
00:19:36,948 --> 00:19:40,531
♪ ♪

460
00:19:40,615 --> 00:19:41,657
[čirškia mobilusis telefonas]

461
00:19:41,740 --> 00:19:43,490
Tai tavo telefonas?

462
00:19:43,573 --> 00:19:46,657
[nesuprantamas plepėjimas]

463
00:19:46,740 --> 00:19:49,989
Kai pirmą kartą atvykau į LA,
buvo sunku.

464
00:19:50,073 --> 00:19:53,490
Bet aš turiu gerą komandą,
čia turi daug draugų.

465
00:19:53,573 --> 00:19:56,531
[siuvimo mašina dūzgia]

466
00:19:59,740 --> 00:20:03,198
Vidurinėje mokykloje aš ką tik turėjau
ši meilė drabužiams.

467
00:20:03,281 --> 00:20:04,323
[nesuprantamai murma]

468
00:20:04,406 --> 00:20:07,531
Muzikos alėja
atvedė mane į madą,

469
00:20:07,615 --> 00:20:10,740
ir mano interesas
nes abu augo.

470
00:20:10,823 --> 00:20:16,198
♪ ♪

471
00:20:16,281 --> 00:20:17,865
Mano močiutė ir mano senelis
turėjo, pavyzdžiui,

472
00:20:17,948 --> 00:20:19,198
senovinė siuvimo mašina,

473
00:20:19,281 --> 00:20:22,031
ir jie mane išmokė
kaip juo naudotis.

474
00:20:22,114 --> 00:20:23,698
Ir aš norėjau sukurti prekės ženklą

475
00:20:23,782 --> 00:20:26,698
kad kiekvienas gabalas
buvo vienas iš vieno.

476
00:20:26,782 --> 00:20:29,907
♪ ♪

477
00:20:29,989 --> 00:20:31,698
1-OFF koncepcija

478
00:20:31,782 --> 00:20:37,031
yra tai, kad aš taikau grafiką
į dėvėtą drabužį.

479
00:20:37,114 --> 00:20:39,239
Visi nori būti žinomi
dėl kažko,

480
00:20:39,323 --> 00:20:40,281
žinai ką aš sakau?

481
00:20:40,365 --> 00:20:42,198
Net jei tai tik
kelių žmonių

482
00:20:42,281 --> 00:20:43,239
arba jei tai visas pasaulis,

483
00:20:43,323 --> 00:20:45,948
kaip, visi
nori būti žinomas.

484
00:20:46,031 --> 00:20:49,657
Mane balsavo vidurinėje mokykloje
greičiausiai bus garsus

485
00:20:49,740 --> 00:20:52,615
ir geriausiai apsirengęs
kiekvienais metais.

486
00:20:52,698 --> 00:20:54,073
Turėsime surasti
metraštis

487
00:20:54,156 --> 00:20:55,740
kad galėčiau tau parodyti,

488
00:20:55,823 --> 00:20:58,615
bet tai faktai.

489
00:20:58,698 --> 00:21:00,948
♪ ♪

490
00:21:01,031 --> 00:21:02,031
[kameros užraktas užsifiksuoja]

491
00:21:04,323 --> 00:21:07,865
[kameros užrakto spragtelėjimas]

492
00:21:10,657 --> 00:21:13,031
[eilutės triliavimas]

493
00:21:13,114 --> 00:21:14,782
- O, tai mieli namai.

494
00:21:21,156 --> 00:21:22,073
- Labas rytas.
- Ei.

495
00:21:22,156 --> 00:21:23,114
man buvo įdomu
jei galėtum man padėti.

496
00:21:23,198 --> 00:21:24,531
Bandau rasti peteliškę

497
00:21:24,615 --> 00:21:26,782
kad mano viršininkas nusipirko
praeityje.

498
00:21:26,865 --> 00:21:28,448
Ar galėtum pažvelgti aukštyn
du vardai?

499
00:21:28,531 --> 00:21:31,114
Tai arba jo vardu
arba jo vyro vardas.

500
00:21:31,198 --> 00:21:34,281
Dirbu nekilnojamojo turto agente
Beverli Hilse.

501
00:21:34,365 --> 00:21:35,907
[kameros užraktas užsifiksuoja]

502
00:21:35,989 --> 00:21:37,782
[atsidūsta]
Tai, pavyzdžiui, 40% asmeniška,

503
00:21:37,865 --> 00:21:41,281
60% nekilnojamojo turto.

504
00:21:41,365 --> 00:21:44,281
Taigi aš, pavyzdžiui,
atvirų durų dienos ir pasirodymai,

505
00:21:44,365 --> 00:21:46,573
ir tada, pavyzdžiui, aš taip pat, kaip,
rinkdamas skalbinius

506
00:21:46,657 --> 00:21:49,573
ir, pavyzdžiui, tablečių dėžučių pildymas.

507
00:21:49,657 --> 00:21:52,782
Turiu du telefonus
nes tu turi turėti

508
00:21:52,865 --> 00:21:55,782
visi jo kontaktai
jo iCloud viename telefone,

509
00:21:55,865 --> 00:21:59,114
taigi mes turime pvz.
12 000 kontaktų šiuo,

510
00:21:59,198 --> 00:22:00,948
ir tada šis
yra mano asmeninis.

511
00:22:01,031 --> 00:22:01,948
[kameros užraktas užsifiksuoja]

512
00:22:02,031 --> 00:22:03,615
Aš persikėliau čia prieš metus.

513
00:22:03,698 --> 00:22:06,156
Tai pirmas kartas
Buvau toli nuo namų.

514
00:22:06,239 --> 00:22:09,615
Anksčiau buvau daug sunkesnis,
daug storesnis.

515
00:22:09,698 --> 00:22:10,989
aš gyvenau
virš calzone restorano,

516
00:22:11,073 --> 00:22:12,031
taigi tikriausiai dėl to.

517
00:22:12,114 --> 00:22:13,698
♪ ♪

518
00:22:13,782 --> 00:22:17,782
O Atlanta tikrai neturėjo
kad daug gėjų bendruomenės.

519
00:22:17,865 --> 00:22:21,657
Čia, kaip ir dauguma
iš mano draugų yra gėjai.

520
00:22:21,740 --> 00:22:24,531
Yra tiek daug spaudimo,
Manau, kad čia gerai atrodytum,

521
00:22:24,615 --> 00:22:25,948
ypač, pavyzdžiui,
gėjų bendruomenėje.

522
00:22:26,031 --> 00:22:28,198
Tai nuoširdžiai
tik taip paaštrina

523
00:22:28,281 --> 00:22:30,031
ir tiesiog toks bauginantis.

524
00:22:30,114 --> 00:22:31,989
Bet visi čia
neatsilieka nuo to,

525
00:22:32,073 --> 00:22:34,782
todėl jaučiausi tarsi aš
tiesiog reikėjo prisijungti prie kultūros.

526
00:22:34,865 --> 00:22:36,406
♪ ♪

527
00:22:36,490 --> 00:22:38,448
Buvo gerai;
tai tiesiog nėra taip smagu

528
00:22:38,531 --> 00:22:41,114
kaip būdavo
kai galėčiau suvalgyti kalzoną.

529
00:22:46,615 --> 00:22:50,740
♪ ♪

530
00:22:50,823 --> 00:22:52,031
Sveiki.

531
00:22:52,114 --> 00:22:53,365
Gerai. kaip sekasi?

532
00:22:53,448 --> 00:22:58,156
Kai mokiausi vidurinėje,
Supratau, kad esu gana OKS.

533
00:22:58,239 --> 00:22:59,198
Žinai, aš išėjau čia,

534
00:22:59,281 --> 00:23:01,156
ir tai tiesiog pasireiškė
į ką nors kita.

535
00:23:01,239 --> 00:23:02,823
Derinys
iš socialinės žiniasklaidos,

536
00:23:02,907 --> 00:23:05,698
buvimo šalia derinys
tiek daug gražių žmonių,

537
00:23:05,782 --> 00:23:08,239
tai labai konkurencinga.

538
00:23:08,323 --> 00:23:10,031
Imu, patinka,
tabletės nuo nerimo,

539
00:23:10,114 --> 00:23:11,573
bet aš turiu galvoje,
kas ne šiais laikais?

540
00:23:11,657 --> 00:23:13,865
♪ ♪

541
00:23:13,948 --> 00:23:17,239
Aš tikrai neturiu daug
patirties su juo,

542
00:23:17,323 --> 00:23:19,031
bet šlovė, manau,
iš to, ką žinau,

543
00:23:19,114 --> 00:23:20,031
tiesiog atrodo puiku.

544
00:23:20,114 --> 00:23:21,531
Tikrai atrodo
geras dalykas,

545
00:23:21,615 --> 00:23:24,365
ir visi to nori,
taigi aš buvau kaip tik

546
00:23:24,448 --> 00:23:25,406
„Turiu galvoje, jei visi kiti
to nori,

547
00:23:25,490 --> 00:23:26,657
Nesuprantu, kodėl neturėčiau“.

548
00:23:26,740 --> 00:23:28,406
♪ ♪

549
00:23:28,490 --> 00:23:31,782
Manau, kad tokia šlovė
yra kažkas, ką galėčiau panaudoti

550
00:23:31,865 --> 00:23:37,281
kaip įrankį savo problemoms išspręsti
ar kas nors, arba...

551
00:23:37,365 --> 00:23:39,406
Aš nežinau; Aš tiesiog nežinau
pakankamai apie tai

552
00:23:39,490 --> 00:23:43,531
kaip nors išsiaiškinti
ko neturiu...

553
00:23:43,615 --> 00:23:45,657
aš nežinau.
Ar aš turiu prasmę?

554
00:23:47,073 --> 00:23:48,323
- Žmonės manęs nuolat klausia,

555
00:23:48,406 --> 00:23:49,865
pavyzdžiui: „Kas yra influenceris?

556
00:23:49,948 --> 00:23:51,114
„Duok mums vieną žodį,

557
00:23:51,198 --> 00:23:53,239
žinote, apibrėžimas“.

558
00:23:53,323 --> 00:23:55,239
Tikrai sunku tai padaryti.

559
00:23:55,323 --> 00:23:57,406
Aš esu cituojamas
Merriam-Webster žodynas

560
00:23:57,490 --> 00:23:58,865
apibrėžime
"įtakos turėtojas"

561
00:23:58,948 --> 00:24:00,907
taigi turėčiau
geresnis atsakymas.

562
00:24:00,989 --> 00:24:02,698
Bet aš sakyčiau, kad tai kažkas

563
00:24:02,782 --> 00:24:06,573
kuris yra pusiau verslininkas
ir pusiau įžymybė, savotiška.

564
00:24:06,657 --> 00:24:08,573
- Madison Guest ir aš
yra mūsų kelyje

565
00:24:08,657 --> 00:24:10,198
mūsų pirmajam

566
00:24:10,281 --> 00:24:12,239
Niujorko mados savaitė
vakarėlis šį vakarą.

567
00:24:12,323 --> 00:24:14,114
Mes labai džiaugiamės.
- Taip susijaudinęs.

568
00:24:14,198 --> 00:24:15,615
- Manau, influenceris

569
00:24:15,698 --> 00:24:16,740
techniškai yra tik kažkas

570
00:24:16,823 --> 00:24:17,907
kuris turi daug pasekėjų

571
00:24:17,989 --> 00:24:20,281
kai kuriose iš šių platformų.

572
00:24:20,365 --> 00:24:23,782
– Visi, kurie turi prieigą
daugybei sekėjų,

573
00:24:23,865 --> 00:24:25,239
ar tai tikra ar netikra,

574
00:24:25,323 --> 00:24:28,406
ir jie gali
reklamuoti save

575
00:24:28,490 --> 00:24:29,907
arba reklamuoti prekių ženklus.

576
00:24:29,989 --> 00:24:30,907
- Labas rytas.

577
00:24:30,989 --> 00:24:32,490
Taigi aš ką tik gavau
į čia esantį angarą

578
00:24:32,573 --> 00:24:34,448
kur mes šaudome
kai kurie lėktuvai šiandien,

579
00:24:34,531 --> 00:24:36,114
bet svarbiausia,

580
00:24:36,198 --> 00:24:37,406
mes šaudome
kai kurie laikrodžiai šiandien.

581
00:24:37,490 --> 00:24:38,406
Pažvelk į šį grožį.

582
00:24:38,490 --> 00:24:39,406
- Kas atsitiko, vaikinai?

583
00:24:39,490 --> 00:24:40,448
Žinau, kad tu mane girdėjai
kalbėti apie Regį

584
00:24:40,531 --> 00:24:41,615
kelis kartus anksčiau
mano kanale.

585
00:24:41,698 --> 00:24:43,782
Regi yra tai neįtikėtina
užsakymo platforma.

586
00:24:43,865 --> 00:24:47,406
- Šis gilus kondicionierius
ar viskas stiklainyje.

587
00:24:47,490 --> 00:24:50,907
- Atrodo, kad tai taip pat reiškia
"nedirba"

588
00:24:50,989 --> 00:24:54,448
arba „asmuo be
tikslo jausmas“.

589
00:24:54,531 --> 00:24:56,365
[smalsi muzika]

590
00:24:56,448 --> 00:24:57,698
- Oho!

591
00:24:57,782 --> 00:24:59,573
- Manau, kad terminas "influenceris"
turi--

592
00:24:59,657 --> 00:25:01,657
apskritai turi
neigiama konotacija

593
00:25:01,740 --> 00:25:03,156
dėl kokios nors priežasties.

594
00:25:03,239 --> 00:25:04,490
– Žmonės asocijuojasi su influenceriais

595
00:25:04,573 --> 00:25:06,198
su tinklaraštininkais

596
00:25:06,281 --> 00:25:09,156
arba modeliai, kurie nepasirašyti

597
00:25:09,239 --> 00:25:11,490
ar panašių dalykų.

598
00:25:11,573 --> 00:25:13,323
– Tai tikrai apie

599
00:25:13,406 --> 00:25:14,365
gyvenimo būdo pristatymas

600
00:25:14,448 --> 00:25:16,239
kuriuos žmonės nori pamėgdžioti.

601
00:25:16,323 --> 00:25:17,198
Tu tikrai stengiesi

602
00:25:17,281 --> 00:25:18,531
parodyti žmonėms,

603
00:25:18,615 --> 00:25:19,989
„Tai mano gyvenimas, o jei tu

604
00:25:20,073 --> 00:25:21,657
"Nori būti panašesnis į mane,

605
00:25:21,740 --> 00:25:24,031
turėtum sekti paskui mane“.

606
00:25:24,114 --> 00:25:25,657
– Influenceris tikrai yra įniršis.

607
00:25:25,740 --> 00:25:27,615
Tai gali būti bet kas
iš mikroinfluencerio

608
00:25:27,698 --> 00:25:30,114
kas turi, tarkim, patinka
5000 sekėjų

609
00:25:30,198 --> 00:25:32,782
kam nors
su milijonu plius.

610
00:25:32,865 --> 00:25:34,615
Yra stiliaus influenceriai,

611
00:25:34,698 --> 00:25:36,239
cia mada
influenceriai,

612
00:25:36,323 --> 00:25:38,156
gyvenimo būdo įtakos,

613
00:25:38,239 --> 00:25:41,073
namų ir interjero dizainas
influenceriai,

614
00:25:41,156 --> 00:25:42,365
sveikatingumo veiksniai,

615
00:25:42,448 --> 00:25:44,031
sveikata ir tinkamumas
influenceriai.

616
00:25:44,114 --> 00:25:46,490
Yra tiek daug
įvairių rūšių.

617
00:25:46,573 --> 00:25:48,698
- Mes gyvename šiandien.

618
00:25:48,782 --> 00:25:50,031
– Yra daug teigiamo
ir jai,

619
00:25:50,114 --> 00:25:51,740
ypač žmonėms,
pavyzdžiui,

620
00:25:51,823 --> 00:25:54,031
kad neturėjo balso
tradicinėje žiniasklaidoje.

621
00:25:54,114 --> 00:25:56,907
- Mes pasikalbėsime
apie tai, kaip gali bėgti

622
00:25:56,989 --> 00:26:00,031
skaitmeninis rinkėjas
registracijos diskai.

623
00:26:00,114 --> 00:26:01,698
– Viskas, kas buvo anksčiau
centralizuotas

624
00:26:01,782 --> 00:26:04,531
ir tikrinama bei kontroliuojama
ir vartai,

625
00:26:04,615 --> 00:26:06,365
tie vartai turi
buvo išsprogdintas

626
00:26:06,448 --> 00:26:08,865
stipriai dėl technologijų.

627
00:26:08,948 --> 00:26:10,865
Mes tai matėme
aktyvistų bendruomenėse

628
00:26:10,948 --> 00:26:12,823
iš MeToo
juodaodžių gyvenimai yra svarbūs,

629
00:26:12,907 --> 00:26:14,156
aplinkosaugos judėjimas,

630
00:26:14,239 --> 00:26:15,365
klimato krizę.

631
00:26:15,448 --> 00:26:18,073
– Mes streikuojame mokyklose
dėl klimato.

632
00:26:18,156 --> 00:26:20,740
– Yra žmonių grupės

633
00:26:20,823 --> 00:26:23,323
kovojantys už savo laisvę
visame pasaulyje

634
00:26:23,406 --> 00:26:24,698
kurie dabar žino
vienas kito

635
00:26:24,782 --> 00:26:27,323
nes juos galima sujungti
visame tame pasaulyje.

636
00:26:27,406 --> 00:26:30,281
[gieda protestuotojai
nesuprantamai]

637
00:26:30,365 --> 00:26:33,281
[viltinga muzika]

638
00:26:33,365 --> 00:26:39,782
♪ ♪

639
00:26:39,865 --> 00:26:42,073
[paukščiai čiulba]

640
00:26:42,156 --> 00:26:44,573
- Gerai,
padarykime tai.

641
00:26:44,657 --> 00:26:46,948
- Leisk pažiūrėti, ką turime.

642
00:26:47,031 --> 00:26:49,239
- Žinai, koks sandoris.

643
00:26:49,323 --> 00:26:51,573
- Ar turi kokių minčių
ką nori daryti,

644
00:26:51,657 --> 00:26:52,573
ar tu tiesiog atviras?

645
00:26:52,657 --> 00:26:54,031
- Aš atviras.
- Gerai.

646
00:26:54,114 --> 00:26:56,865
Mes sutrumpiname.
- Šaunu.

647
00:26:56,989 --> 00:26:58,573
[Ratchéto „Įdėti į darbą“]

648
00:26:58,657 --> 00:27:01,865
- Gerai.
Kokia tavo svajonė čia?

649
00:27:01,948 --> 00:27:03,657
- Nežinau; manau
Man visada patiko garbanoti plaukai.

650
00:27:03,740 --> 00:27:04,907
– Mes visada norime
ko mes neturime, tiesa?

651
00:27:04,989 --> 00:27:06,031
- Taip.

652
00:27:06,114 --> 00:27:07,657
- ♪ Patikrinti juos,
visada judėkite ♪

653
00:27:07,740 --> 00:27:10,448
♪ Tik Rolex, prašau,
jokių G-SHOCK'ų, ką tu apgaudinėji ♪

654
00:27:10,531 --> 00:27:13,114
♪ Miela ruda odos dvynė
su keletu bobų ♪

655
00:27:13,198 --> 00:27:14,948
– Yra milijonai žmonių

656
00:27:15,031 --> 00:27:17,782
kurie turi milijonus pasekėjų
Instagrame.

657
00:27:17,865 --> 00:27:19,448
Tai reiškia, kad visi

658
00:27:19,531 --> 00:27:21,239
pažįsta ką nors
kas ką nors pažįsta

659
00:27:21,323 --> 00:27:23,657
kuris yra žinomas „Instagram“.

660
00:27:23,740 --> 00:27:26,281
- Kas atsitiko? Šios ponios
man atrodo, kad ruošiuosi susitvarkyti nagus.

661
00:27:26,365 --> 00:27:27,782
Taip, kas vyksta?

662
00:27:27,865 --> 00:27:29,114
Ar tu mane palepinsi?

663
00:27:29,198 --> 00:27:31,782
- [juokiasi] Taip.
- Gerai, gerai.

664
00:27:31,865 --> 00:27:33,448
- Bet šlovė Instagrame,

665
00:27:33,531 --> 00:27:35,448
tai ne vienintelis tikslas.

666
00:27:35,531 --> 00:27:37,323
Patinka, sekėjai, peržiūros –

667
00:27:37,406 --> 00:27:41,531
visi tie rodikliai tapo
šis ženklas mūsų visuomenėje

668
00:27:41,615 --> 00:27:44,031
už tai, kad esi žmogus
kuris yra labai mėgstamas

669
00:27:44,114 --> 00:27:46,323
kurio gyvenimas įdomus.

670
00:27:46,406 --> 00:27:48,490
Ir tai svarbu
už priėmimą į darbą.

671
00:27:48,573 --> 00:27:51,323
Tai svarbu norint gauti
į santykius,

672
00:27:51,406 --> 00:27:52,865
pasimatymams.

673
00:27:52,948 --> 00:27:54,782
Jei nedalyvausi,

674
00:27:54,865 --> 00:27:57,156
tu tikrai uždarytas
iš daugybės galimybių

675
00:27:57,239 --> 00:27:59,198
kuriuos gauna kiti žmonės.

676
00:27:59,281 --> 00:28:00,615
- Bet iš tikrųjų
pažiūrėkite į šį modelį.

677
00:28:00,698 --> 00:28:01,823
Turite jį nufotografuoti.

678
00:28:01,907 --> 00:28:04,156
- Aš padarysiu.

679
00:28:04,239 --> 00:28:05,823
- Aš atrodau kaip mama.

680
00:28:05,907 --> 00:28:08,156
- ♪ Aš esu viršininkas, ar ne L,
leiskite jiems pamatyti mane Chanel ♪

681
00:28:08,239 --> 00:28:10,031
♪ Aš varvau,
ir aš žudu viską ♪

682
00:28:10,114 --> 00:28:11,323
♪ Palinkėk jiems gero,
niekada jų netikrina ♪

683
00:28:11,406 --> 00:28:12,948
♪ Visada judėkite ♪

684
00:28:13,031 --> 00:28:15,323
– Jie padarė tokį gerą darbą
ir su savo kirpimu.

685
00:28:15,406 --> 00:28:17,615
- Taip, man patinka kirpimas.
- Taip gerai atrodo.

686
00:28:17,698 --> 00:28:18,657
Tai atrodo taip natūraliai.

687
00:28:18,740 --> 00:28:20,573
– Man irgi patinka už ausų.
Oho.

688
00:28:20,657 --> 00:28:22,031
- ♪ Įsidarbink ♪
- ♪ Įsidarbink ♪

689
00:28:22,114 --> 00:28:23,239
- ♪ Įsidarbink ♪
- ♪ Įsidarbink ♪

690
00:28:23,323 --> 00:28:25,073
abu: ♪ Įsidarbink,
įdėti darbo, įdėti darbo ♪

691
00:28:25,156 --> 00:28:26,323
- ♪ Įsidarbink ♪
- ♪ Įsidarbink ♪

692
00:28:26,406 --> 00:28:27,365
- ♪ Įsidarbink ♪
- ♪ Įsidarbink ♪

693
00:28:27,448 --> 00:28:28,573
- ♪ Įsidarbink ♪

694
00:28:28,657 --> 00:28:30,365
abu: ♪ Įsidarbink,
įdėti darbo, įdėti darbo ♪

695
00:28:30,448 --> 00:28:32,365
- Toliau kelyje į šlovę,

696
00:28:32,448 --> 00:28:34,490
mes turime tai gauti
būsimi influenceriai

697
00:28:34,573 --> 00:28:35,740
daugiau sekėjų.

698
00:28:35,823 --> 00:28:36,989
- ♪ Įsidarbink ♪
- ♪ Įsidarbink ♪

699
00:28:37,073 --> 00:28:39,865
abu: ♪ Įsidarbink,
įdėti darbo, įdėti darbo ♪

700
00:28:39,948 --> 00:28:41,198
- Taigi internete,
tau nereikia eiti

701
00:28:41,281 --> 00:28:42,365
į tamsųjį internetą ar dar ką nors.

702
00:28:42,448 --> 00:28:43,657
Tu tik eik
prie tiesioginio interneto,

703
00:28:43,740 --> 00:28:46,490
ir tu tikrai gali nusipirkti
ką tik nori.

704
00:28:46,573 --> 00:28:48,531
Ir dabar,
ketinu pirkti

705
00:28:48,615 --> 00:28:52,031
Domas, Wylie ir Chrisas
kai kurie netikri draugai.

706
00:28:52,114 --> 00:28:53,573
Viena svetainė
kuriuos mes naudojome

707
00:28:53,657 --> 00:28:56,406
dėl šios istorijos, žinoma,
vadinamas Famoid,

708
00:28:56,490 --> 00:28:58,406
F-A-M-O-I-D.

709
00:28:58,490 --> 00:29:00,406
Ir aš ten eisiu
dabar,

710
00:29:00,490 --> 00:29:04,406
ir aš nusipirksiu Dominiką
Šiandien 7500 sekėjų

711
00:29:04,490 --> 00:29:08,907
už didžiulę 119,60 USD kainą.

712
00:29:08,989 --> 00:29:10,531
Kay.

713
00:29:10,615 --> 00:29:12,573
[smalsi muzika]

714
00:29:12,657 --> 00:29:14,531
Ir štai.
Užsakymas pateiktas.

715
00:29:14,615 --> 00:29:16,073
Taigi dabar sakoma,

716
00:29:16,156 --> 00:29:18,406
"Numatomas pristatymo laikas:
tris dienas“.

717
00:29:18,490 --> 00:29:20,657
Iš tikrųjų tai užtruks
daug mažiau laiko nei tai.

718
00:29:20,740 --> 00:29:22,239
Tikriausiai užtruks
apie 24 valandas.

719
00:29:22,323 --> 00:29:24,573
Tikriausiai pradėsite tai matyti
įvykti gana greitai.

720
00:29:24,657 --> 00:29:27,782
Dabar tai darysiu dar kartą
už Wylie.

721
00:29:27,865 --> 00:29:30,239
♪ ♪

722
00:29:30,323 --> 00:29:33,114
Gaukite ekrano kopiją.

723
00:29:33,198 --> 00:29:37,406
Ir mes nupirksime Chrisą
7500 sekėjų.

724
00:29:37,490 --> 00:29:38,782
Jis pradės matyti, kaip jie ateina

725
00:29:38,865 --> 00:29:40,615
kitame tikriausiai
pora valandų,

726
00:29:40,698 --> 00:29:42,740
ir jis įsiskverbs
per kelias ateinančias dienas.

727
00:29:42,823 --> 00:29:45,073
Įmonės tai daro
kad jie neįspėtų

728
00:29:45,156 --> 00:29:48,406
„Instagram“ programinė įranga
kas pastebi, žinai,

729
00:29:48,490 --> 00:29:49,615
didžiulis šuolis.

730
00:29:49,698 --> 00:29:56,698
♪ ♪

731
00:30:06,239 --> 00:30:09,698
- Taip, mano Instagramas
šiuo metu yra išprotėjęs.

732
00:30:09,782 --> 00:30:12,406
Kaip tik tai atsitiko
prieš tris valandas.

733
00:30:12,490 --> 00:30:14,239
Ką po velnių Nikas padarė?

734
00:30:14,323 --> 00:30:17,948
- Nupirkau jam 7500 botų.

735
00:30:18,031 --> 00:30:19,782
Taigi, kas tiksliai yra botas?

736
00:30:19,865 --> 00:30:21,782
Na, trumpai tariant,
tai algoritmas

737
00:30:21,865 --> 00:30:24,448
kad apsimeta
tikras žmogus internete.

738
00:30:24,531 --> 00:30:26,323
[elektroninis švilpimas]

739
00:30:26,406 --> 00:30:29,114
Šie robotai yra sukurti
įsilaužėlių ir programuotojų

740
00:30:29,198 --> 00:30:31,281
kurie rašo kodą
kurie naršo internetą

741
00:30:31,365 --> 00:30:33,782
pavogti daugybę
atsitiktinės tapatybės internete

742
00:30:33,865 --> 00:30:37,948
plėšdamas žmonių nuotraukas
ir vardai bei biografija.

743
00:30:38,031 --> 00:30:40,989
Tada jų kodas maišosi
visi daiktai kartu

744
00:30:41,073 --> 00:30:43,281
sukurti milijonus
netikrų žmonių

745
00:30:43,365 --> 00:30:46,156
kam gali patikti,
komentuoti ir sekti

746
00:30:46,239 --> 00:30:49,281
milijonai tikrų žmonių
socialiniuose tinkluose.

747
00:30:49,365 --> 00:30:53,073
minia: [gieda]
JAV! JAV! JAV! JAV!

748
00:30:53,156 --> 00:30:54,657
- Tikriausiai girdėjote
apie šiuos robotus

749
00:30:54,740 --> 00:30:56,698
per paskutinius rinkimus,

750
00:30:56,782 --> 00:30:58,989
„Brexit“ ir kilimas
dešinėje,

751
00:30:59,073 --> 00:31:00,989
kur socialiniai tinklai
buvo naudojamas

752
00:31:01,073 --> 00:31:03,031
vairuoti diviziją
visame pasaulyje,

753
00:31:03,114 --> 00:31:07,031
viskas daroma su netikrais žmonėmis
dalintis netikromis naujienomis.

754
00:31:07,114 --> 00:31:08,865
- Jūsų socialinės žiniasklaidos kanalas
galėjo būti dalis

755
00:31:08,948 --> 00:31:11,031
Rusijos kišimosi
rinkimuose.

756
00:31:11,114 --> 00:31:13,573
Klausimas kaip
sudėtingi kompiuteriniai robotai

757
00:31:13,657 --> 00:31:15,573
platinti internetinį turinį
ir straipsniai

758
00:31:15,657 --> 00:31:18,239
tai galėtų padėti Trumpui
ir įskaudino Clintoną.

759
00:31:18,323 --> 00:31:20,323
– Bet jie ir tarnauja
didesnį vaidmenį

760
00:31:20,406 --> 00:31:22,907
labiau įprasta apgaule

761
00:31:22,989 --> 00:31:25,573
darant žmones
atrodo populiaresnis

762
00:31:25,657 --> 00:31:28,239
nei jie yra iš tikrųjų.

763
00:31:28,323 --> 00:31:30,823
Ir jie ne tik naudojami
socialiniuose tinkluose.

764
00:31:30,907 --> 00:31:31,989
Už kelis dolerius,

765
00:31:32,073 --> 00:31:34,490
galite nusipirkti netikrų siūlytojų
jūsų sąrašuose eBay.

766
00:31:34,573 --> 00:31:36,114
Galite mokėti
už netikrų dainų atsisiuntimą

767
00:31:36,198 --> 00:31:37,406
muzikos svetainėse,

768
00:31:37,490 --> 00:31:40,698
netikrų knygų pardavimas,
ir netikri filmų atsiliepimai.

769
00:31:40,782 --> 00:31:43,323
Galite pasirinkti, ar jūsų robotai
yra vyras ar moteris,

770
00:31:43,406 --> 00:31:44,406
Amerikos ar Kinijos,

771
00:31:44,490 --> 00:31:46,323
liberalus ar konservatorius.

772
00:31:46,406 --> 00:31:49,406
Ir šiuo metu jų yra
šimtai milijonų jų

773
00:31:49,490 --> 00:31:51,948
susiliejimas internete,
ir dauguma žmonių

774
00:31:52,031 --> 00:31:54,281
negali jų atskirti
nuo tavęs ir manęs.

775
00:31:54,365 --> 00:31:58,615
♪ ♪

776
00:31:58,698 --> 00:32:01,531
Aš neturiu tikro šokolado,
taigi aš padarysiu.

777
00:32:01,615 --> 00:32:04,073
Kakavos milteliai ir sviestas.

778
00:32:04,156 --> 00:32:06,114
Galiu taip pasilikti.

779
00:32:06,198 --> 00:32:07,865
Štai mes einame.

780
00:32:13,031 --> 00:32:14,907
Gerai, Wylie,
Aš tau duosiu 50 dolerių

781
00:32:14,989 --> 00:32:16,073
jei valgysite vieną iš tų
sviesto glostelių.

782
00:32:16,156 --> 00:32:17,907
[juokiasi]
- Suvalgysiu. Man patinka sviestas.

783
00:32:17,989 --> 00:32:19,907
[juokiasi]

784
00:32:19,989 --> 00:32:21,698
- Domai, tu eini
į keturis metų laikus.

785
00:32:21,782 --> 00:32:24,073
Wylie, tu atrodai labiau
kaip vicekaraliaus tipo vaikinas.

786
00:32:24,156 --> 00:32:25,156
- Oho.

787
00:32:27,198 --> 00:32:28,531
- Kaip ji turėtų sėdėti, Ash?
- Taip.

788
00:32:28,615 --> 00:32:31,406
- Jei ištiesi tą dešinę koją
šiek tiek daugiau.

789
00:32:31,490 --> 00:32:33,948
Taip, tobula.
[kameros užrakto spragtelėjimas]

790
00:32:34,031 --> 00:32:36,239
Ir tada žiūrėk į tą pusę
už mane.

791
00:32:36,323 --> 00:32:38,782
gražus.
[kameros užrakto spragtelėjimas]

792
00:32:38,865 --> 00:32:40,281
Tiesiog taip, taip.

793
00:32:40,365 --> 00:32:43,156
[gyva orkestrinė muzika]

794
00:32:43,239 --> 00:32:49,114
♪ ♪

795
00:32:49,198 --> 00:32:50,782
Tobulas.
Taip, aš tai myliu.

796
00:32:50,865 --> 00:32:53,573
[juokiasi]

797
00:32:53,657 --> 00:32:57,615
♪ ♪

798
00:32:57,698 --> 00:33:00,156
gražus.

799
00:33:00,239 --> 00:33:02,281
Ak, miela, man tai patinka.

800
00:33:02,365 --> 00:33:05,448
[zvimbi mobilusis telefonas]

801
00:33:05,531 --> 00:33:07,156
Ar yra būdas
pakelti abi alkūnes?

802
00:33:07,239 --> 00:33:08,782
Taip.
- Ei.

803
00:33:08,865 --> 00:33:10,531
- Štai ir mes.

804
00:33:10,615 --> 00:33:11,989
gražus.

805
00:33:12,073 --> 00:33:13,198
– Ne, tai yra grupės tekste.

806
00:33:13,281 --> 00:33:14,657
Sakei, kad tik žiūri
prie grupės teksto.

807
00:33:14,740 --> 00:33:17,657
Jei pažvelgsite į tekstą,
tai čia pat.

808
00:33:17,740 --> 00:33:19,031
- Gerai, pasiruošęs.

809
00:33:19,114 --> 00:33:21,156
[kameros užraktas užsifiksuoja]

810
00:33:21,239 --> 00:33:23,657
- T-U-J-U-N-G-A.

811
00:33:23,740 --> 00:33:24,989
Šiaurės Holivudas.

812
00:33:25,073 --> 00:33:26,073
- Dominykas,
ar galėtum pažvelgti į mane

813
00:33:26,156 --> 00:33:27,531
ir nusišypsok taip pat
su akiniais?

814
00:33:29,907 --> 00:33:30,865
- Kas tai?

815
00:33:30,948 --> 00:33:32,657
- Mano viršininkas.
[juokiasi]

816
00:33:32,740 --> 00:33:34,657
Jis mano, kad aš esu
mano tetos gimtadienis dabar.

817
00:33:34,740 --> 00:33:36,406
- Vyli, tu atsikėlei.

818
00:33:40,615 --> 00:33:43,239
- [juokiasi]
Man taip nejauku.

819
00:33:43,323 --> 00:33:44,823
[juokas]

820
00:33:44,907 --> 00:33:46,782
Tiesiog nukreipkite mane, prašau.
[juokiasi]

821
00:33:46,865 --> 00:33:48,615
- Tu gali ieškoti
nuo peties

822
00:33:48,698 --> 00:33:50,323
ir tada būti viduryje
nusirengęs chalatą.

823
00:33:50,406 --> 00:33:52,989
- O Dieve, gerai.
- [juokiasi]

824
00:33:53,073 --> 00:33:55,365
- Tai...
- [juokiasi]

825
00:33:55,448 --> 00:33:57,406
Tu supratai. Tai tobula.
- Dar kažkas.

826
00:33:57,490 --> 00:33:59,698
♪ ♪

827
00:33:59,782 --> 00:34:00,823
– Tobula.

828
00:34:00,907 --> 00:34:03,698
- Mes padarysime vieną iš jūsų
siekdamas šokolado.

829
00:34:03,782 --> 00:34:05,156
Galbūt gerkite taip, kaip tai darote.

830
00:34:05,239 --> 00:34:07,198
- O, taip.

831
00:34:07,281 --> 00:34:08,323
[kameros užraktas užsifiksuoja]

832
00:34:08,406 --> 00:34:11,406
♪ ♪

833
00:34:14,031 --> 00:34:15,740
- Tai ką mes čia veikiame?

834
00:34:15,823 --> 00:34:18,531
Kodėl mes apsimetinėjame
šokoladiniai saldainiai iš sviesto

835
00:34:18,615 --> 00:34:21,615
ir užpildyti seną,
purvinas vaikiškas baseinas su rožėmis?

836
00:34:21,698 --> 00:34:23,198
Bus puiku.

837
00:34:23,281 --> 00:34:25,239
Ir kodėl Chrisas apsimeta
jis sportuoja

838
00:34:25,323 --> 00:34:27,365
privačioje sporto salėje
Beverli Hilse

839
00:34:27,448 --> 00:34:30,239
kai jis tikrai teisingas
sandėlyje miesto centre?

840
00:34:30,323 --> 00:34:33,239
[smalsi muzika]

841
00:34:33,323 --> 00:34:34,989
♪ ♪

842
00:34:35,073 --> 00:34:36,239
- Gerai,
ar visi pasiruošę jį gauti?

843
00:34:36,323 --> 00:34:39,281
[gyva operinė muzika]

844
00:34:39,365 --> 00:34:45,948
♪ ♪

845
00:34:46,031 --> 00:34:48,031
- [dainuoja italų arija]

846
00:34:48,114 --> 00:34:49,406
-Kaip atrodo?
- Taip gerai.

847
00:34:49,490 --> 00:34:50,657
- Gerai, šaunu.

848
00:34:50,740 --> 00:34:54,865
Mes tiesiog darome ką
taip daro daugelis kitų influencerių.

849
00:34:54,948 --> 00:34:56,281
Mes apsimetame.

850
00:34:56,365 --> 00:34:57,740
♪ ♪

851
00:34:57,823 --> 00:34:59,907
- Tiek daug
yra toks išgalvotas ir netikras.

852
00:34:59,989 --> 00:35:03,114
Dirbau su influenceriais
projektams

853
00:35:03,198 --> 00:35:04,865
kur, žinai,
jūs juos pasirenkate

854
00:35:04,948 --> 00:35:07,406
iš savo Instagram
ir jų atvaizdus

855
00:35:07,490 --> 00:35:09,948
ir tada tu jų paklausi
įeiti

856
00:35:10,031 --> 00:35:11,948
ir padaryti filmavimą ar interviu,

857
00:35:12,031 --> 00:35:14,740
ir jie atsisakys
fotografuoti

858
00:35:14,823 --> 00:35:17,490
nes jie labai redaguoja
savo atvaizdus

859
00:35:17,573 --> 00:35:20,448
ir jiems nebus patogu
su kuo šaudysime.

860
00:35:20,531 --> 00:35:23,615
- Gerai, ar turėtume daryti
šiek tiek agurkų?

861
00:35:23,698 --> 00:35:25,448
- Ak. Tobulas.

862
00:35:25,531 --> 00:35:26,948
♪ ♪

863
00:35:27,031 --> 00:35:29,782
– Internete yra tūkstančiai
pamokų

864
00:35:29,865 --> 00:35:31,490
paaiškinti, kaip apsimesti
kad tu esi

865
00:35:31,573 --> 00:35:33,073
įmantriose atostogose

866
00:35:33,156 --> 00:35:35,615
kai tu tikrai
tik tavo miegamajame.

867
00:35:35,698 --> 00:35:38,281
Arba kaip šis influenceris
ištraukė...

868
00:35:38,365 --> 00:35:42,323
– Nusipirkau prabangą
svajonių atostogos Balyje.

869
00:35:42,406 --> 00:35:43,615
♪ ♪

870
00:35:43,698 --> 00:35:47,531
Vienintelė problema,
Iš tikrųjų buvau IKEA.

871
00:35:47,615 --> 00:35:49,448
– Ir beveik visi
daro tai

872
00:35:49,531 --> 00:35:51,948
viena ar kita forma.

873
00:35:52,031 --> 00:35:53,823
Žmonės netikri
privačios treniruotės sporto salėje

874
00:35:53,907 --> 00:35:55,281
kad vėliau,
jie gali eiti ir gauti

875
00:35:55,365 --> 00:35:57,239
nemokama treniruotė
privačioje sporto salėje.

876
00:35:57,323 --> 00:35:58,782
♪ ♪

877
00:35:58,865 --> 00:36:02,323
Šios netikros nuotraukos
greitai tampa valiuta

878
00:36:02,406 --> 00:36:05,657
kuriuos galite naudoti
gauti nemokamos tikros patirties,

879
00:36:05,740 --> 00:36:07,490
produktus ir rėmimą.

880
00:36:07,573 --> 00:36:10,531
[Chrisas murkia]

881
00:36:10,615 --> 00:36:13,031
♪ ♪

882
00:36:13,114 --> 00:36:14,490
- [švilpukai]
- [juokiasi]

883
00:36:14,573 --> 00:36:16,323
Tas berniukas padarė didžiąją dalį.

884
00:36:16,406 --> 00:36:18,365
- Oho. Oho.

885
00:36:18,448 --> 00:36:20,490
- Jėzau.
- Oho, žmogau.

886
00:36:20,573 --> 00:36:22,031
- Tai beprotiška.

887
00:36:22,114 --> 00:36:25,323
[šviesi orkestrinė muzika]

888
00:36:25,406 --> 00:36:27,198
- Gerai, pasiruošęs. Eik.

889
00:36:27,281 --> 00:36:28,573
[kameros užraktas užsifiksuoja]

890
00:36:29,406 --> 00:36:30,615
- [juokiasi]
- Pakelk aukštai.

891
00:36:30,698 --> 00:36:32,156
- Taip, pakilk.

892
00:36:32,239 --> 00:36:33,448
[kameros užraktas užsifiksuoja]

893
00:36:33,531 --> 00:36:34,823
- [juokiasi]

894
00:36:34,907 --> 00:36:36,365
- Pabandyk šiek tiek aukščiau.
- Gerai.

895
00:36:36,448 --> 00:36:38,657
♪ ♪

896
00:36:38,740 --> 00:36:39,823
- [juokiasi]

897
00:36:39,907 --> 00:36:42,073
Tu tik tai gauni,
pavyzdžiui, už tavęs.

898
00:36:42,156 --> 00:36:44,114
♪ ♪

899
00:36:44,198 --> 00:36:46,657
- Jie netikri, kad sumokėtos visos išlaidos
stovyklavimo išvykos

900
00:36:46,740 --> 00:36:48,239
kad vėliau jie galėtų gauti

901
00:36:48,323 --> 00:36:50,406
nemokamas, apmokamas visas išlaidas
kempingo išvyka.

902
00:36:50,490 --> 00:36:51,698
Štai jums.
- Tai buvo.

903
00:36:51,782 --> 00:36:53,365
- Tai viskas.

904
00:36:53,448 --> 00:36:55,698
Jie klastoja žygius
sekvojuose

905
00:36:55,782 --> 00:36:56,948
kad jie galėtų pabandyti ir gauti

906
00:36:57,031 --> 00:36:58,907
nemokama žygio įranga
ir rėmimas.

907
00:36:58,989 --> 00:37:00,031
♪ ♪

908
00:37:00,114 --> 00:37:02,198
– Tobula. Dar vienas.

909
00:37:02,281 --> 00:37:04,198
[kameros užraktas užsifiksuoja]

910
00:37:04,281 --> 00:37:05,698
- Ar turime tualeto sėdynę?

911
00:37:05,782 --> 00:37:08,073
Jie padirbinėja nemokamus atnaujinimus
į pirmą klasę

912
00:37:08,156 --> 00:37:10,114
arba kelionės privačiais lėktuvais,

913
00:37:10,198 --> 00:37:12,365
ir viskas, ko jums tikrai reikia
tai padaryti

914
00:37:12,448 --> 00:37:14,198
yra 12 USD tualeto sėdynė.

915
00:37:14,281 --> 00:37:15,323
[kameros užraktas užsifiksuoja]

916
00:37:15,406 --> 00:37:17,365
– Dirbame su daug kuo
įžymybių,

917
00:37:17,448 --> 00:37:19,239
ir viskas, ką jie skelbia

918
00:37:19,323 --> 00:37:22,406
nebūtinai, pavyzdžiui,
tikra ir tos dienos.

919
00:37:22,490 --> 00:37:25,239
Tai labai kuruojama ir
žinai,

920
00:37:25,323 --> 00:37:26,948
sugalvota daugybe būdų.

921
00:37:27,031 --> 00:37:28,114
- Atrodo, kad esi atsipalaidavęs.

922
00:37:28,198 --> 00:37:29,365
- [juokiasi]
- Toliau šitaip.

923
00:37:29,448 --> 00:37:31,073
♪ ♪

924
00:37:31,156 --> 00:37:33,740
- Vadinasi, nebūtinai
tai daro tik influenceriai.

925
00:37:33,823 --> 00:37:35,323
Manau, tai kaip,
platforma

926
00:37:35,406 --> 00:37:39,365
sukūrė iš esmės
ši viena formulė

927
00:37:39,448 --> 00:37:41,031
kaip juo naudotis.

928
00:37:41,114 --> 00:37:42,365
- [mėgdžioja šūsnį]
Turbulencija!

929
00:37:42,448 --> 00:37:43,907
Ne!
[juokiasi]

930
00:37:43,989 --> 00:37:45,281
- Žaloji dalis

931
00:37:45,365 --> 00:37:49,448
šiai visumai
influencerių pasaulis yra

932
00:37:49,531 --> 00:37:51,907
dažniausiai
tai netikra.

933
00:37:51,989 --> 00:37:53,573
Galite suklastoti atvejus

934
00:37:53,657 --> 00:37:55,907
kur atrodo
tu gyveni dvare

935
00:37:55,989 --> 00:37:58,114
kai gyveni, pvz.
studijos tipo butas.

936
00:37:58,198 --> 00:37:59,615
Pavyzdžiui, vienoje iš tavo nuotraukų

937
00:37:59,698 --> 00:38:01,615
kur ji buvo
Sequoia nacionaliniame parke,

938
00:38:01,698 --> 00:38:04,740
yra, pavyzdžiui,
ten tvoros sija.

939
00:38:04,823 --> 00:38:06,281
[juokiasi]

940
00:38:06,365 --> 00:38:08,114
Tačiau paprastam vartotojui
nemanau

941
00:38:08,198 --> 00:38:10,782
jie tai imtųsi.

942
00:38:10,865 --> 00:38:14,281
– Kartais žmonės net apsimeta
dalykų to nesuvokdami,

943
00:38:14,365 --> 00:38:15,615
kaip Liz.

944
00:38:15,698 --> 00:38:17,323
- Aš tai suklastojau.
- Ką turi omenyje?

945
00:38:17,406 --> 00:38:20,490
- Aš persikėliau į LA dvejiems metams,
ir niekas nežinojo.

946
00:38:20,573 --> 00:38:23,239
- Liz yra veidas
iš itin populiarių

947
00:38:23,323 --> 00:38:25,823
@niujorkas
Instagram paskyra.

948
00:38:25,907 --> 00:38:27,114
- Aš padariau, pavyzdžiui,

949
00:38:27,198 --> 00:38:29,657
pusantrų metų,
dvejų metų darbo Los Andžele

950
00:38:29,740 --> 00:38:32,281
ir toliau tvarkė paskyrą.

951
00:38:32,365 --> 00:38:34,573
Žmonės pagalvotų
Buvau Niujorke

952
00:38:34,657 --> 00:38:37,281
ir aš buvau kaip
Los Andžele, paplūdimyje.

953
00:38:37,365 --> 00:38:39,198
[kameros užraktas užsifiksuoja]

954
00:38:39,281 --> 00:38:41,156
Tai taip pakliuvo, ar ne?

955
00:38:47,073 --> 00:38:49,281
- Gerai, taigi, einam.

956
00:38:49,365 --> 00:38:50,948
Mes ketiname
šiek tiek pakabinkite šiuos.

957
00:38:51,031 --> 00:38:52,740
[šventinė muzika]

958
00:38:52,823 --> 00:38:53,698
– Tobula.

959
00:38:53,782 --> 00:38:55,865
♪ ♪

960
00:38:55,948 --> 00:38:58,657
Taip, šitaip.
- Atrodo gerai, Vyli.

961
00:38:58,740 --> 00:38:59,698
[kameros užraktas užsifiksuoja]

962
00:38:59,782 --> 00:39:01,698
♪ ♪

963
00:39:01,782 --> 00:39:03,490
[zvimbi mobilusis telefonas]
[juokas]

964
00:39:03,573 --> 00:39:04,531
- Tavo telefonas skamba,
ir aš nuoširdžiai...

965
00:39:04,615 --> 00:39:05,657
- Mano?
- Pagalvok, kad tai gali būti tavo viršininkas.

966
00:39:05,740 --> 00:39:07,198
- Oi.
- [juokiasi]

967
00:39:07,281 --> 00:39:10,657
- Ne, visi, tylėkite.
Visi, tylėkite.

968
00:39:10,740 --> 00:39:12,198
Ei.

969
00:39:12,281 --> 00:39:13,865
[užslopintas juokas]

970
00:39:13,948 --> 00:39:16,948
- [kalba nesuprantamai
telefonu]

971
00:39:19,865 --> 00:39:20,989
- Žinoma, ir ji
sąrašo paskyrimas

972
00:39:21,073 --> 00:39:21,989
buvo perkeltas iki 2:00 val.

973
00:39:22,073 --> 00:39:23,031
Jūs tiesiog turite eiti
iki važiuojamosios dalies.

974
00:39:23,114 --> 00:39:24,365
Aš pasakysiu Shane'ui.

975
00:39:24,448 --> 00:39:26,698
Jūs tiesiog turite eiti
iki važiuojamosios dalies.

976
00:39:26,782 --> 00:39:29,531
- [kalba nesuprantamai
telefonu]

977
00:39:29,615 --> 00:39:31,948
- Ji pasakė: „Kai gausi
iki susitikimo su sąrašu,

978
00:39:32,031 --> 00:39:34,531
tu tiesiog eik važiuojamąja dalimi“.

979
00:39:34,615 --> 00:39:36,531
- Supratau.
- Supratau.

980
00:39:36,615 --> 00:39:37,989
Iki pasimatymo.

981
00:39:38,073 --> 00:39:39,657
- [juokiasi]
- O Dieve, jis toks nemandagus.

982
00:39:39,740 --> 00:39:41,573
- Jis toks nemandagus.
[juokiasi]

983
00:39:41,657 --> 00:39:43,989
- Gerai, kur mes buvome?

984
00:39:44,073 --> 00:39:47,198
- Dieve.
[juokiasi]

985
00:39:47,281 --> 00:39:50,156
[drono dūzgimas]

986
00:39:50,239 --> 00:39:52,198
[dramatiška muzika]

987
00:39:52,281 --> 00:39:54,239
- Taip, aš nematau
prakeiktas dalykas.

988
00:39:54,323 --> 00:39:56,531
♪ ♪

989
00:39:56,615 --> 00:39:58,657
O, jis ruošiasi sumušti man užpakalį.

990
00:39:58,740 --> 00:40:00,198
- Ir, žinoma,
tu turi turėti

991
00:40:00,281 --> 00:40:03,323
netikrą drono filmuotą medžiagą
netikros bokso kovos.

992
00:40:03,406 --> 00:40:05,031
♪ ♪

993
00:40:05,114 --> 00:40:06,365
- Jab, buk, teisingai.
Leisk man pamatyti tą dūrį.

994
00:40:06,448 --> 00:40:07,323
Štai jums.

995
00:40:07,406 --> 00:40:10,615
♪ ♪

996
00:40:10,698 --> 00:40:12,740
– Kai perkate
visi šie netikri robotai,

997
00:40:12,823 --> 00:40:14,281
jie automatiškai neįsijungia

998
00:40:14,365 --> 00:40:17,114
patinka ir komentuoja
tavo netikros nuotraukos.

999
00:40:17,198 --> 00:40:20,365
Taigi dabar jūs turite pradėti
perkant ir tą sužadėtuves.

1000
00:40:20,448 --> 00:40:22,448
♪ ♪

1001
00:40:22,531 --> 00:40:23,907
kaip sekasi?

1002
00:40:23,989 --> 00:40:24,907
- Tai gerai.
- Taip?

1003
00:40:24,989 --> 00:40:25,989
Nori pamatyti
kaip veikia ši magija?

1004
00:40:26,073 --> 00:40:27,198
- Aš taip. Taip, leisk man pamatyti.
- Gerai.

1005
00:40:27,281 --> 00:40:28,865
Taigi tai yra mano Insta telefonas.

1006
00:40:28,948 --> 00:40:30,907
Tai mano robotai ir mano...
- Jūsų degiklio telefonas.

1007
00:40:30,989 --> 00:40:32,740
- Mano... visa tai
skirtingi dalykai ant jo.

1008
00:40:32,823 --> 00:40:33,907
Taigi aš turiu šią programą,

1009
00:40:33,989 --> 00:40:36,406
ir aš galiu tau duoti
25 sekėjai šiuo metu.

1010
00:40:36,490 --> 00:40:38,531
Tai gali užtrukti minutę
pradėti,

1011
00:40:38,615 --> 00:40:40,948
taigi kol laukiame,
Aš jums parodysiu, kaip daryti patinka.

1012
00:40:41,031 --> 00:40:42,948
Taigi išsirinkime nuotrauką.

1013
00:40:44,365 --> 00:40:46,239
- Padarykime tai
nuo gegužės 5 d.

1014
00:40:46,323 --> 00:40:49,281
- Gerai, aš eisiu
spustelėkite tai.

1015
00:40:49,365 --> 00:40:52,114
Taigi, aš tiesiog
nusipirkau 15 like.

1016
00:40:52,198 --> 00:40:53,989
Taigi jūs gausite
ateina tie simpatijos.

1017
00:40:54,073 --> 00:40:55,073
- Gerai.

1018
00:40:55,156 --> 00:40:57,156
– Taip pat galiu pakomentuoti.

1019
00:40:57,239 --> 00:40:58,365
Viskas, ką darau, tai paspaudžiu mygtuką,

1020
00:40:58,448 --> 00:41:00,615
ir tai tik prasidės
automatinis komentavimas.

1021
00:41:00,698 --> 00:41:02,948
Ir jis naudoja nulaužtas paskyras.
Jis naudoja robotus.

1022
00:41:03,031 --> 00:41:04,073
Jis naudoja viską.
- Gerai.

1023
00:41:04,156 --> 00:41:07,073
- Ir taip iš esmės
kaip tai veikia.

1024
00:41:07,156 --> 00:41:09,615
Ir tai ne tik influenceriai.

1025
00:41:09,698 --> 00:41:13,698
Žurnalistai, politikai,
ir net A sąrašo įžymybės

1026
00:41:13,782 --> 00:41:16,823
visi pirkimo robotai.

1027
00:41:16,907 --> 00:41:18,782
Kodėl tiek mažai nuveikta

1028
00:41:18,865 --> 00:41:20,615
pabandyti visa tai sustabdyti
nuo atsitikimo?

1029
00:41:20,698 --> 00:41:22,406
[įtempta muzika]

1030
00:41:22,490 --> 00:41:24,114
Pinigai.

1031
00:41:24,198 --> 00:41:26,907
– Kodėl gi ne „Instagram“.
sustabdyti tai?

1032
00:41:26,989 --> 00:41:28,490
Nes išpučia
jų numeriai.

1033
00:41:28,573 --> 00:41:30,948
- Jei pagalvoji
iš ko šios įmonės uždirba,

1034
00:41:31,031 --> 00:41:32,490
tai sužadėtuvės
ir vartotojų augimas,

1035
00:41:32,573 --> 00:41:34,698
ir robotai generuoja
abu tie.

1036
00:41:34,782 --> 00:41:37,114
– Visi stengiasi parodyti

1037
00:41:37,198 --> 00:41:40,698
kad jų Instagram strategija
turi puikius rodiklius.

1038
00:41:40,782 --> 00:41:43,114
Ir taip tikrai yra
jokios paskatos

1039
00:41:43,198 --> 00:41:46,031
kad kas nors atsikratytų
šių robotų.

1040
00:41:46,114 --> 00:41:47,657
- Tai prasideda nuo viršaus,

1041
00:41:47,740 --> 00:41:50,031
Wall Street, kur jie investuoja
tiek pinigų

1042
00:41:50,114 --> 00:41:51,156
į šias technologijų įmones

1043
00:41:51,239 --> 00:41:53,573
nes grąža
apie jų investicijas

1044
00:41:53,657 --> 00:41:55,531
yra nepanašus
bet kokia kita galimybė

1045
00:41:55,615 --> 00:41:57,698
visoje planetoje.

1046
00:41:57,782 --> 00:41:59,531
Kokio tiksliai dydžio?

1047
00:41:59,615 --> 00:42:02,989
Trilijonai ir trilijonai
dolerių didelės.

1048
00:42:03,073 --> 00:42:04,156
Kaip galite įsivaizduoti,

1049
00:42:04,239 --> 00:42:06,865
jo tikrai nėra
geriausi bankininkų interesai

1050
00:42:06,948 --> 00:42:09,448
paklausti, ar žmonės
platformose yra tikros

1051
00:42:09,531 --> 00:42:12,490
nes pinigų tikrai yra.

1052
00:42:12,573 --> 00:42:13,823
Dabar technologijų įmonės,

1053
00:42:13,948 --> 00:42:15,198
jie mėgsta pasidžiaugti

1054
00:42:15,281 --> 00:42:17,531
apie kiek
turi aktyvių vartotojų

1055
00:42:17,615 --> 00:42:19,114
kad vertė
savo įmonių

1056
00:42:19,198 --> 00:42:20,698
toliau augti.

1057
00:42:20,782 --> 00:42:23,156
Taigi, kol vietos
kaip Instagram ir Twitter

1058
00:42:23,239 --> 00:42:25,198
padarykite šiek tiek policijos
iš robotų,

1059
00:42:25,281 --> 00:42:27,031
jie dažniausiai užmerkia akis

1060
00:42:27,114 --> 00:42:28,531
į savo platformas
pildomas

1061
00:42:28,615 --> 00:42:30,657
su tiek daug netikrų paskyrų.

1062
00:42:30,740 --> 00:42:33,156
♪ ♪

1063
00:42:33,239 --> 00:42:34,448
Tiesiog paklausk šio vaikino.

1064
00:42:34,531 --> 00:42:36,031
Jis yra botų brokeris

1065
00:42:36,114 --> 00:42:38,698
kurie gali padėti išgarsėti
už kainą.

1066
00:42:38,782 --> 00:42:41,531
– Anksčiau buvo „Instagram“.
apie 7–9 % robotų,

1067
00:42:41,615 --> 00:42:43,490
bet tas skaičius turi,
žinoma, prisikėlė.

1068
00:42:43,573 --> 00:42:45,448
Vieni žinomiausių žmonių
pasaulyje

1069
00:42:45,531 --> 00:42:48,531
turi 50%, 60% robotų
jų puslapyje.

1070
00:42:48,615 --> 00:42:50,365
– Savaime suprantama
kad žmonės

1071
00:42:50,448 --> 00:42:53,365
gaminimas, pirkimas ir pardavimas
tos netikros sąskaitos

1072
00:42:53,448 --> 00:42:56,239
taip pat gamina
nedidelis turtas.

1073
00:42:56,323 --> 00:42:57,948
Vienas mažas pardavėjas mums pasakė

1074
00:42:58,031 --> 00:43:00,573
galite pagaminti
apie 3 milijonus dolerių per mėnesį

1075
00:43:00,657 --> 00:43:02,615
iš mažo botų ūkio.

1076
00:43:02,698 --> 00:43:04,573
Kai kurie didesni
botų pardavėjai,

1077
00:43:04,657 --> 00:43:06,281
jie gamina
apie dešimt kartų daugiau.

1078
00:43:06,365 --> 00:43:07,573
– Tai didelis verslas.

1079
00:43:07,657 --> 00:43:10,198
Šios didesnės įmonės
būtų vertinamas bent...

1080
00:43:10,281 --> 00:43:11,823
jei turėčiau pateikti skaičių,
tai bent butu

1081
00:43:11,907 --> 00:43:14,281
10 milijonų dolerių, 20 milijonų dolerių,
gal daugiau, nes...

1082
00:43:14,365 --> 00:43:15,948
- Viskas pagrįsta netikrais robotais.

1083
00:43:16,031 --> 00:43:17,239
– Taip.

1084
00:43:17,323 --> 00:43:19,907
- Ir tada yra
influenceriai.

1085
00:43:19,989 --> 00:43:22,698
- Ten tiek daug pinigų
socialinės žiniasklaidos ekosistemoje.

1086
00:43:22,782 --> 00:43:23,865
Tai beprotiška.

1087
00:43:23,948 --> 00:43:25,406
– Dirbu su kai kuriais prekių ženklais

1088
00:43:25,490 --> 00:43:28,531
tai suteikia 100 proc.
savo reklamos biudžeto

1089
00:43:28,615 --> 00:43:29,573
į socialinę žiniasklaidą.

1090
00:43:29,657 --> 00:43:32,365
– Tai tikra ekonomika.

1091
00:43:32,448 --> 00:43:35,698
Aš turiu galvoje, mes pastatėme
visas verslas aplink jį.

1092
00:43:35,782 --> 00:43:38,573
– Įtakingųjų agentūra
kad Liz padėjo sukurti

1093
00:43:38,657 --> 00:43:41,448
parduota už dešimtis milijonų
dolerių.

1094
00:43:41,531 --> 00:43:43,406
- Tai didelė dėžutė
iš Lippie pieštukų.

1095
00:43:43,490 --> 00:43:45,239
- Gavau „KitchenAid Artisan“.
stovi maišytuvas

1096
00:43:45,323 --> 00:43:46,406
iš Best Buy.

1097
00:43:46,490 --> 00:43:48,573
– Taigi kiek gali šie žmonės
iš tikrųjų padaryti?

1098
00:43:48,657 --> 00:43:51,448
– Šie influenceriai dabar
yra karštas šūdas.

1099
00:43:51,531 --> 00:43:53,615
– Pasiūlėme, manau, kad buvo

1100
00:43:53,698 --> 00:43:57,448
šie du 16 m
mega youtuberiai,

1101
00:43:57,531 --> 00:44:03,907
pavyzdžiui, po 36 000 USD
keli kadrai „Snapchat“.

1102
00:44:03,989 --> 00:44:05,281
– Dauguma
šių influencerių

1103
00:44:05,365 --> 00:44:08,114
yra bet kur tarp
18 ir 25 metų amžiaus.

1104
00:44:08,198 --> 00:44:11,073
– Aš mokėjau influenceriams
80 000 USD

1105
00:44:11,156 --> 00:44:13,698
vienam postui
ir prieš du tviterius.

1106
00:44:13,782 --> 00:44:16,615
- Jie dirba
su „Fortune“ 500 įmonių.

1107
00:44:16,698 --> 00:44:18,740
- Jie yra
platinimo platforma.

1108
00:44:18,823 --> 00:44:20,907
Jie yra žiniasklaidos įmonė
savyje ir savaime.

1109
00:44:20,989 --> 00:44:24,823
– kaltina Kim Kardashian
net 500 000 USD

1110
00:44:24,907 --> 00:44:27,490
už vieną įrašą
Instagrame.

1111
00:44:27,573 --> 00:44:29,198
– Buvau apsėstas

1112
00:44:29,281 --> 00:44:32,490
su dviejų pakopų eliksyro rinkiniu
karalienė Pegasas.

1113
00:44:32,573 --> 00:44:36,031
– Tačiau 2019 m.
mokslinis tyrimas paskatino spaudą

1114
00:44:36,114 --> 00:44:38,989
kad daug įžymybių paskyrų
kaip Kim Kardashian

1115
00:44:39,073 --> 00:44:41,782
turi dešimtis milijonų
netikrų robotų.

1116
00:44:41,865 --> 00:44:43,865
Taigi su visais pinigais
slampinėja aplinkui,

1117
00:44:43,948 --> 00:44:46,156
tai tikrai niekam
geriausias interesas

1118
00:44:46,239 --> 00:44:47,782
vadinti nesąmone
bet kuriame iš to.

1119
00:44:50,239 --> 00:44:51,698
- Labas!
- Labas!

1120
00:44:51,782 --> 00:44:54,448
- Kaip sekasi?

1121
00:44:54,531 --> 00:44:55,490
- Malonu susipažinti.

1122
00:44:55,573 --> 00:44:56,782
- Malonu susipažinti.

1123
00:44:56,865 --> 00:44:58,698
– Taip.
Tai bus labai smagu.

1124
00:44:58,782 --> 00:45:00,531
- Aš taip susijaudinęs.
– Žinau. zinau.

1125
00:45:00,615 --> 00:45:02,865
- Čia Kenzie
iš atrankos skambučio,

1126
00:45:02,948 --> 00:45:06,531
kuris pasiūlė užeiti
ir išmokyti Domą lyti.

1127
00:45:06,615 --> 00:45:09,365
Ji turi 15 000 tikrų sekėjų

1128
00:45:09,448 --> 00:45:12,989
ir yra laikoma
mikro-influenceris.

1129
00:45:13,073 --> 00:45:15,865
- Kaip tu pateko
visa įtaka?

1130
00:45:15,948 --> 00:45:17,323
- Na, aš tiesiog...

1131
00:45:17,406 --> 00:45:19,406
Aš turiu galvoje, savotiškai
modeliavimui ir vaidybai,

1132
00:45:19,490 --> 00:45:21,198
bet aš buvau kaip

1133
00:45:21,281 --> 00:45:23,740
Daug mieliau būčiau
influenceris

1134
00:45:23,823 --> 00:45:24,740
nei dirba
restoranas, žinai?

1135
00:45:24,823 --> 00:45:25,782
- Taip, visiškai.

1136
00:45:25,865 --> 00:45:26,782
- Ar, pavyzdžiui, visi šie atsitiktiniai darbai

1137
00:45:26,865 --> 00:45:28,865
kad mes tarsi turime dirbti.

1138
00:45:28,948 --> 00:45:29,989
- Tai, ko gero, ilgiausias
daiktas, kurį turiu LA.

1139
00:45:30,073 --> 00:45:31,406
- O, palauk, ne,
tai būtų puiku.

1140
00:45:31,490 --> 00:45:32,490
Tai būtų puiku.
- Gerai, šaunu.

1141
00:45:32,573 --> 00:45:34,031
Tikiuosi dar tiks.
- Paimkime tai... taip.

1142
00:45:34,114 --> 00:45:35,531
- [juokiasi]
- Tai tobula.

1143
00:45:35,615 --> 00:45:38,031
Gerai.

1144
00:45:38,114 --> 00:45:40,823
Pirmas žvilgsnis
yra senas Holivudo glam.

1145
00:45:40,907 --> 00:45:43,365
Taigi tai bus puiku.

1146
00:45:43,448 --> 00:45:46,907
Aš visada renkuosi savotišką mūzą
ir istorijos linija, kurią reikia sekti,

1147
00:45:46,989 --> 00:45:49,573
ir tada iš ten,
mes tiesiog galime, pavyzdžiui,

1148
00:45:49,657 --> 00:45:50,615
susprogdink tiek daug...
- Sukurk.

1149
00:45:50,698 --> 00:45:51,823
- Taip.

1150
00:45:51,907 --> 00:45:53,448
– Tai daug darbo
neatsilikti nuo publikos.

1151
00:45:53,531 --> 00:45:55,657
Tradicinės įžymybės,
jie gali tiesiog žiūrėti į kamerą,

1152
00:45:55,740 --> 00:45:57,948
padaryti keletą interviu,
paskelbk keletą kadrų, žinai.

1153
00:45:58,031 --> 00:46:00,198
Jie neprivalo dalyvauti 24–7
su savo publika

1154
00:46:00,281 --> 00:46:02,198
taip, kad influenceriai
tikimasi.

1155
00:46:02,281 --> 00:46:04,448
- Žinai, kai kurie, pavyzdžiui,
geriausi influenceriai,

1156
00:46:04,531 --> 00:46:07,406
jie skelbia, pavyzdžiui,
tris ar keturis kartus per dieną.

1157
00:46:07,490 --> 00:46:09,531
Žmonės tiesiog nori
norėdami pamatyti savo turinį

1158
00:46:09,615 --> 00:46:11,740
ir ką kuriate
visą laiką.

1159
00:46:11,823 --> 00:46:13,073
Bet mes padarysime
pakelk tave ten, mergaite.

1160
00:46:13,156 --> 00:46:14,073
- Gerai.
- Mes tai padarysime.

1161
00:46:14,156 --> 00:46:15,448
- Gerai, puiku.
- Mes tai padarysime. Taip.

1162
00:46:15,531 --> 00:46:17,239
[šviesi orkestrinė muzika]

1163
00:46:17,323 --> 00:46:18,823
Aš turiu galvoje, mes to nedarysime
dėvėti visa tai,

1164
00:46:18,907 --> 00:46:20,698
bet mes turime variantų.
- Tai puiku.

1165
00:46:20,782 --> 00:46:22,907
- Kenzie ir jos įgula
fotografų,

1166
00:46:22,989 --> 00:46:24,740
stilistai ir makiažo meistrai

1167
00:46:24,823 --> 00:46:27,782
naudojasi visu dvaru
šios dienos fotosesijai,

1168
00:46:27,865 --> 00:46:32,281
kuris mums kainavo tik 613,20 USD,

1169
00:46:32,365 --> 00:46:35,323
kurią neblogai apsimetinėti
tu gyveni taip.

1170
00:46:35,406 --> 00:46:39,448
- Gerai, aš turiu viską
suskirstyti į išvaizdą.

1171
00:46:39,531 --> 00:46:41,073
- Tai gerai.

1172
00:46:41,156 --> 00:46:42,490
- Tai atrodo keturi.

1173
00:46:42,573 --> 00:46:45,114
Pažiūrėk vieną. Pažiūrėk vieną, žiūrėk viena.

1174
00:46:45,198 --> 00:46:46,615
Puiku.

1175
00:46:46,698 --> 00:46:49,948
Tai puikiai tinka paskutiniam,
patinka, glam.

1176
00:46:50,031 --> 00:46:52,782
[duso]
Man patinka šis geltonas kambarys.

1177
00:46:52,865 --> 00:46:54,406
Gerai, nuostabu.

1178
00:46:54,490 --> 00:46:56,239
- Ką tik padarėme fotosesiją,

1179
00:46:56,323 --> 00:46:58,198
ir dabar tai darome
dar vienas.

1180
00:46:58,281 --> 00:46:59,989
Tai todėl
ankstesnis šaudymas

1181
00:47:00,073 --> 00:47:02,615
truko tik kelias dienas.

1182
00:47:02,698 --> 00:47:06,323
Dabar atėjo laikas
kad vėl pamaitintų žvėrį.

1183
00:47:06,406 --> 00:47:08,323
- O dieve.
Laikykite tas akis ten.

1184
00:47:08,406 --> 00:47:10,657
- O jei norime gauti
mūsų būsimos žvaigždės

1185
00:47:10,740 --> 00:47:13,365
keletas nemokamų dalykų
ar net gauti jiems atlyginimą,

1186
00:47:13,448 --> 00:47:14,782
turime atrodyti
kaip jie gyvena

1187
00:47:14,865 --> 00:47:16,865
įtakingas gyvenimo būdas.

1188
00:47:16,948 --> 00:47:18,823
♪ ♪

1189
00:47:18,907 --> 00:47:20,365
- Gana produkcijos.

1190
00:47:20,448 --> 00:47:21,657
♪ ♪

1191
00:47:21,740 --> 00:47:24,156
Tai beprotiška. Tai beprotiška.

1192
00:47:24,239 --> 00:47:26,114
- Ar gali laikyti savo martinį
kitoje rankoje?

1193
00:47:26,198 --> 00:47:27,156
– Taip.

1194
00:47:27,239 --> 00:47:28,490
- Tai miela.

1195
00:47:28,573 --> 00:47:29,989
- Stulbinantis.

1196
00:47:30,073 --> 00:47:31,698
– Ko žmonės nesuvokia
kai jie žiūri

1197
00:47:31,782 --> 00:47:33,031
pas šiuos influencerius
ir jie galvoja,

1198
00:47:33,114 --> 00:47:35,490
"Oho, tai nuostabus gyvenimas"
ir dažnai taip yra,

1199
00:47:35,573 --> 00:47:37,156
yra kiek darbo
eina į tai.

1200
00:47:37,239 --> 00:47:39,490
Tai tiek daug darbo.

1201
00:47:39,573 --> 00:47:40,531
- Gražu.

1202
00:47:40,615 --> 00:47:41,698
- Esate tekstų rašytojas,

1203
00:47:41,782 --> 00:47:43,782
tu esi turinys
gamybos komanda,

1204
00:47:43,865 --> 00:47:46,365
jūs statote
tavo paties esybė,

1205
00:47:46,448 --> 00:47:49,657
ir tai trunka
nepaprastai daug išmonių.

1206
00:47:49,740 --> 00:47:51,031
- Nežinau; ar tai...
taip, kažkas tau paskambino.

1207
00:47:51,114 --> 00:47:52,657
- Man tai patinka.
- Taip, nuostabu.

1208
00:47:52,740 --> 00:47:54,531
- Gerai!
- O!

1209
00:47:54,615 --> 00:47:55,948
- Ji padarys
kai kurie nešvarūs dalykai

1210
00:47:56,031 --> 00:47:57,156
Baltuosiuose rūmuose.

1211
00:47:57,239 --> 00:47:59,031
- Tiesa?
- O taip.

1212
00:47:59,114 --> 00:48:01,365
- Oho. Tai nuostabūs.

1213
00:48:01,448 --> 00:48:04,114
♪ ♪

1214
00:48:11,114 --> 00:48:14,657
- Štai mes, privatus lėktuvas.

1215
00:48:14,740 --> 00:48:17,198
Žodžiu bet ką
yra jums prieinama

1216
00:48:17,281 --> 00:48:18,615
padėti padirbti jūsų ūglius,

1217
00:48:18,698 --> 00:48:21,740
įskaitant netikrus privačius lėktuvus.

1218
00:48:21,823 --> 00:48:23,198
Ar galiu tau atsigerti, pone?
- Taip, žinoma.

1219
00:48:23,281 --> 00:48:25,073
Ką tu turi?
- [juokiasi]

1220
00:48:25,156 --> 00:48:27,907
- Negaliu patikėti kai kuriais klounais
iš tikrųjų užsisakykite šį dalyką.

1221
00:48:27,989 --> 00:48:30,406
- Tai 49,99 USD per valandą...
50 dolerių per valandą.

1222
00:48:30,490 --> 00:48:31,740
Bandėme jį gauti praėjusią savaitę,

1223
00:48:31,823 --> 00:48:34,365
ir buvo užsakyta
visą parą.

1224
00:48:34,448 --> 00:48:35,365
Pažiūrėsim, kas dar
ar mes čia turime?

1225
00:48:35,448 --> 00:48:36,406
tiek.
- Puiku.

1226
00:48:36,490 --> 00:48:37,573
- Taigi mes įdėsime tai čia,
ir tada mes

1227
00:48:37,657 --> 00:48:38,865
padaryti nedidelę fotosesiją.

1228
00:48:38,948 --> 00:48:41,406
- Ar tai pusgaliai
be glitimo?

1229
00:48:41,490 --> 00:48:42,865
- [juokiasi]
- Aš bandžiau pabėgti

1230
00:48:42,948 --> 00:48:45,406
iš glitimo, žinai?

1231
00:48:45,490 --> 00:48:46,948
- Gerai, leisk man gauti
kelios tavo nuotraukos

1232
00:48:47,031 --> 00:48:48,740
kol esate lėktuve.
- mm, mm, mm.

1233
00:48:48,823 --> 00:48:51,531
- Ar nori pažiūrėti
pro langa?

1234
00:48:51,615 --> 00:48:53,281
- O taip.
Koks gražus vaizdas.

1235
00:48:53,365 --> 00:48:54,865
Man patinka turėti sėdynę prie lango.

1236
00:48:54,948 --> 00:48:56,989
♪ ♪

1237
00:48:57,073 --> 00:48:58,114
- Man būtų įdomu pamatyti
jei kas nors iš tavo draugų

1238
00:48:58,198 --> 00:48:59,239
žinojo, kad tai netikra.

1239
00:48:59,323 --> 00:49:00,448
[kameros užraktas užsifiksuoja]

1240
00:49:00,531 --> 00:49:02,198
Ar paskelbtumėte tai
savo Instagrame?

1241
00:49:02,281 --> 00:49:03,365
– Ne.

1242
00:49:03,448 --> 00:49:05,073
Man tai netinka.

1243
00:49:05,156 --> 00:49:06,907
Tai cirkas.

1244
00:49:06,989 --> 00:49:08,406
Tai visiškas cirkas.

1245
00:49:08,490 --> 00:49:10,239
- Pažiūrėk į mane akimirką.

1246
00:49:10,323 --> 00:49:11,740
[kameros užraktas užsifiksuoja]

1247
00:49:11,823 --> 00:49:14,989
- Geriau tiesiog parodysiu

1248
00:49:15,073 --> 00:49:16,948
ir dokumentuoti daiktus
kad aš darau

1249
00:49:17,031 --> 00:49:18,823
nes as tuo tikiu,

1250
00:49:18,907 --> 00:49:20,448
žinai,
Esu įtakingas žmogus,

1251
00:49:20,531 --> 00:49:22,281
Instagram ar ne.

1252
00:49:22,365 --> 00:49:24,448
Žinai, sakyčiau
Aš įtakojau

1253
00:49:24,531 --> 00:49:26,823
kiekvienas žmogus, kurį paliečiu
ir kiekvienas žmogus,

1254
00:49:26,907 --> 00:49:29,615
žinai, moka išleisti
šiek tiek laiko aplink mane ir, pavyzdžiui,

1255
00:49:29,698 --> 00:49:34,114
sugerti energiją ir panašiai
liudytojas, kas aš esu.

1256
00:49:34,198 --> 00:49:37,698
Pavyzdžiui, man to nereikia
daugiau netikrų privačių lėktuvų.

1257
00:49:37,782 --> 00:49:40,615
Man nereikia to daryti.

1258
00:49:40,698 --> 00:49:43,657
Yra tiek daug dalykų
planuoti klastotę

1259
00:49:43,740 --> 00:49:46,573
ir, pavyzdžiui, kažką vaizduoja
to tikrai nėra.

1260
00:49:46,657 --> 00:49:49,198
Man tai gana beprotiška.

1261
00:49:49,281 --> 00:49:50,448
– Taip, taip, taip.
O Dieve mano.

1262
00:49:50,531 --> 00:49:51,740
Išsaugokite viską apie tai.
Palauk.

1263
00:49:51,823 --> 00:49:52,989
- Aš įstrigo.
- Viskas gerai.

1264
00:49:53,073 --> 00:49:55,156
- Pažiūri į mane vieną.

1265
00:49:55,239 --> 00:49:56,989
gražus.

1266
00:49:57,073 --> 00:49:59,365
– Influenceriai, kurie yra
tik dabar pradedu

1267
00:49:59,448 --> 00:50:01,448
bando ten patekti
tikrai greitai

1268
00:50:01,531 --> 00:50:04,948
ir išsigryninti, kol gali
prieš platformą, žinote,

1269
00:50:05,031 --> 00:50:07,823
keičiasi ir vystosi
arba išnyksta.

1270
00:50:07,907 --> 00:50:09,989
- Taip, šie ūgliai
taip vargina,

1271
00:50:10,073 --> 00:50:13,031
bet mes susimušame, žinote,
keturios skirtingos išvaizdos.

1272
00:50:16,907 --> 00:50:18,323
- Tiesiog žiūrėk į šalį
ant šių.

1273
00:50:18,406 --> 00:50:19,823
Taip, tobula.

1274
00:50:19,907 --> 00:50:22,198
– Žmonės perka
apšvietimo įrenginiai

1275
00:50:22,281 --> 00:50:25,657
už savo vidutinį gyvenimą
kad jie atrodytų nuostabiai

1276
00:50:25,740 --> 00:50:27,031
žmonėms
kurie galbūt norėtų būti

1277
00:50:27,114 --> 00:50:28,323
dalis tų gyvenimų,

1278
00:50:28,406 --> 00:50:30,657
nes mes visi kuriame
mūsų pačių filmai,

1279
00:50:30,740 --> 00:50:32,448
ir mes stengiamės
būti žvaigžde.

1280
00:50:32,531 --> 00:50:34,657
♪ ♪

1281
00:50:34,740 --> 00:50:35,698
- Gražu.
- Gerai.

1282
00:50:35,782 --> 00:50:37,698
Turime grįžti į glamą.

1283
00:50:37,782 --> 00:50:40,198
– Visi stengiasi
įveikti algoritmą,

1284
00:50:40,281 --> 00:50:42,406
gauti daugiau sekėjų,
gauti daugiau akių obuolių.

1285
00:50:44,782 --> 00:50:46,698
- Tu turi būti kažkoks grubus

1286
00:50:46,782 --> 00:50:49,823
ir reklamuoti save
bet kur patekti.

1287
00:50:49,907 --> 00:50:50,823
- Gerai.

1288
00:50:50,907 --> 00:50:53,073
-Šlovė vis tiek yra netikra,
tiesa?

1289
00:50:53,156 --> 00:50:55,490
Ir taip, kaip, kodėl gi ne stumdymasis
ir išleisk save ten

1290
00:50:55,573 --> 00:50:58,031
ir bandai gauti tai, ko nori?

1291
00:50:58,114 --> 00:51:00,073
- Ir tada... o, man tai patinka.

1292
00:51:00,156 --> 00:51:02,865
- Tikrai taip
vieni iš lengviausių

1293
00:51:02,948 --> 00:51:05,740
ir vieni sunkiausių pinigų
kada nors padarysi.

1294
00:51:05,823 --> 00:51:08,198
- Vienas, du ir trys.

1295
00:51:08,281 --> 00:51:10,823
Vienas, du ir trys.

1296
00:51:10,907 --> 00:51:12,740
Vienas, du,
ir trys.

1297
00:51:12,823 --> 00:51:14,365
♪ ♪

1298
00:51:14,448 --> 00:51:16,823
– Kai pradėjome šį projektą,
Maniau, kad tai bus paprasta.

1299
00:51:16,948 --> 00:51:19,198
Aš nusipirkčiau keletą robotų, keletą patinkančių,
kai kurie komentarai,

1300
00:51:19,281 --> 00:51:20,239
ir tai būtų viskas.

1301
00:51:20,323 --> 00:51:22,198
Bet kartą gavome
ant šio žiurkėno rato,

1302
00:51:22,281 --> 00:51:24,907
tai tik prasidėjo
eiti vis greičiau ir greičiau,

1303
00:51:24,989 --> 00:51:27,573
ir kol mes to nežinojome,
nė vienas negalėjome išlipti.

1304
00:51:27,657 --> 00:51:30,073
Mmm.
– Pepperoni yra mano mėgstamiausia.

1305
00:51:30,156 --> 00:51:31,365
- [prislopintas]
Pepperoni yra tavo mėgstamiausias?

1306
00:51:31,448 --> 00:51:33,239
- Mm-hmm.
- Mmm.

1307
00:51:33,323 --> 00:51:37,198
[smalsi muzika]

1308
00:51:37,281 --> 00:51:39,740
Taip yra todėl, kad kuo daugiau
suklastotos sąskaitos, kurias perkate,

1309
00:51:39,823 --> 00:51:41,573
tuo daugiau netikrų simpatijų
ir komentarus

1310
00:51:41,657 --> 00:51:43,281
jums reikia savo žinutėse.

1311
00:51:43,365 --> 00:51:50,365
♪ ♪

1312
00:51:56,865 --> 00:52:01,156
Prieš tai supranti, tu esi aš,
pirkti savo "influencerus"

1313
00:52:01,239 --> 00:52:04,907
visos šios netikros sąveikos
kelis kartus per diena...

1314
00:52:04,989 --> 00:52:11,365
♪ ♪

1315
00:52:11,448 --> 00:52:13,989
Viską tikėdamasis
jūs neįspėsite algoritmo

1316
00:52:14,073 --> 00:52:15,907
kad galėtų juos išspirti
nuo paslaugos

1317
00:52:15,989 --> 00:52:18,865
ir bando užtikrinti
kad tavo netikra auditorija

1318
00:52:18,948 --> 00:52:21,615
atvyksta tiksliu laiku
skelbiate

1319
00:52:21,698 --> 00:52:24,989
kad viskas būtų
pasirodyti tikras.

1320
00:52:25,073 --> 00:52:27,948
♪ ♪

1321
00:52:28,031 --> 00:52:29,782
-Brangioji, kada tu eisi
eiti miegoti?

1322
00:52:29,865 --> 00:52:32,114
- Tiesiog perku keletą robotų.
Duok man sekundę.

1323
00:52:32,198 --> 00:52:38,615
♪ ♪

1324
00:52:38,698 --> 00:52:39,823
Be viso to,

1325
00:52:39,948 --> 00:52:42,281
Vailis ir Domas nerimauja
kad jie negauna

1326
00:52:42,365 --> 00:52:44,865
pakankamai patinka ir komentarų
ant jų nuotraukų.

1327
00:52:44,948 --> 00:52:47,198
Chrisas nėra laimingas
apie visus netikrus robotus

1328
00:52:47,281 --> 00:52:50,114
nes jis sako, kad tai griauna
jo „Instagram“ paskyra.

1329
00:52:50,198 --> 00:52:52,031
♪ ♪

1330
00:52:52,114 --> 00:52:53,531
- Tai geras.

1331
00:52:53,615 --> 00:52:55,989
Leisk man juos pažymėti.

1332
00:52:56,073 --> 00:52:57,657
- Ir aš laikau
vis nuplėšiamas

1333
00:52:57,740 --> 00:52:59,657
14-metis vaikas Egipte

1334
00:52:59,740 --> 00:53:02,448
kas pozuoja
kaip pagrindinis robotų pardavėjas.

1335
00:53:02,531 --> 00:53:09,531
♪ ♪

1336
00:53:12,740 --> 00:53:15,031
Bet sudėjus visa tai
kol kas nuošalyje,

1337
00:53:15,114 --> 00:53:17,615
beprotiškiausia dalis
apie visą šį eksperimentą

1338
00:53:17,698 --> 00:53:19,698
ar tai po
tik trys mėnesiai,

1339
00:53:19,782 --> 00:53:22,365
tai iš tikrųjų prasideda
dirbti.

1340
00:53:22,448 --> 00:53:24,114
- Nežinau, ar man tai patinka.

1341
00:53:26,323 --> 00:53:27,740
Jiems viskas gerai.

1342
00:53:27,823 --> 00:53:29,198
Jie buvo laisvi.

1343
00:53:29,281 --> 00:53:30,865
[juokiasi]

1344
00:53:30,948 --> 00:53:33,365
- Akinių nuo saulės lizdas
kreipėsi į Domą,

1345
00:53:33,448 --> 00:53:35,365
siūlo du
nemokamos atspalvių poros

1346
00:53:35,448 --> 00:53:38,531
mainais į porą
„Instagram“ įrašų,

1347
00:53:38,615 --> 00:53:40,073
kurį tada užpildžiau

1348
00:53:40,156 --> 00:53:43,323
su krūva netikrų simpatijų
ir netikri komentarai.

1349
00:53:43,406 --> 00:53:45,239
- Gerai, žmogau. Eime.

1350
00:53:45,323 --> 00:53:46,531
Pasakyk man, kur mes esame.

1351
00:53:46,615 --> 00:53:47,865
- Mes ties
Karališkosios asmeninės treniruotės.

1352
00:53:47,948 --> 00:53:48,907
Mes čia tam, kad paspardytume užpakalį,

1353
00:53:48,989 --> 00:53:51,198
turėsiu gerą treniruotę,
kraujotaka.

1354
00:53:51,281 --> 00:53:53,031
Tiesiog gera energija, gera nuotaika.

1355
00:53:53,114 --> 00:53:54,323
Eime. Nagi.
- Gerai.

1356
00:53:54,406 --> 00:53:57,490
- Ir Chrisas gavo atsitiktinį
žinutė iš niekur

1357
00:53:57,573 --> 00:53:59,531
iš privačios sporto salės
Beverli Hilse

1358
00:53:59,615 --> 00:54:01,365
kuri rūpinasi influenceriais,

1359
00:54:01,448 --> 00:54:03,531
paklausė, ar jis nori
nemokama sesija

1360
00:54:03,615 --> 00:54:05,740
mainais į jį
paskelbimas Instagram

1361
00:54:05,823 --> 00:54:08,865
ir, žinoma,
privataus sporto salės žymėjimas.

1362
00:54:08,948 --> 00:54:10,907
♪ ♪

1363
00:54:10,989 --> 00:54:13,490
Ir tada yra Wylie.

1364
00:54:17,865 --> 00:54:21,198
- Mane apėmė šioks toks nerimas
nes kai kurie žmonės...

1365
00:54:21,281 --> 00:54:22,615
arba manau, kad buvo
tik šis vienas vaikinas...

1366
00:54:22,698 --> 00:54:24,239
man vis rašė žinutes
apie šiuos robotus,

1367
00:54:24,323 --> 00:54:25,573
ir jų daugėjo
tikrai greitai,

1368
00:54:25,657 --> 00:54:26,823
ir vieną rytą,
Aš ką tik pabudau

1369
00:54:26,907 --> 00:54:28,406
ir aš turėjau 12 000 sekėjų,

1370
00:54:28,490 --> 00:54:30,239
ir buvo kažkaip baisu.

1371
00:54:30,323 --> 00:54:31,782
Bet manau, kad jis susigaudė

1372
00:54:31,865 --> 00:54:33,365
ir buvo kaip,
— Kas vyksta?

1373
00:54:33,448 --> 00:54:34,907
ir buvo kiek nemandagus dėl to.
[juokiasi]

1374
00:54:34,989 --> 00:54:36,615
Ir aš nežinau.

1375
00:54:36,698 --> 00:54:38,740
Visa tai mane tiesiog privertė
jaustis tikrai nepatogiai.

1376
00:54:38,823 --> 00:54:41,865
[lėta fortepijono muzika]

1377
00:54:41,948 --> 00:54:42,865
♪ ♪

1378
00:54:42,948 --> 00:54:44,365
Jis tiesiog atsitiktinis vaikinas
iš Atlantos

1379
00:54:44,448 --> 00:54:45,823
kad aš tarsi žinau.

1380
00:54:45,907 --> 00:54:48,156
Bet man pasidarė nepatogu
kai jis mane pašaukė.

1381
00:54:48,239 --> 00:54:50,782
♪ ♪

1382
00:54:50,865 --> 00:54:53,156
Tai nėra smagus jausmas.
Tai tiesiog ne.

1383
00:54:53,239 --> 00:54:55,782
♪ ♪

1384
00:54:55,865 --> 00:54:58,323
Ir aš ką tik įdėjau savo „Instagram“.
paskyroje privačiai.

1385
00:54:58,406 --> 00:55:00,156
Aš nežinau, kas tai yra
apie trolius

1386
00:55:00,239 --> 00:55:01,989
kad mane tikrai pagauna.
[juokiasi]

1387
00:55:02,073 --> 00:55:03,448
♪ ♪

1388
00:55:03,531 --> 00:55:04,531
– Žmonės pradeda
pažiūrėti

1389
00:55:04,615 --> 00:55:06,323
dėl kai kurių neigiamų padarinių
socialiniuose tinkluose,

1390
00:55:06,406 --> 00:55:09,114
ne tik tarpasmeniniai efektai
kaip jaustis netinkamas

1391
00:55:09,198 --> 00:55:10,323
nes tu neturi
pakankamai sekėjų

1392
00:55:10,406 --> 00:55:12,156
bet ir priekabiavimas
tai ateina kartu su tuo,

1393
00:55:12,239 --> 00:55:13,239
patyčios,

1394
00:55:13,323 --> 00:55:15,782
viso to toksiškumo
socialiniuose tinkluose.

1395
00:55:15,865 --> 00:55:17,782
– Turiu 14 metų seserį

1396
00:55:17,865 --> 00:55:20,782
kuris labai paveiktas
per socialinę žiniasklaidą,

1397
00:55:20,865 --> 00:55:21,948
„Snapchat“ ir „Instagram“.

1398
00:55:22,031 --> 00:55:22,948
ir „Facebook“.
ir viskas,

1399
00:55:23,031 --> 00:55:24,490
ir tai labai slegia.

1400
00:55:24,573 --> 00:55:26,323
♪ ♪

1401
00:55:26,406 --> 00:55:28,323
Ir aš negalvojau
kad būčiau vienas iš žmonių

1402
00:55:28,406 --> 00:55:30,114
kurį tai taip paveikė.

1403
00:55:30,198 --> 00:55:32,531
pagalvojau
kad aš tai padariau

1404
00:55:32,615 --> 00:55:34,531
nes maniau, kad man viskas gerai
su visu tuo,

1405
00:55:34,615 --> 00:55:37,490
bet tikrai atsitinka
visiems.

1406
00:55:37,573 --> 00:55:40,865
– Manau, kad tai neįmanoma
atskirti negatyvus

1407
00:55:40,948 --> 00:55:43,448
influencerių kultūra,
virusinė mechanika

1408
00:55:43,531 --> 00:55:46,989
iš technologijų platformų
kad jie sėdi.

1409
00:55:47,073 --> 00:55:49,365
Mes laikome vaikus
toliau nuo cigarečių

1410
00:55:49,448 --> 00:55:50,823
dėl žalos,

1411
00:55:50,907 --> 00:55:52,531
ir mes juos laikome
toliau nuo ginklų,

1412
00:55:52,615 --> 00:55:53,907
ir vis dėlto šioje srityje,

1413
00:55:53,989 --> 00:55:55,698
mes juos palikome
prie vilkų.

1414
00:55:55,782 --> 00:55:57,156
♪ ♪

1415
00:55:57,239 --> 00:56:00,114
- Paauglių savižudybių augimas
ir depresija,

1416
00:56:00,198 --> 00:56:02,865
Manau, kad tai tiesiogiai susiję
į socialinę žiniasklaidą.

1417
00:56:02,948 --> 00:56:04,948
♪ ♪

1418
00:56:05,031 --> 00:56:06,490
Jei tik sieki šlovės,

1419
00:56:06,573 --> 00:56:07,989
jei tu tiesiog
siekdamas dėmesio

1420
00:56:08,073 --> 00:56:09,657
kad matote, kad jums mokama

1421
00:56:09,740 --> 00:56:13,531
tose situacijose,
to niekada nebus gana.

1422
00:56:13,615 --> 00:56:15,782
Ir jei kas nors iš to nukrenta,

1423
00:56:15,865 --> 00:56:17,907
rizikuojate būti visiškai sunaikinti
pagal tai.

1424
00:56:17,989 --> 00:56:22,490
♪ ♪

1425
00:56:22,573 --> 00:56:25,406
- Tai gražus,
gražus rytas

1426
00:56:25,490 --> 00:56:26,698
šiandien čia, Abu Dabyje.

1427
00:56:26,782 --> 00:56:28,073
- O dieve,
labai ačiū

1428
00:56:28,156 --> 00:56:30,865
Marcui Jacobsui už siuntimą
keletas gimtadienio gėlių.

1429
00:56:30,948 --> 00:56:32,365
aš tikrai
nenusipelniau jūsų vaikinai.

1430
00:56:32,448 --> 00:56:33,365
O Dieve mano.

1431
00:56:33,448 --> 00:56:36,031
- Ką tik grįžau namo
į gražią pakuotę

1432
00:56:36,114 --> 00:56:37,698
iš Lahana Swim.

1433
00:56:37,782 --> 00:56:38,698
- Ei, vaikinai.

1434
00:56:38,782 --> 00:56:40,114
Taigi mes naudosime
mano Vejo blenderis

1435
00:56:40,198 --> 00:56:41,406
pirmą kartą.

1436
00:56:42,989 --> 00:56:45,323
[blenderio sūkurys]

1437
00:56:45,406 --> 00:56:49,031
[smalsi orkestrinė muzika]

1438
00:56:49,114 --> 00:56:52,740
Bet aš gavau
keletas nemokamų dalykų.

1439
00:56:52,823 --> 00:56:55,740
Kashi! Ir granola, po velnių.

1440
00:56:55,823 --> 00:56:57,740
Socialinis gėrimas su kanapėmis.

1441
00:56:57,823 --> 00:56:59,406
Sisel dantų pastos.

1442
00:56:59,490 --> 00:57:00,948
O, aš dėl to džiaugiuosi.

1443
00:57:01,031 --> 00:57:03,573
♪ ♪

1444
00:57:03,657 --> 00:57:04,865
Aš padariau viską, pvz.
"Dominique'as Druckmanas,

1445
00:57:04,948 --> 00:57:06,365
didelis jūsų įmonės gerbėjas“,

1446
00:57:06,448 --> 00:57:08,406
ir jie pasakė: „Ei, Dominikai.

1447
00:57:08,490 --> 00:57:10,239
„Taip sujaudintas
norėtum dirbti su mumis.

1448
00:57:10,323 --> 00:57:12,573
„Norėtume jums padovanoti
vienas iš mūsų mielų telefono dėklų

1449
00:57:12,657 --> 00:57:13,907
pasikartoti savo IG kanale.

1450
00:57:13,989 --> 00:57:15,239
Mano inicialai

1451
00:57:15,323 --> 00:57:16,615
ir krūtys.

1452
00:57:16,698 --> 00:57:18,740
♪ ♪

1453
00:57:18,823 --> 00:57:21,156
- Domas artėja
100 000 sekėjų,

1454
00:57:21,239 --> 00:57:24,448
ir nemokami produktai
susikaupia iš visur.

1455
00:57:24,531 --> 00:57:26,406
- Oho, penki buteliai vyno.

1456
00:57:26,490 --> 00:57:28,490
[duso]
O dieve.

1457
00:57:28,573 --> 00:57:31,989
[duso]
Jūs vaikinai.

1458
00:57:32,073 --> 00:57:33,239
Energijos bombos.

1459
00:57:33,323 --> 00:57:34,740
Molio valomasis balzamas.

1460
00:57:34,823 --> 00:57:36,156
CBD vibratorius.

1461
00:57:36,239 --> 00:57:37,782
[kameros užrakto spragtelėjimas]

1462
00:57:37,865 --> 00:57:39,448
Lamo avalynė.

1463
00:57:39,531 --> 00:57:42,073
[kameros užrakto spragtelėjimas]

1464
00:57:42,156 --> 00:57:44,782
- Kaip Domas pradėjo darytis
visi šie nemokami dalykai

1465
00:57:44,865 --> 00:57:47,281
ir dešimtys
nemokamų galimybių,

1466
00:57:47,365 --> 00:57:48,615
viskas, nes žmonės suvokė

1467
00:57:48,698 --> 00:57:50,907
kad ji buvo
garsus influenceris,

1468
00:57:50,989 --> 00:57:54,782
kažkas pradėjo vykti
kurio mes nenumatėme.

1469
00:57:54,865 --> 00:57:58,114
- Taigi mes gavome paketą
iš Gorjana,

1470
00:57:58,198 --> 00:58:00,615
kuri yra juvelyrikos įmonė
man labai patinka.

1471
00:58:00,698 --> 00:58:02,989
Jie man atsiuntė DM,
ir aš turiu pasirinkti, pavyzdžiui,

1472
00:58:03,073 --> 00:58:04,281
papuošalų.

1473
00:58:04,365 --> 00:58:05,907
[kameros užrakto spragtelėjimas]

1474
00:58:05,989 --> 00:58:08,239
– Manėme, kad mes
tektų ištiesti ranką

1475
00:58:08,323 --> 00:58:09,448
vietoms ir prekių ženklams

1476
00:58:09,531 --> 00:58:11,406
norint gauti
šios nemokamos patirties.

1477
00:58:11,490 --> 00:58:14,323
Bet vietoj to
jie pradėjo ją ieškoti.

1478
00:58:14,406 --> 00:58:15,948
- Labas, Dominikai.
Mano vardas Peidžas.

1479
00:58:16,031 --> 00:58:17,907
„Sveiki, mano vardas Shayna
su Moon Oral Care“.

1480
00:58:17,989 --> 00:58:19,156
"Mes norėtume dirbti su jumis."

1481
00:58:19,239 --> 00:58:20,989
Braukite aukštyn, kad pamatytumėte mano kodą

1482
00:58:21,073 --> 00:58:24,239
ir išsibalinti dantis.

1483
00:58:32,156 --> 00:58:34,865
- Wylie reikalai klostosi
šiek tiek kitaip.

1484
00:58:39,907 --> 00:58:41,907
- Mano viršininko mašina
baigėsi benzinas,

1485
00:58:41,989 --> 00:58:43,156
todėl gavau iš jo žinutę

1486
00:58:43,239 --> 00:58:45,490
kad man reikėjo jį užpildyti
su dujomis.

1487
00:58:45,573 --> 00:58:46,823
[juokiasi]

1488
00:58:46,907 --> 00:58:48,156
Kai persikėliau čia iš Atlantos,

1489
00:58:48,239 --> 00:58:51,406
Nemaniau, kad užpildysiu
kitų žmonių automobiliai su dujomis.

1490
00:58:57,782 --> 00:59:00,740
[niūri muzika]

1491
00:59:00,823 --> 00:59:03,865
♪ ♪

1492
00:59:03,948 --> 00:59:07,698
- Po to, kai Wylie buvo
priekabiavo „trolis“,

1493
00:59:07,782 --> 00:59:10,198
jis nustojo skelbti
Instagrame.

1494
00:59:10,281 --> 00:59:12,573
Jis tapo apsėstas
su robotais,

1495
00:59:12,657 --> 00:59:16,365
nerimauja dėl to dabar, kai turi
beveik 30 000 sekėjų,

1496
00:59:16,448 --> 00:59:18,365
žmonės išsiaiškintų
kad jie nebuvo tikri

1497
00:59:18,448 --> 00:59:20,865
jei jam neužtenka
netikri paspaudimai „Patinka“ ir netikri komentarai

1498
00:59:20,948 --> 00:59:22,365
savo postuose.

1499
00:59:22,448 --> 00:59:23,865
♪ ♪

1500
00:59:23,948 --> 00:59:25,989
- Gerai, tuoj paskelbsiu
mano pirmasis Instagramas

1501
00:59:26,073 --> 00:59:28,031
kaip sako Nikas,
du mėnesius.

1502
00:59:28,114 --> 00:59:29,323
Manau, kad tai buvo mėnuo.

1503
00:59:29,406 --> 00:59:33,073
Bet nesinervina. man viskas gerai.
[juokiasi]

1504
00:59:33,156 --> 00:59:36,365
Man buvo pasakyta, kad automatiškai patinka
grįžo patikrinti.

1505
00:59:36,448 --> 00:59:43,239
♪ ♪

1506
00:59:43,323 --> 00:59:44,782
Viskas gerai.

1507
00:59:44,865 --> 00:59:46,239
Paspaudžiu Dalintis.

1508
00:59:46,323 --> 00:59:52,573
♪ ♪

1509
00:59:52,657 --> 00:59:54,073
jauciuosi gerai.

1510
00:59:54,156 --> 00:59:56,615
♪ ♪

1511
00:59:56,698 --> 00:59:57,948
- Kiek patinka?

1512
00:59:58,031 --> 00:59:59,031
- Kol kas nulis.

1513
00:59:59,114 --> 01:00:00,740
[juokiasi]
Laikykis.

1514
01:00:00,823 --> 01:00:04,073
♪ ♪

1515
01:00:04,156 --> 01:00:06,406
Tiesiog baisu.

1516
01:00:06,490 --> 01:00:08,490
[čirškia mobilusis telefonas]
Gavau vieną like.

1517
01:00:08,573 --> 01:00:09,573
[juokiasi]

1518
01:00:09,657 --> 01:00:10,782
[čirškia mobilusis telefonas]

1519
01:00:10,865 --> 01:00:12,365
Tikras žmogus.

1520
01:00:12,448 --> 01:00:14,948
O, gavau komentarą.

1521
01:00:15,031 --> 01:00:16,073
Jaučiasi gerai.

1522
01:00:16,156 --> 01:00:18,031
Šiek tiek nervinuosi, kad robotai
neįsileido.

1523
01:00:18,114 --> 01:00:20,615
[juokiasi]

1524
01:00:20,698 --> 01:00:24,073
Miela. 30 like.

1525
01:00:24,156 --> 01:00:28,239
Štai aš žiūriu į tai,
žiūrint, kaip ateina patinkantys.

1526
01:00:28,323 --> 01:00:31,406
38. Ne taip jau puiku.

1527
01:00:31,490 --> 01:00:34,031
Esu suplyšęs procese
nes norėčiau, kad galėčiau pasakyti

1528
01:00:34,114 --> 01:00:36,114
Šiuo metu man patinka 3000 paspaudimų.

1529
01:00:36,198 --> 01:00:37,948
Aš vis dar akivaizdžiai
ieško jų

1530
01:00:38,031 --> 01:00:39,782
ir tikrai būtų dėkingas
jei jie ateitų.

1531
01:00:39,865 --> 01:00:42,281
[juokiasi]

1532
01:00:42,365 --> 01:00:44,948
Šiuo metu numeris yra...

1533
01:00:45,031 --> 01:00:47,782
165.

1534
01:00:47,865 --> 01:00:49,823
Ne taip karšta. Ne taip karšta.

1535
01:00:49,907 --> 01:00:52,281
♪ ♪

1536
01:00:52,365 --> 01:00:53,782
Vienas iš dalykų yra tai

1537
01:00:53,865 --> 01:00:54,948
aš nežinau
kokios mano svajonės,

1538
01:00:55,031 --> 01:00:56,615
Aš nežinau, kokie mano tikslai,

1539
01:00:56,698 --> 01:00:58,406
o aš tikrai neturėjau
įsivaizdavimas.

1540
01:00:58,490 --> 01:01:01,239
Aš tiesiog norėjau būti
laimingi ir visoje šalyje

1541
01:01:01,323 --> 01:01:02,323
ir tiesiog savotiškai
daryti ką nors kitaip

1542
01:01:02,406 --> 01:01:03,657
ir toli
iš mano draugų ir šeimos

1543
01:01:03,740 --> 01:01:04,989
kad jau turiu
visą gyvenimą praleidau su

1544
01:01:05,073 --> 01:01:07,323
ir aš tai padariau.

1545
01:01:07,406 --> 01:01:08,657
Taigi manau, kad man pavyko
ta svajonė,

1546
01:01:08,740 --> 01:01:12,490
bet aš vis dar dirbu
kitame mano svajonių žingsnyje.

1547
01:01:12,573 --> 01:01:16,490
Taigi gavome vieną panašų botą
prieš 14 sekundžių.

1548
01:01:16,573 --> 01:01:17,989
Pažiūrėkite, kas atsitiks.

1549
01:01:18,073 --> 01:01:19,365
Gerai, turiu kitą botą.

1550
01:01:19,448 --> 01:01:21,948
Turime gyvą.

1551
01:01:22,031 --> 01:01:27,031
27 min.
176 patinka.

1552
01:01:27,114 --> 01:01:28,323
Taip.
[čirškia mobilusis telefonas]

1553
01:01:28,406 --> 01:01:32,531
Ir aš ką tik gavau
mano trečias botas patinka.

1554
01:01:32,615 --> 01:01:35,031
[linksma muzika]

1555
01:01:35,114 --> 01:01:36,531
- Šiandien esu APL.

1556
01:01:36,615 --> 01:01:38,031
Jie turi naują parduotuvę
Grove.

1557
01:01:38,114 --> 01:01:40,365
Tai gražu
atrodo kaip meno galerija.

1558
01:01:40,448 --> 01:01:41,657
♪ ♪

1559
01:01:41,740 --> 01:01:43,031
- Taigi iki šiol
kokie tavo favoritai?

1560
01:01:43,114 --> 01:01:44,365
- Manau, kad šitos.
- Šitos?

1561
01:01:44,448 --> 01:01:45,365
- Tai būtinai.

1562
01:01:45,448 --> 01:01:46,365
- Taip, tai yra
gerbėjų mėgstamiausi.

1563
01:01:46,448 --> 01:01:47,823
Man patinka nešioti tokius.

1564
01:01:47,907 --> 01:01:49,031
- Atėjo taškas
kur Domas

1565
01:01:49,114 --> 01:01:51,698
gali tiesiog pažymėti prekės ženklą
nuotraukoje

1566
01:01:51,782 --> 01:01:53,031
ir jie būtų tie
ištiesti ranką,

1567
01:01:53,114 --> 01:01:55,239
prašydamas jos paimti
savo gaminius nemokamai.

1568
01:01:55,323 --> 01:01:57,573
- Gaunu
keletas nemokamų sportbačių.

1569
01:01:57,657 --> 01:01:59,198
- Kaip gavosi
nemokami sportbačiai?

1570
01:01:59,281 --> 01:02:00,365
- [juokiasi]

1571
01:02:00,448 --> 01:02:02,406
Turime daug sekėjų,
taigi...

1572
01:02:02,490 --> 01:02:03,948
Aš esu influenceris.

1573
01:02:05,281 --> 01:02:06,323
Duh.

1574
01:02:06,406 --> 01:02:10,989
♪ ♪

1575
01:02:11,073 --> 01:02:15,740
Aš gavau tiek daug daugiau
perklausos ir atgaliniai skambučiai.

1576
01:02:15,823 --> 01:02:17,239
Mano agentas, jis toks,

1577
01:02:17,323 --> 01:02:19,198
„Taip, jūsų „Instagram“ turi,
kaip, susprogdintas,

1578
01:02:19,281 --> 01:02:20,531
"ir tai tikrai
tau padėjo

1579
01:02:20,615 --> 01:02:23,740
patekti į duris, pavyzdžiui,
daug liejimo biurų“.

1580
01:02:23,823 --> 01:02:30,865
♪ ♪

1581
01:02:35,490 --> 01:02:37,406
- Tada iš niekur,

1582
01:02:37,490 --> 01:02:39,740
Domas gavo asmeninę žinutę
Instagrame,

1583
01:02:39,823 --> 01:02:41,782
kviesdamas ją į tai.

1584
01:02:41,865 --> 01:02:43,448
- O dieve,
ar tu toks susijaudinęs?

1585
01:02:43,531 --> 01:02:44,907
- Taip susijaudinęs.
- Ar turi...

1586
01:02:44,989 --> 01:02:47,073
Gabey, ar gali jai padėti
gauti tai?

1587
01:02:47,156 --> 01:02:49,031
Manau, tai turėtų tikti
bagažinėje.

1588
01:02:49,114 --> 01:02:51,239
- Pažiūrėsim. Tiesos akimirka.

1589
01:02:51,323 --> 01:02:52,281
- Taip.
- Taip.

1590
01:02:52,365 --> 01:02:54,406
Matai, mes tai gavome, vaikinai.

1591
01:02:54,490 --> 01:02:55,948
[lengva klasikinė muzika]

1592
01:02:56,031 --> 01:02:57,531
-Gerai, ponios!

1593
01:02:57,615 --> 01:03:00,740
Mes beprotiškai susijaudinę
turėti tave visus.

1594
01:03:00,823 --> 01:03:05,406
Mes tiesiogine prasme einame
fotosesijos kelionėje.

1595
01:03:05,490 --> 01:03:07,281
Tai bus
kartais agresyvus.

1596
01:03:07,365 --> 01:03:08,698
- [juokiasi]

1597
01:03:08,782 --> 01:03:09,948
- Bet turėsime
geriausias laikas.

1598
01:03:10,031 --> 01:03:11,448
Jei nežinojai
kur tu eini dabar,

1599
01:03:11,531 --> 01:03:12,448
spėk ką.

1600
01:03:12,531 --> 01:03:14,615
Durys uždarytos,
ir tu eini.

1601
01:03:14,698 --> 01:03:17,281
Ir aš taip jaudinuosi!
Eik, eik, taip!

1602
01:03:17,365 --> 01:03:19,989
[visi džiaugiasi]

1603
01:03:20,073 --> 01:03:21,948
♪ ♪

1604
01:03:22,031 --> 01:03:24,114
- Apmokėtas visas išlaidas

1605
01:03:24,198 --> 01:03:27,281
VIP influencerių kelionė

1606
01:03:27,365 --> 01:03:31,948
įvertinta 5000 USD
su nemokamomis dovanomis ir drabužiais,

1607
01:03:32,031 --> 01:03:33,031
šukuosena ir makiažas,

1608
01:03:33,114 --> 01:03:35,114
ir modeliavimas
drabužių linijai.

1609
01:03:35,198 --> 01:03:38,657
- [dainuoja italų arija]

1610
01:03:38,740 --> 01:03:40,782
– kolektyviai,
moterys šiame autobuse

1611
01:03:40,865 --> 01:03:43,406
turi kelis milijonus
sekėjų.

1612
01:03:43,490 --> 01:03:47,031
Ir tada buvo vargšas Domas,
kurie turėjo tikrai įdėti

1613
01:03:47,114 --> 01:03:49,073
jos aktoriniai sugebėjimai
į testą čia.

1614
01:03:49,156 --> 01:03:50,323
- Autobuse,
kai kurios merginos

1615
01:03:50,406 --> 01:03:51,657
yra labai prieštaringi.

1616
01:03:51,740 --> 01:03:53,989
Visi buvo
jų telefonuose daug.

1617
01:03:54,073 --> 01:03:56,281
Bet, žinai, aš noriu
kad šalia jų gerai atrodytų.

1618
01:03:56,365 --> 01:03:58,198
ką tu darai
Valentino dienai?

1619
01:04:02,406 --> 01:04:03,406
- Gerai.

1620
01:04:05,406 --> 01:04:07,156
- Linksmai.

1621
01:04:07,239 --> 01:04:08,198
- Gerai.

1622
01:04:08,281 --> 01:04:13,948
♪ ♪

1623
01:04:17,531 --> 01:04:18,531
- Taip.

1624
01:04:20,740 --> 01:04:24,323
- Gerai, jei kas nors iš
pasiruošusios šios moterys:

1625
01:04:24,406 --> 01:04:28,823
Helen, Zenya, Stewart.

1626
01:04:28,948 --> 01:04:30,531
Malachijas nušaus
su tavimi.

1627
01:04:30,615 --> 01:04:33,031
- Pirmoji mūsų stotelė buvo dykuma,

1628
01:04:33,114 --> 01:04:34,823
ir visos merginos
persirengia autobuse,

1629
01:04:34,907 --> 01:04:36,907
ir mes turime eiti pasiimti savo
lagaminai iš bagažinės,

1630
01:04:36,989 --> 01:04:39,573
pakeisti batus ir
pavyzdžiui, visi šie dalykai.

1631
01:04:39,657 --> 01:04:41,698
♪ ♪

1632
01:04:41,782 --> 01:04:44,198
- Ir tada padarykite porą, pavyzdžiui,
šiek tiek eidamas link manęs.

1633
01:04:44,281 --> 01:04:45,698
♪ ♪

1634
01:04:45,782 --> 01:04:48,073
Tobulas. Ir tada grįžti atgal.

1635
01:04:48,156 --> 01:04:50,782
♪ ♪

1636
01:04:50,865 --> 01:04:52,323
- Taip, tai gerai.

1637
01:04:52,406 --> 01:04:53,823
Taip, tai puiku.

1638
01:04:53,907 --> 01:04:55,531
♪ ♪

1639
01:04:55,615 --> 01:04:57,865
Darykime rimtą madą,
taip.

1640
01:04:57,948 --> 01:04:59,490
♪ ♪

1641
01:04:59,573 --> 01:05:00,490
- Ar tu pasiruošęs
už netikrą juoką?

1642
01:05:00,573 --> 01:05:01,573
– Aš pasiruošęs.

1643
01:05:01,657 --> 01:05:03,323
Trys...
- [juokiasi]

1644
01:05:03,406 --> 01:05:05,865
- [juokiasi] Du, vienas.

1645
01:05:05,948 --> 01:05:08,448
- Šiandien daug dalykų,
išeik, būk šalta,

1646
01:05:08,531 --> 01:05:12,573
fotografuok, vėl,
būti šalta, fotografuoti.

1647
01:05:12,657 --> 01:05:14,365
Tada mes nuėjome
į kitą vietą,

1648
01:05:14,448 --> 01:05:16,281
kuris yra apleistas
vandens parkas.

1649
01:05:16,365 --> 01:05:18,448
♪ ♪

1650
01:05:18,531 --> 01:05:20,281
- Gal su savo paltu sukasi.

1651
01:05:20,365 --> 01:05:22,448
♪ ♪

1652
01:05:22,531 --> 01:05:24,281
Taip. Laikykite jį ten.
Tobulas.

1653
01:05:24,365 --> 01:05:25,907
♪ ♪

1654
01:05:25,989 --> 01:05:27,114
- Aš sušalau.

1655
01:05:27,198 --> 01:05:28,698
Jaučiu, kad turiu, pavyzdžiui,
varvekliai boogers.

1656
01:05:28,782 --> 01:05:29,989
[juokiasi]

1657
01:05:30,073 --> 01:05:33,782
Visi šie drabužiai yra kaip
pigiausias sušiktas linas.

1658
01:05:33,865 --> 01:05:35,907
man tai patinka.

1659
01:05:35,989 --> 01:05:37,406
Bet daug merginų
yra kaip,

1660
01:05:37,490 --> 01:05:38,865
„Net nežinau
jei galiu panaudoti šias nuotraukas“.

1661
01:05:38,948 --> 01:05:40,406
aš kaip,
„Tai neįtikėtinos nuotraukos.

1662
01:05:40,490 --> 01:05:41,740
apie ką tu kalbi?"

1663
01:05:41,823 --> 01:05:43,448
- Tai puiku. Čia pat.
Taip.

1664
01:05:43,531 --> 01:05:46,406
- Manau, kad visi mūsų standartai
yra labai skirtingi.

1665
01:05:46,490 --> 01:05:48,907
- Trys, du, vienas.
- Nusišypsok.

1666
01:05:48,989 --> 01:05:50,406
[juokas]

1667
01:05:50,490 --> 01:05:52,948
[gyva muzika]

1668
01:05:53,031 --> 01:05:55,989
- [vokalizavimas]

1669
01:05:56,073 --> 01:06:03,031
♪ ♪

1670
01:06:19,531 --> 01:06:21,948
- Koks jausmas
po 20 valandų,

1671
01:06:22,031 --> 01:06:24,448
pagaliau mums pavyko
į Las Vegasą.

1672
01:06:24,531 --> 01:06:26,989
- Oho. Vegasas.

1673
01:06:27,073 --> 01:06:29,448
- Ir aš pavargau.

1674
01:06:29,531 --> 01:06:32,281
Aš turiu padaryti visiškai ne ką
rytoj ši diena.

1675
01:06:32,365 --> 01:06:39,406
♪ ♪

1676
01:06:41,114 --> 01:06:44,615
Šiandien mes einame
į tikrą parodą.

1677
01:06:44,698 --> 01:06:47,156
[nesuprantamas plepėjimas]

1678
01:06:47,239 --> 01:06:48,323
O čia ji.

1679
01:06:48,406 --> 01:06:50,323
visi: Sveiki!
- Sveiki, vaikinai!

1680
01:06:50,406 --> 01:06:51,865
Ei.
- Labas.

1681
01:06:51,948 --> 01:06:54,615
Gerai, sakyk „sūris“.
Žiūrėkite į priekį ir pasakykite „sūris“.

1682
01:06:54,698 --> 01:06:56,531
- Reičele, ji daro, pavyzdžiui,
partnerystė

1683
01:06:56,615 --> 01:06:58,323
su šia batų kompanija
paskambino Lamo.

1684
01:06:58,406 --> 01:07:00,323
Atėjome
padaryti keletą nuotraukų.

1685
01:07:00,406 --> 01:07:03,823
[linksma muzika]

1686
01:07:03,907 --> 01:07:06,323
Ir aš gaunu nemokamą porą
iš neryškių prigludusių vietų,

1687
01:07:06,406 --> 01:07:08,114
todėl būsiu labai laimingas
apie tai.

1688
01:07:08,198 --> 01:07:09,657
Ar vykdėte kitas keliones
su Rachele?

1689
01:07:09,740 --> 01:07:11,365
- Aš padariau Coachella...
- O, teisingai.

1690
01:07:11,448 --> 01:07:12,823
- Praėjusiais metais; buvo tikrai smagu.
- Gerai.

1691
01:07:12,907 --> 01:07:14,114
- Ar turi?
– Ne.

1692
01:07:14,198 --> 01:07:15,365
- Pirmoji?
- Pirmas. Taip.

1693
01:07:15,448 --> 01:07:16,740
- Tai tiesiog daug
smagių įvykių.

1694
01:07:16,823 --> 01:07:18,907
- Taip.
- Man irgi pirmas.

1695
01:07:18,989 --> 01:07:20,031
- Ką tu manai?

1696
01:07:20,114 --> 01:07:21,573
♪ ♪

1697
01:07:21,657 --> 01:07:23,198
- [juokiasi]
- Gerai.

1698
01:07:23,281 --> 01:07:24,865
Manau, kad daug merginų
jau per tai,

1699
01:07:24,948 --> 01:07:27,365
arba tai ne
ko jie tikėjosi.

1700
01:07:27,448 --> 01:07:29,198
Manau, kad visos šios merginos

1701
01:07:29,281 --> 01:07:32,740
uždirbti daug daugiau pinigų
už daiktų paskelbimą.

1702
01:07:32,823 --> 01:07:35,365
Dėl to jie ir veržiasi
tiek daug daugiau.

1703
01:07:35,448 --> 01:07:36,989
-Gerai, nusišypsok.

1704
01:07:37,073 --> 01:07:40,698
- Šios merginos gyvena, kvėpuoja,
miegoti fotografuoti,

1705
01:07:40,782 --> 01:07:43,239
bendradarbiauti,
gauti naują fotoaparatą,

1706
01:07:43,323 --> 01:07:44,989
eiti į vėsią vietą.

1707
01:07:45,073 --> 01:07:47,073
- Tai kodėl gi ne
sugrupuoti kartu

1708
01:07:47,156 --> 01:07:48,531
nes mes jau, pvz.
tai darydamas,

1709
01:07:48,615 --> 01:07:50,073
ir tada jūs, vaikinai...
ar tai veikia?

1710
01:07:50,156 --> 01:07:51,823
- Taip.
- Taip, gerai, šaunu.

1711
01:07:51,907 --> 01:07:54,198
- Dvi merginos
nuėjo į, kaip, stumdymąsi

1712
01:07:54,281 --> 01:07:55,740
į skirtingas kabinas.

1713
01:07:59,823 --> 01:08:00,740
– Turkija.
– Taip.

1714
01:08:00,823 --> 01:08:01,907
- O, tu iš Turkijos.
– Taip.

1715
01:08:01,989 --> 01:08:02,989
- O, nuostabu.
- O, šaunu.

1716
01:08:04,448 --> 01:08:05,782
- O, tobula.
- Ačiū.

1717
01:08:08,490 --> 01:08:09,698
– Taip.
- Ačiū.

1718
01:08:09,782 --> 01:08:12,281
- Manau, pradžioje
Buvau labai pasimetęs,

1719
01:08:12,365 --> 01:08:14,740
bet dabar juo žaviuosi.

1720
01:08:14,823 --> 01:08:17,365
Tai jų visu etato darbas,
ir tai nėra lengva.

1721
01:08:17,448 --> 01:08:19,907
♪ ♪

1722
01:08:19,989 --> 01:08:22,573
oro uoste,
jie darė skaičiuokles

1723
01:08:22,657 --> 01:08:23,907
kaip ir visi žmonės
jie kalbėjosi

1724
01:08:23,989 --> 01:08:25,406
ir ten esantis kontaktas
ir kaip,

1725
01:08:25,490 --> 01:08:26,865
apie ką buvo prekės ženklas.

1726
01:08:26,948 --> 01:08:28,865
♪ ♪

1727
01:08:28,948 --> 01:08:29,948
- Aš nešuosiu tavo krepšį.

1728
01:08:30,031 --> 01:08:31,198
- Trys, du, vienas.

1729
01:08:31,281 --> 01:08:33,782
♪ ♪

1730
01:08:33,865 --> 01:08:36,365
- Aš toks pavargęs,
bet aš tikrai džiaugiuosi, kad nuėjau.

1731
01:08:36,448 --> 01:08:43,490
♪ ♪

1732
01:08:46,907 --> 01:08:50,281
Jei man sumokėtų daug pinigų
neturėti kito darbo,

1733
01:08:50,365 --> 01:08:51,448
Aš tai daryčiau visą laiką.

1734
01:08:51,531 --> 01:08:56,573
♪ ♪

1735
01:08:58,031 --> 01:09:00,281
- Chriso kelias
šiame socialiniame eksperimente

1736
01:09:00,365 --> 01:09:03,490
tapo
savo netikėta istorija.

1737
01:09:03,573 --> 01:09:04,948
– Tai ši nauja daina.

1738
01:09:05,031 --> 01:09:06,323
Tai instrumentinis.

1739
01:09:06,406 --> 01:09:07,615
[pozityvi elektroninė muzika
žaisti]

1740
01:09:07,698 --> 01:09:09,907
Aš parašiau, pvz.
per Kalėdų atostogas

1741
01:09:09,989 --> 01:09:12,740
kai nuėjau
eiti pamatyti savo šeimos.

1742
01:09:12,823 --> 01:09:16,114
♪ Tai iš vietos
Aš skambinau H-O-M-E ♪

1743
01:09:16,198 --> 01:09:18,948
♪ Ta pati vieta, kur
tu negali pasitikėti savo artimaisiais ♪

1744
01:09:19,031 --> 01:09:20,406
♪ Nes jie melavo
kur tu gulėjai ♪

1745
01:09:20,490 --> 01:09:22,698
♪ Taigi tu negali užmigti ♪

1746
01:09:22,782 --> 01:09:24,198
♪ O ♪

1747
01:09:24,281 --> 01:09:26,531
♪ Žinokite, ką aš sakau

1748
01:09:26,615 --> 01:09:27,698
♪ Taip ♪

1749
01:09:31,907 --> 01:09:33,615
Aš matau žmones čia.

1750
01:09:33,698 --> 01:09:35,365
Žinai, paprastai
tu tiesiog įdedi jį ten

1751
01:09:35,448 --> 01:09:38,406
o tu tik žinai,
atvėsinkite keletą minučių

1752
01:09:38,490 --> 01:09:39,698
ir tada tegul daro savo,

1753
01:09:39,782 --> 01:09:41,989
bet kai esi sugedęs,
tu negali viso to padaryti.

1754
01:09:42,073 --> 01:09:43,531
Tu turi žiūrėti
šita mamyte,

1755
01:09:43,615 --> 01:09:47,448
nes, žinai, privalai
ištraukite jį tinkamu laiku.

1756
01:09:47,531 --> 01:09:49,989
Taip. tiek. Mums gerai.

1757
01:09:50,073 --> 01:09:51,323
Einu prie lovelės.

1758
01:09:51,406 --> 01:09:53,323
[iškilminga fortepijoninė muzika]

1759
01:09:53,406 --> 01:09:56,615
– Kai visa tai pirkau
netikras sužadėtuvės Chrisui,

1760
01:09:56,698 --> 01:10:00,865
jis darė viską
jis galėjo jį ištrinti.

1761
01:10:00,948 --> 01:10:02,448
- Man nereikia būti

1762
01:10:02,531 --> 01:10:04,031
žiūrint į visa tai
netikri komentarai.

1763
01:10:04,114 --> 01:10:05,406
Kaip, ištryniau
visi komentarai

1764
01:10:05,490 --> 01:10:06,782
nes jie labai kuklūs.

1765
01:10:06,865 --> 01:10:09,031
Laikykis.
Paskaitysiu jums, vaikinai.

1766
01:10:09,114 --> 01:10:10,865
"Visi žmonės
turėtų būti kaip tu“.

1767
01:10:10,948 --> 01:10:12,573
"Puikus ir elegantiškas."

1768
01:10:12,657 --> 01:10:14,531
„Myliu tave“. Meldžiasi rankos.

1769
01:10:14,615 --> 01:10:17,365
– Oho, pažiūrėk į tave.
Širdies veido jaustukas.

1770
01:10:17,448 --> 01:10:19,531
– Taip puikiai atrodai, meile.

1771
01:10:19,615 --> 01:10:21,490
„Tu tiesiog geriausias“.

1772
01:10:21,573 --> 01:10:23,198
- [juokiasi]
- Ką dar jie turi?

1773
01:10:23,281 --> 01:10:25,365
„Didžiausias influenceris esi tu“.

1774
01:10:25,448 --> 01:10:27,323
Tai geriausias mano komentaras.

1775
01:10:27,406 --> 01:10:29,865
Bet vis tiek iš boto,
taigi bet kas.

1776
01:10:29,948 --> 01:10:32,073
– Socialinis eksperimentas
čia yra,

1777
01:10:32,156 --> 01:10:33,740
norime pasiimti tris žmones

1778
01:10:33,823 --> 01:10:36,031
ir pažiūrėkime, ar galime juos padaryti
netikras garsus.

1779
01:10:36,114 --> 01:10:39,865
Ir su...
štai kas atsitiko.

1780
01:10:39,948 --> 01:10:42,365
Mes turime Dominique,
kas buvo panašus,

1781
01:10:42,448 --> 01:10:43,823
– Padarysiu bet ką.

1782
01:10:43,948 --> 01:10:47,073
Bet tu nori būti žinomas
už tai, kad esi tu

1783
01:10:47,156 --> 01:10:48,490
ir nieko daugiau,

1784
01:10:48,573 --> 01:10:51,615
ir tu nenori
ką nors daryti

1785
01:10:51,698 --> 01:10:54,114
tai nėra dalis
to pagrindinio tikslo

1786
01:10:54,198 --> 01:10:56,782
ir procesas, kaip ten patekti.

1787
01:10:56,865 --> 01:10:58,782
- Taip, aš noriu būti žinomas
už tai, kad esu aš.

1788
01:10:58,865 --> 01:11:01,198
Noriu, kad žmonės žinotų
kas aš esu dėl to, kad esu aš,

1789
01:11:01,281 --> 01:11:02,573
už tai, kad žinojai istoriją,

1790
01:11:02,657 --> 01:11:04,365
už fono žinojimą
ir visa tai.

1791
01:11:04,448 --> 01:11:06,031
Kai Domas įėjo,

1792
01:11:06,114 --> 01:11:08,281
ji tarsi Play-Doh gabalas,
tiesa?

1793
01:11:08,365 --> 01:11:12,031
Ji švelni, ir ji tiesiog...
jūs, vaikinai, galite ją suformuoti.

1794
01:11:12,114 --> 01:11:14,239
Tu jai viską padarei
akcentai ir plaukai,

1795
01:11:14,323 --> 01:11:15,573
davė jai šukuoseną.

1796
01:11:15,657 --> 01:11:16,782
Ji yra liemenėlė, ji...

1797
01:11:16,865 --> 01:11:18,907
kaip, visiškai nauja kalyte,
tu jauti mane?

1798
01:11:18,989 --> 01:11:23,740
Pavyzdžiui, ji buvo
visiškai naujas žmogus.

1799
01:11:23,823 --> 01:11:28,114
Įėjau, ir man buvo kaip
akmens skulptūra.

1800
01:11:28,198 --> 01:11:29,615
Ir tai tarsi: „Na, po velnių,

1801
01:11:29,698 --> 01:11:31,281
ką pridėsime
prie šios skulptūros?"

1802
01:11:31,365 --> 01:11:33,448
Pavyzdžiui, man nereikia perdaryti.

1803
01:11:33,531 --> 01:11:35,114
Man nereikia stilisto.

1804
01:11:35,198 --> 01:11:36,907
Taigi aš pasakiau,
„Kas tie žmonės

1805
01:11:36,989 --> 01:11:39,114
tikrai padarys už mane?"

1806
01:11:39,198 --> 01:11:42,782
Geriau būčiau palaužtas ir tikras

1807
01:11:42,865 --> 01:11:44,989
nei būti turtingu ir netikru.

1808
01:11:45,073 --> 01:11:46,448
Ir tai yra faktai.

1809
01:11:46,531 --> 01:11:50,615
Pavyzdžiui, aš nedarysiu
bet ką.

1810
01:11:50,698 --> 01:11:51,782
– Bet mums tai sunku

1811
01:11:51,865 --> 01:11:52,907
socialiniame eksperimente.
- Tai yra.

1812
01:11:52,989 --> 01:11:54,448
- Nes tai tarsi
– Na, ką mums daryti?

1813
01:11:54,531 --> 01:11:57,740
- Bet jei tu manęs paklaustum
jei verčiau imčiau

1814
01:11:57,823 --> 01:12:00,948
100 000 netikrų sekėjų
arba 100 tikrų,

1815
01:12:01,031 --> 01:12:02,782
Aš imu tikrus
visą dieną.

1816
01:12:02,865 --> 01:12:04,281
– Taip nebūna
Tikėjausi, kad praeis,

1817
01:12:04,365 --> 01:12:06,698
bet aš tai visiškai gerbiu.

1818
01:12:06,782 --> 01:12:08,448
- Man reikia, kad žmonės tai pajustų.

1819
01:12:08,531 --> 01:12:09,490
Tiesiai.

1820
01:12:09,573 --> 01:12:12,365
Man reikia, kad žmonės tai pajustų.
Negaliu suklastoti.

1821
01:12:12,448 --> 01:12:15,365
[sentimentali fortepijoninė muzika]

1822
01:12:15,448 --> 01:12:22,406
♪ ♪

1823
01:12:24,865 --> 01:12:27,657
- Man reikia ruoštis...
[atsidūsta]

1824
01:12:27,740 --> 01:12:28,823
Jėzus Kristus.

1825
01:12:28,907 --> 01:12:30,114
Šio žmogaus gimtadienis.

1826
01:12:30,198 --> 01:12:32,531
Tai kaip,
erdvė, 60-ųjų tema.

1827
01:12:32,615 --> 01:12:35,448
Taigi aš einu kaip...

1828
01:12:35,531 --> 01:12:36,490
Ziggy Stardust.

1829
01:12:36,573 --> 01:12:39,615
[juokas]

1830
01:12:39,698 --> 01:12:42,365
- Kalbant apie Wylie,
grumdamasis su savo nerimu

1831
01:12:42,448 --> 01:12:44,823
aplink socialinę žiniasklaidą
užtruko šiek tiek laiko.

1832
01:12:44,907 --> 01:12:47,657
Kai pagaliau išsijungiau
visas netikras sužadėtuves,

1833
01:12:47,740 --> 01:12:49,323
pasirodė
geriausias dalykas

1834
01:12:49,406 --> 01:12:51,865
jam taip galėjo nutikti.

1835
01:12:51,948 --> 01:12:53,907
- Nežinau; ši apranga
savotiškai įžeidžiantis.

1836
01:12:53,989 --> 01:12:55,156
[juokiasi]

1837
01:12:55,239 --> 01:12:56,531
Anksčiau, kai skelbdavau,

1838
01:12:56,615 --> 01:12:58,198
Man buvo taip nejauku
su savimi

1839
01:12:58,281 --> 01:13:01,365
ir galvoju apie ką dar
žmonės pagalvos apie mane.

1840
01:13:01,448 --> 01:13:02,323
O, bet ką.

1841
01:13:02,406 --> 01:13:03,823
Taip gėda pagalvoti

1842
01:13:03,907 --> 01:13:06,323
kad pateikiau savo patvirtinimą
tame.

1843
01:13:06,406 --> 01:13:08,406
Aš ką tik išmokau
kad tai nesvarbu.

1844
01:13:08,490 --> 01:13:10,073
Tai perukas, kurį gavau.

1845
01:13:10,156 --> 01:13:11,698
♪ ♪

1846
01:13:11,782 --> 01:13:12,865
Roko žvaigždė.

1847
01:13:12,948 --> 01:13:13,989
Gavau naują darbą.

1848
01:13:14,073 --> 01:13:15,490
Dirbu vietoje
kur esu įvertinta,

1849
01:13:15,573 --> 01:13:17,198
ir tai nuostabu.

1850
01:13:17,281 --> 01:13:18,865
Dabar, kai neturiu
tas stresas,

1851
01:13:18,948 --> 01:13:21,740
Jaučiu daug daugiau, pavyzdžiui,
mano kūne.

1852
01:13:21,823 --> 01:13:24,198
[kameros užraktas užsifiksuoja]

1853
01:13:24,281 --> 01:13:26,365
Manau, kad žmonės
į Instagramą žiūrėk per rimtai,

1854
01:13:26,448 --> 01:13:27,782
ir norėčiau, kad galėčiau
sukurti mano Instagram biografiją,

1855
01:13:27,865 --> 01:13:30,657
„Prašau nedaryti
priimk tai rimtai“.

1856
01:13:30,740 --> 01:13:33,573
Bet dabar aš ne,
ir man tai patinka.

1857
01:13:33,657 --> 01:13:36,698
Dabar, kai paskelbiu, patinka
vėl smagu.

1858
01:13:36,782 --> 01:13:43,698
♪ ♪

1859
01:13:43,782 --> 01:13:47,073
- Atsižvelgiant į tai, kad Chrisas nebėra
norėjo netikrų sužadėtuvių

1860
01:13:47,156 --> 01:13:48,573
o Vailis tikrai nenorėjo

1861
01:13:48,657 --> 01:13:50,573
būti dalimi
daugiau eksperimento,

1862
01:13:50,657 --> 01:13:52,573
kad mus paliko
su vienu asmeniu...

1863
01:13:52,657 --> 01:13:54,448
- Labas! Aš Dominique.

1864
01:13:54,531 --> 01:13:55,448
- Tu pasiruošęs?
- Taip.

1865
01:13:55,531 --> 01:13:57,073
- Leisk žemyn!
Padarykime tą prakeiktą dalyką.

1866
01:13:57,156 --> 01:13:59,698
- Kas tik taip atsitinka
kad klestėtų

1867
01:13:59,782 --> 01:14:01,948
savo naujame gyvenime
kaip influenceris.

1868
01:14:02,031 --> 01:14:03,907
- Taigi tai tik prasidėjo, gerai?
- Ką tik prasidėjo?

1869
01:14:03,989 --> 01:14:05,239
[juokas]

1870
01:14:05,323 --> 01:14:07,531
- Ji gaunasi
nemokami grožio režimai dabar.

1871
01:14:07,615 --> 01:14:10,239
- Aš tiesiog toks šaltas.

1872
01:14:10,323 --> 01:14:12,239
[juokiasi]
- Kalba tikrai skirta.

1873
01:14:12,323 --> 01:14:13,615
[kameros užraktas užsifiksuoja]

1874
01:14:13,698 --> 01:14:16,823
- Ji tapo
sporto salės prekės ženklo ambasadorius.

1875
01:14:16,907 --> 01:14:18,114
Ji užsisako reklamas

1876
01:14:18,198 --> 01:14:20,239
ir sulaukė daugiau atgalinių skambučių
ir perklausos

1877
01:14:20,323 --> 01:14:21,740
nei bet kada anksčiau.

1878
01:14:21,823 --> 01:14:24,323
- Taigi aš patekau į atranką...
arba tai buvo atgalinis skambutis,

1879
01:14:24,406 --> 01:14:26,615
ir išeina moteris,
ir ji eina...

1880
01:14:26,698 --> 01:14:27,782
[su prancūzišku akcentu]
– Ar tu Dominykas?

1881
01:14:27,865 --> 01:14:28,782
[paprastai]
Nes jie prancūzai.

1882
01:14:28,865 --> 01:14:30,114
Ir aš sakau: „Taip“.
Ji eina...

1883
01:14:30,198 --> 01:14:31,323
[su prancūzišku akcentu] „Mes esame
labai džiaugiuosi susitikęs su tavimi“.

1884
01:14:31,406 --> 01:14:32,531
[paprastai]
Aš sakiau: „Gerai“.

1885
01:14:32,615 --> 01:14:34,823
Pavyzdžiui, aš niekada nebuvo pasveikintas
per atranką tokiu būdu.

1886
01:14:34,907 --> 01:14:36,615
Paprastai būna taip,
"Užsirašykite savo vardą".

1887
01:14:36,698 --> 01:14:38,323
Ir tada ji eina...

1888
01:14:38,406 --> 01:14:39,573
[su prancūzišku akcentu]
„Beje, fotografas

1889
01:14:39,657 --> 01:14:40,823
myli tavo Instagramą“.

1890
01:14:40,907 --> 01:14:42,948
[paprastai]
Aš sakiau: "O. Gerai".

1891
01:14:43,031 --> 01:14:44,448
[juokiasi]

1892
01:14:44,531 --> 01:14:45,907
Aš ką tik įėjau,
ir aš padariau keletą nuotraukų,

1893
01:14:45,989 --> 01:14:47,948
ir buvo smagu, ir aš išėjau,

1894
01:14:48,031 --> 01:14:49,448
ir po kelių valandų
Supratau,

1895
01:14:49,531 --> 01:14:52,615
kas buvo sąžiningai
taip pat greičiausias apsisukimas.

1896
01:14:52,698 --> 01:14:54,114
- Ar norite daugiau robotų?

1897
01:14:54,198 --> 01:14:55,657
- Žinoma.
[juokiasi]

1898
01:14:55,740 --> 01:14:58,823
Paimsiu daugiau botų
jei siūlai.

1899
01:14:58,907 --> 01:15:01,323
- Mums jau beveik penki mėnesiai
į šį eksperimentą,

1900
01:15:01,406 --> 01:15:04,323
ir laikas paimti Domą
į kitą lygį.

1901
01:15:04,406 --> 01:15:06,323
Aš ką tik nusipirkau
daugiau jai robotų,

1902
01:15:06,406 --> 01:15:10,156
ir ji greitai turės
250 000 sekėjų.

1903
01:15:10,239 --> 01:15:12,531
[smalsi muzika]

1904
01:15:12,615 --> 01:15:14,365
Su visa šita šlove,

1905
01:15:14,448 --> 01:15:15,865
pamatysim
jei pavyks gauti Dominiką

1906
01:15:15,948 --> 01:15:17,698
keletas nemokamų atostogų,
ir mes pabandysime

1907
01:15:17,782 --> 01:15:20,490
kad jai sumokėtų tikrus pinigus
parduoti gaminius

1908
01:15:20,573 --> 01:15:23,156
jai šimtai tūkstančių
sekėjų,

1909
01:15:23,239 --> 01:15:26,323
net jei jie nėra
tiksliai tikras.

1910
01:15:26,406 --> 01:15:28,823
Dabar yra
čia mažas įspėjimas.

1911
01:15:28,907 --> 01:15:30,698
Kai pradedi eiti
dideliems prekių ženklams

1912
01:15:30,782 --> 01:15:32,782
su milijardais dolerių
pajamose,

1913
01:15:32,865 --> 01:15:35,615
jie turi prieigą
į išgalvotą programinę įrangą, kuri gali pasakyti

1914
01:15:35,698 --> 01:15:38,531
jei turite netikrų sekėjų
arba neautentiškas pasiekiamumas,

1915
01:15:38,615 --> 01:15:41,698
kuri mums
gali būti gana baisu.

1916
01:15:41,782 --> 01:15:43,531
Taigi, o ne rizikuoti
pagauti,

1917
01:15:43,615 --> 01:15:44,698
Paleidau Domo paskyrą

1918
01:15:44,782 --> 01:15:47,198
per vieną iš šių
mokamos programos.

1919
01:15:47,281 --> 01:15:49,031
Ne tik padarė
programinės įrangos ataskaitą

1920
01:15:49,114 --> 01:15:53,239
kad ji turėjo beveik 100 tūkst
tikri ir įsitraukę sekėjai,

1921
01:15:53,323 --> 01:15:55,198
bet taip pat pasakė
kad ji reitingavo

1922
01:15:55,281 --> 01:15:57,406
viršuje 0,01 proc.

1923
01:15:57,490 --> 01:16:00,156
garsiausių žmonių
planetoje.

1924
01:16:01,323 --> 01:16:02,865
Kaip mes tai ištraukėme?

1925
01:16:02,948 --> 01:16:05,531
Arba aš esu labai geras
perkant robotus,

1926
01:16:05,615 --> 01:16:08,406
arba programinė įranga taip pat yra apgaulė.

1927
01:16:08,490 --> 01:16:09,989
- Galbūt, pavyzdžiui,
pažiūrėk į tą pusę.

1928
01:16:10,073 --> 01:16:10,989
Taip.

1929
01:16:11,073 --> 01:16:13,865
[eilutės trilai]

1930
01:16:13,948 --> 01:16:15,198
- Ačiū, kad paskambinai
Viešbutis „Bel-Air“.

1931
01:16:15,281 --> 01:16:16,198
Čia kalba Džeremis.

1932
01:16:16,281 --> 01:16:17,948
- Labas, mano vardas
Dominique'as Druckmanas.

1933
01:16:18,031 --> 01:16:19,823
Esu apsėstas jūsų viešbučio.

1934
01:16:19,907 --> 01:16:21,448
Sveiki, aš Dominique'as Druckmanas.

1935
01:16:21,531 --> 01:16:22,573
Esu didelis jūsų prekės ženklo gerbėjas,

1936
01:16:22,657 --> 01:16:24,239
ir aš turiu 160 000 sekėjų

1937
01:16:24,323 --> 01:16:26,531
ir norėtųsi rasti būdą
dirbti kartu.

1938
01:16:26,615 --> 01:16:27,948
Man patinka tavo bikiniai.

1939
01:16:28,031 --> 01:16:29,865
Mes galėtume padaryti
produktų dovanojimas kartu.

1940
01:16:29,948 --> 01:16:34,031
Ką tik praėjau
175 000 sekėjų.

1941
01:16:34,114 --> 01:16:35,907
- Sąžiningai,
dalykai vyksta

1942
01:16:35,989 --> 01:16:38,073
Dominykui, kad negalėjome
svajojo

1943
01:16:38,156 --> 01:16:39,114
šio pradžioje.

1944
01:16:39,198 --> 01:16:40,406
Ji turi apmokamas partnerystes

1945
01:16:40,490 --> 01:16:41,907
su makiažu
ir juvelyrikos įmonė,

1946
01:16:41,989 --> 01:16:44,239
ir mes ką tik gavome
šią galimybę,

1947
01:16:44,323 --> 01:16:46,406
skiriamasis ženklas
influencerių šlovė:

1948
01:16:46,490 --> 01:16:49,406
nemokamas
už visas išlaidas apmokamas atostogas,

1949
01:16:49,490 --> 01:16:51,615
kuri apima
nemokamas viešbučio liukso numeris

1950
01:16:51,698 --> 01:16:54,031
Domui ir draugui,
1000 USD apsipirkimo šėlsmas,

1951
01:16:54,114 --> 01:16:55,740
butelių aptarnavimas klube,

1952
01:16:55,823 --> 01:16:58,031
vakarienė
penkių žvaigždučių restorane,

1953
01:16:58,114 --> 01:16:59,698
ir SPA gydymas.

1954
01:16:59,782 --> 01:17:01,657
Ką turi daryti Domas
už visa tai?

1955
01:17:01,740 --> 01:17:04,114
Tiesiog paskelbkite visą patirtį
Instagrame,

1956
01:17:04,198 --> 01:17:06,615
pažymėti viešbučius ir SPA,
ir įsitikinkite

1957
01:17:06,698 --> 01:17:09,156
kad jos šimtai tūkstančių
sekėjų tai mato.

1958
01:17:09,239 --> 01:17:11,948
♪ ♪

1959
01:17:12,031 --> 01:17:13,782
- CDC įspėjimas,

1960
01:17:13,865 --> 01:17:16,948
koronavirusas plinta
taip greitai visame pasaulyje.

1961
01:17:17,031 --> 01:17:20,156
- [kalba japoniškai]

1962
01:17:20,239 --> 01:17:21,573
- Vien tik skaičiai
pasiduodančių žmonių

1963
01:17:21,657 --> 01:17:24,615
užvaldo kiekvieną ligoninę
šiaurės Italijoje.

1964
01:17:24,698 --> 01:17:27,114
– O JAV oro linijos dabar yra
sustabdyti kai kuriuos skrydžius.

1965
01:17:27,198 --> 01:17:30,948
– Visa valstybė
liepė priglausti vietoje.

1966
01:17:31,031 --> 01:17:33,948
[įtempta muzika]

1967
01:17:34,031 --> 01:17:41,031
♪ ♪

1968
01:17:42,740 --> 01:17:44,156
- Kai ruošėmės išvykti

1969
01:17:44,239 --> 01:17:46,365
mūsų nemokamai
influencerių atostogos,

1970
01:17:46,448 --> 01:17:49,073
atėjo pasaulis
į aklavietę.

1971
01:17:51,031 --> 01:17:54,031
Užsakymai likti namuose
buvo išleisti visame pasaulyje,

1972
01:17:54,114 --> 01:17:57,156
ir Amerikoje,
miestas po miesto uždarytas

1973
01:17:57,239 --> 01:17:59,073
per kelias valandas vienas nuo kito.

1974
01:18:00,573 --> 01:18:02,156
Mes atšaukėme kelionę,

1975
01:18:02,239 --> 01:18:03,989
ir kartu su likusiais
Amerikos,

1976
01:18:04,073 --> 01:18:06,323
iš karto nuėjome
į karantiną

1977
01:18:06,406 --> 01:18:08,490
kaip pasaulinė pandemija
pradėjo žudyti

1978
01:18:08,573 --> 01:18:11,865
šimtai tūkstančių
žmonių.

1979
01:18:11,948 --> 01:18:14,989
Ir dar
kas buvo taip keista,

1980
01:18:15,073 --> 01:18:17,156
kai slinkote
per Instagram,

1981
01:18:17,239 --> 01:18:20,031
visi tie influenceriai
mes bandėme lygiuotis į

1982
01:18:20,114 --> 01:18:22,156
jie vis dar skelbė nuotraukas
iš savęs

1983
01:18:22,239 --> 01:18:25,198
tarsi viskas
buvo visiškai normalu.

1984
01:18:25,281 --> 01:18:27,740
Jie skelbdavo nuotraukas
save paplūdimyje,

1985
01:18:27,823 --> 01:18:29,907
nors ir paplūdimiai
buvo uždaryti.

1986
01:18:29,989 --> 01:18:31,323
♪ ♪

1987
01:18:31,406 --> 01:18:33,531
Skrydžiai buvo atšaukti,
viešbučiai uždaryti,

1988
01:18:33,615 --> 01:18:34,865
ir vis dėlto tu to nežinotum

1989
01:18:34,948 --> 01:18:36,865
nuo žiūrėjimo
savo sąskaitose.

1990
01:18:36,948 --> 01:18:42,281
♪ ♪

1991
01:18:43,823 --> 01:18:46,740
- Ne, ne.

1992
01:18:48,490 --> 01:18:50,239
Papuošalai!

1993
01:18:50,323 --> 01:18:52,239
Tai smagu.

1994
01:18:52,323 --> 01:18:53,865
[bėgantis vanduo]

1995
01:18:53,948 --> 01:18:55,114
- Kalbant apie Domą,

1996
01:18:55,198 --> 01:18:57,198
kaip pasaulinė ekonomika
pradėjo griūti

1997
01:18:57,281 --> 01:18:59,531
ir milijonai žmonių
neteko darbo,

1998
01:18:59,615 --> 01:19:02,156
įmonės buvo tokios beviltiškos
padaryti pardavimą

1999
01:19:02,239 --> 01:19:05,698
kad jie vis dar buvo
siunčiant jai nemokamų daiktų.

2000
01:19:08,657 --> 01:19:11,490
- Gavau papuošalų
iš vieno iš prekių ženklų.

2001
01:19:11,573 --> 01:19:14,198
Jaučiuosi keistai
šiuo metu atlieka išpakavimą,

2002
01:19:14,281 --> 01:19:17,782
todėl neketinu.

2003
01:19:17,865 --> 01:19:20,073
Man nereikia girtis
kad gavau nemokamų daiktų

2004
01:19:20,156 --> 01:19:21,907
be jokios priežasties dabar.

2005
01:19:21,989 --> 01:19:24,907
[iškilminga fortepijoninė muzika]

2006
01:19:24,989 --> 01:19:31,989
♪ ♪

2007
01:19:35,615 --> 01:19:36,531
- Ar girdi mane?

2008
01:19:36,615 --> 01:19:37,573
- Taip.

2009
01:19:37,657 --> 01:19:38,782
- Kay, gerai,
Manau, kad taip

2010
01:19:38,865 --> 01:19:40,573
mes darome
mūsų paskutinis interviu.

2011
01:19:40,657 --> 01:19:43,239
kaip sekasi?

2012
01:19:43,323 --> 01:19:45,031
- Viskas gerai.

2013
01:19:45,114 --> 01:19:46,740
Aš turėjau tiek daug suvokimų

2014
01:19:46,823 --> 01:19:49,073
kaip, pavyzdžiui,
visa tai yra netikra.

2015
01:19:49,156 --> 01:19:51,782
♪ ♪

2016
01:19:51,865 --> 01:19:53,823
Matyti influencerių įrašus
bikinio nuotraukos

2017
01:19:53,907 --> 01:19:58,156
kol yra operos dainininkai
dainuoja balkonuose Italijoje.

2018
01:19:58,239 --> 01:20:00,823
Ar negalite pastebėti ar pripažinti

2019
01:20:00,907 --> 01:20:04,907
arba raginti ką nors veikti

2020
01:20:04,989 --> 01:20:07,657
tai ne tu pats

2021
01:20:07,740 --> 01:20:11,281
ir tavo kūnas
paplūdimyje?

2022
01:20:11,365 --> 01:20:13,114
Tai tiesiog jaučiasi neautentiška

2023
01:20:13,198 --> 01:20:17,490
ir man kažką parodo
Aš nenoriu daryti.

2024
01:20:17,573 --> 01:20:19,615
Manau, per daug
proceso,

2025
01:20:19,698 --> 01:20:22,323
Man buvo labai, kaip
„Man nerūpi šlovė“,

2026
01:20:22,406 --> 01:20:26,114
bet karantino metu
Aš mačiau, kokia šlovė,

2027
01:20:26,198 --> 01:20:28,657
jei naudojamas tinkamai, gali padaryti.

2028
01:20:28,740 --> 01:20:32,740
Matyti tokius žmones kaip Johnas Legendas
pasinaudodamas savo talentu ir šlove

2029
01:20:32,823 --> 01:20:34,989
atvesti žmones
džiaugsmas ir laimė

2030
01:20:35,073 --> 01:20:37,657
ir palengvėjimo jausmas
tokiu metu...

2031
01:20:37,740 --> 01:20:39,323
[linksmai ir plojimai]

2032
01:20:39,406 --> 01:20:42,073
Matyti, kaip visi ploja
fronto darbuotojams

2033
01:20:42,156 --> 01:20:44,531
ir pirmieji reaguotojai
visuose skirtinguose miestuose

2034
01:20:44,615 --> 01:20:46,657
ir visos skirtingos šalys
per socialinius tinklus...

2035
01:20:46,740 --> 01:20:48,114
[metalinis smūgis]

2036
01:20:48,198 --> 01:20:50,156
[automobilio garso signalai skamba]

2037
01:20:50,239 --> 01:20:52,281
Ir žmonių, kurie gali

2038
01:20:52,365 --> 01:20:54,657
pasiekti daug
jų pasekėjų

2039
01:20:54,740 --> 01:20:56,865
ir paaukoti dešimtis tūkstančių
dolerių

2040
01:20:56,948 --> 01:21:01,657
į maisto bankus ir ligonines
buvo neįtikėtina.

2041
01:21:01,740 --> 01:21:04,448
Ir „SNL“ vaizdo įrašas
kai buvo Bradas Pittas

2042
01:21:04,531 --> 01:21:06,365
ir jis nusiėmė peruką
ir jis buvo kaip

2043
01:21:06,448 --> 01:21:08,615
„Noriu padėkoti
fronto darbuotojai“.

2044
01:21:08,698 --> 01:21:11,073
- Ačiū už ramybę
ir tavo aiškumas

2045
01:21:11,156 --> 01:21:12,573
šiuo nerimą keliančiu laiku.

2046
01:21:12,657 --> 01:21:14,907
♪ ♪

2047
01:21:14,989 --> 01:21:16,698
- Viso to viduryje,

2048
01:21:16,782 --> 01:21:19,865
Domas net pradėjo
sulaukti tikrų pasekėjų,

2049
01:21:19,948 --> 01:21:21,531
tūkstančiai jų,

2050
01:21:21,615 --> 01:21:23,239
nes žmonės
užsikimšęs namuose

2051
01:21:23,323 --> 01:21:25,698
praleisdavo daugiau laiko
socialiniuose tinkluose

2052
01:21:25,782 --> 01:21:29,198
ir manė, kad ji tokia
iš tikrųjų garsus.

2053
01:21:29,281 --> 01:21:32,365
Ji taip pat vis gaudavo
daugybė nemokamų dalykų,

2054
01:21:32,448 --> 01:21:35,198
įskaitant bidė,
kurią ji paskelbė internete

2055
01:21:35,281 --> 01:21:37,698
ir kuris, įdomu,
legaliai išplito

2056
01:21:37,782 --> 01:21:38,989
man nereikia pirkti

2057
01:21:39,073 --> 01:21:41,031
netikras mėgsta
ir netikri komentarai.

2058
01:21:41,114 --> 01:21:43,406
- Gerai. Sustok. Užteks.

2059
01:21:43,490 --> 01:21:45,907
Aš turėjau tiek daug žmonių
pasakyti, kaip,

2060
01:21:45,989 --> 01:21:48,657
„Tai padarė mano savaitę.
Aš taip stipriai juokiausi“.

2061
01:21:48,740 --> 01:21:51,114
Taigi, jei aš galiu tai padaryti
daugiau žmonių,

2062
01:21:51,198 --> 01:21:52,907
Manau, tai būtų neįtikėtina,

2063
01:21:52,989 --> 01:21:55,865
ir aš manau
tai eina kartu su šlove.

2064
01:21:55,948 --> 01:21:58,239
Ir tada
ten influenceriai.

2065
01:21:58,323 --> 01:22:01,281
– Vykome į Majamio Art Basel.

2066
01:22:01,365 --> 01:22:03,114
Kas atsitiko, bu?
- Kas atsitiko, bu?

2067
01:22:03,198 --> 01:22:05,031
- Mes buvome
kopijuoja šiuos influencerius

2068
01:22:05,114 --> 01:22:07,698
apsimetus kaip jie,

2069
01:22:07,782 --> 01:22:09,615
ir visame
visas šis procesas,

2070
01:22:09,698 --> 01:22:11,782
kaip atsilupome
sluoksnis po sluoksnio

2071
01:22:11,865 --> 01:22:14,239
to, kas iš tikrųjų vyksta
užkulisiuose,

2072
01:22:14,323 --> 01:22:16,740
Vis domėjausi
jei kas nors iš to buvo tikra,

2073
01:22:16,823 --> 01:22:18,740
jei kas
šie influenceriai padarė

2074
01:22:18,823 --> 01:22:20,406
iš tikrųjų buvo autentiškas.

2075
01:22:20,490 --> 01:22:23,406
- Antraštė
į treniruočių klasę čia.

2076
01:22:23,490 --> 01:22:25,448
- Kaip mes gilinomės
į šį pasaulį,

2077
01:22:25,531 --> 01:22:29,281
Maniau, kad padarysime
niekada to nesuprask.

2078
01:22:29,365 --> 01:22:30,573
O gal ir neturėtume,

2079
01:22:30,657 --> 01:22:32,865
jei to nebūtų buvę
pasaulinei pandemijai

2080
01:22:32,948 --> 01:22:34,948
ir įvykius
tai sekė...

2081
01:22:35,031 --> 01:22:36,073
♪ ♪

2082
01:22:36,156 --> 01:22:37,823
- Pasakyk jo vardą!
- Džordžas Floidas!

2083
01:22:37,907 --> 01:22:40,448
- Pasakyk jo vardą!
- Džordžas Floidas!

2084
01:22:40,531 --> 01:22:42,948
- Po mėnesių, kada
„Black Lives Matter“ protestuoja

2085
01:22:43,031 --> 01:22:44,782
išsiveržė visoje šalyje,

2086
01:22:44,865 --> 01:22:47,448
o šios tragiškos istorijos
dėl rasizmo ir prievartos

2087
01:22:47,531 --> 01:22:48,782
gal ir nebuvo matyti

2088
01:22:48,865 --> 01:22:50,281
jei to nebūtų buvę
socialinei žiniasklaidai...

2089
01:22:50,365 --> 01:22:52,406
- ♪ Mano žmonės
nenoriu jokių problemų ♪

2090
01:22:52,490 --> 01:22:55,823
♪ Turėjome pakankamai kovos ♪

2091
01:22:55,907 --> 01:22:57,490
– Internete kilo ažiotažas

2092
01:22:57,573 --> 01:22:59,740
kai žmonės apkaltino
kai kurie influenceriai

2093
01:22:59,823 --> 01:23:02,989
pasinaudoti galimybe
kaip kita nuotrauka op.

2094
01:23:03,073 --> 01:23:05,281
♪ ♪

2095
01:23:05,365 --> 01:23:07,615
Tai ne tik
apie netikrus pasekėjus

2096
01:23:07,698 --> 01:23:09,615
ir netikros nuotraukos
ir netikra šlovė

2097
01:23:09,698 --> 01:23:11,615
tai čia taip neramina.

2098
01:23:11,698 --> 01:23:13,281
Dienos pabaigoje

2099
01:23:13,365 --> 01:23:16,907
jie tavęs nedaro
jaustis geriau apie save.

2100
01:23:16,989 --> 01:23:19,114
Visa koncepcija
įtakos

2101
01:23:19,198 --> 01:23:21,365
yra pabloginti savijautą.

2102
01:23:21,448 --> 01:23:24,989
Tai pasakyti: „Pažiūrėkite į tai
prabangų gyvenimą gyvenu.

2103
01:23:25,073 --> 01:23:27,490
„Pažiūrėkite į šiuos
nuostabias atostogas leidžiu

2104
01:23:27,573 --> 01:23:30,073
ir šie nuostabūs produktai
Aš naudoju"

2105
01:23:30,156 --> 01:23:33,531
net jei iš tikrųjų
tai nėra taip nuostabu.

2106
01:23:33,615 --> 01:23:35,156
- Vadinasi, žinai, kad tai nuotekos?

2107
01:23:35,239 --> 01:23:36,657
- [juokiasi]

2108
01:23:36,740 --> 01:23:38,823
– Tai ne šlovė.

2109
01:23:38,907 --> 01:23:42,365
Visa tai buvo
pažymėtas neteisingai.

2110
01:23:42,448 --> 01:23:44,989
- Tu tikrai nesi garsus.

2111
01:23:45,073 --> 01:23:46,698
Jūs tikrai
nesižavėti

2112
01:23:46,782 --> 01:23:48,657
tam tikram įgūdžiui
arba talentą.

2113
01:23:48,740 --> 01:23:51,782
– Atradau jų kūno prausiklį

2114
01:23:51,865 --> 01:23:53,948
kad aš taip pat myliu.

2115
01:23:54,031 --> 01:23:55,823
- Jūs renkatės produktą.

2116
01:23:55,907 --> 01:23:59,907
Jūs savotiškai
informacinis šeimininkas.

2117
01:23:59,989 --> 01:24:01,031
- Ei, vaikinai.

2118
01:24:01,114 --> 01:24:03,907
Taigi Hismile siūlo
nemokamas greitasis pristatymas

2119
01:24:03,989 --> 01:24:05,989
kaip tik per Kalėdas.

2120
01:24:06,073 --> 01:24:09,573
- Tai taip dirbtina
ir paviršiaus lygyje.

2121
01:24:09,657 --> 01:24:11,865
- Taigi patikrink.

2122
01:24:11,948 --> 01:24:15,406
- Matydamas ką
visos šios merginos daro,

2123
01:24:15,490 --> 01:24:16,782
kaip, užkulisiuose

2124
01:24:16,865 --> 01:24:19,365
ir ką jie įdėjo
ant jų pašaro

2125
01:24:19,448 --> 01:24:21,198
ir kaip pasaulis
juos suvokia

2126
01:24:21,281 --> 01:24:22,989
tiesiog taip liūdna,

2127
01:24:23,073 --> 01:24:24,531
bet manau
Aš irgi toje valtyje,

2128
01:24:24,615 --> 01:24:27,239
nes žmonės galvoja
Aš esu influenceris

2129
01:24:27,323 --> 01:24:29,198
ir būtinai
elkis su manimi kitaip

2130
01:24:29,281 --> 01:24:31,740
kai tik pamatys
kiek pasekėjų turiu.

2131
01:24:31,823 --> 01:24:34,239
Žmonės galvoja
taip kitaip tu.

2132
01:24:34,323 --> 01:24:36,823
- Taip.
Jie mano, kad tu garsus.

2133
01:24:36,907 --> 01:24:38,323
Ir tada jie galvoja,

2134
01:24:38,406 --> 01:24:40,615
„Tokiu aš noriu būti
kai užaugsiu“.

2135
01:24:40,698 --> 01:24:47,615
♪ ♪

2136
01:24:47,698 --> 01:24:48,740
[užsnūdo fotoaparato langinės]

2137
01:24:48,823 --> 01:24:51,782
[įtempta muzika]

2138
01:24:51,865 --> 01:24:58,823
♪ ♪

2139
01:25:02,156 --> 01:25:05,740
[gyva operinė muzika]

2140
01:25:05,823 --> 01:25:08,782
- [dainuoja italų arija]

2141
01:25:08,865 --> 01:25:15,823
♪ ♪

2142
01:25:46,740 --> 01:25:49,657
[vokalizavimas]

2143
01:25:49,740 --> 01:25:56,740
♪ ♪

2144
01:26:16,657 --> 01:26:19,531
[choras dainavimas italų kalba]

2145
01:26:19,615 --> 01:26:26,615
♪ ♪

2146
01:26:29,740 --> 01:26:32,698
[dainuoja italų arija]

2147
01:26:32,782 --> 01:26:39,740
♪ ♪

2148
01:26:40,615 --> 01:26:43,114
[šviesus tonas]